Traduzione tedesco-italiano per "bezahlen"

"bezahlen" traduzione italiano

Risultati: 1-23 di 425

bezahlen {verbo}

bezahlen [bezahlte|bezahlt] {v. t.} (anche: entlohnen, abtragen, zahlen)

pagare {v. t.}

Man muß herausfinden, wer bezahlen muß und dann gemeinsam die Rechnung aufmachen.

Sarà necessario individuare chi deve pagare e poi tirare insieme le somme.

Es muß sofort gehandelt werden, will man nicht morgen einen noch höheren Preis bezahlen.

Occorre agire subito se non si vuol pagare domani un prezzo ancora più alto.

Und auch hier war es wieder der europäische Steuerzahler, der die Rechnung bezahlen mußte.

In questo caso è stato invece il contribuente europeo a pagare i danni.

Mit anderen Worten, immer sind es die Arbeitnehmer, die bezahlen, niemals die Plutokratie.

In altri termini, sono sempre i lavoratori a pagare, mai la plutocrazia.

Dies umfaßt auch, daß der Exporteur für diese Überprüfung zu bezahlen hat.

Ciò significa anche che l'esportatore deve pagare per tali controlli.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "bezahlen":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bezahlen" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

jmdn. bezahlen

compensare

Wer wird das bezahlen?

Qualcuno dovrà pur pagarli!

Wer bezahlt am Ende die Rechnung?

Chi finirà per pagarne lo scotto?

Trojanisches Blut hat dafür bezahlt.

Il sangue troiano lo ha già fatto.

Dafür werden wir schließlich bezahlt.

Siamo ben pagati per svolgerlo.

Wer soll den Tierschutz bezahlen?

Chi finanzierà la protezione degli animali?

Aber wie, und wer soll das bezahlen?

Però, come va realizzata e chi la finanzia?

Die Verbraucher müßten erheblich mehr bezahlen.

I consumatori dovrebbero spendere molto di più.

Sie bezahlen für ihren Status einen hohen Preis.

La realtà sociale è implacabile.

Kratzen also an teuer bezahlten Denkmälern?

Abbiamo scalfito monumenti pagati a caro prezzo?

Die Zeche wird der irische Steuerzahler bezahlen!

Saranno i contribuenti irlandesi a farne le spese!

Bezahlte Arbeit gilt noch immer als käufliche Ware.

Il lavoro retribuito è ancora considerato una merce.

Sie werden vom gesamten Staat bezahlt.

No, essi sono retribuiti dallo Stato nel suo insieme.

Wer bezahlt diese Gerichtskosten? "

Egli si domanda chi si farà carico delle spese legali.

Zumal sie aus dem Gemeinschaftshaushalt bezahlt werden!

Tanto più che sono pagati con soldi europei!

Volksvertreter werden auch vom Volk bezahlt.

Gli eletti vengono retribuiti con il denaro della gente.

Wir werden hier dafür bezahlt, Gesetze zu machen!

Sono pagati per questo; noi siamo pagati per legiferare!

Wird man sie nach Akkord bezahlen wie im 19. Jahrhundert?

Saranno pagati a cottimo, come nel secolo XIX?

Was jedoch nicht sein darf: daß die Ärmsten sie bezahlen!

Ma non possono essere solo i più poveri a farne le spese!

Ich frage mich daher, wofür sie dann wohl bezahlt werden.

Mi chiedo, allora, perché mai vengano pagati.

altri

Parole simili

Bewohner · bewundern · Bewunderung · bewusst · bewusstlos · Bewusstlosigkeit · Bewusstsein · bezähmbar · bezähmen · bezahlbar · bezahlen · bezahlt · Bezahlung · bezaubern · bezaubernd · bezeichnen · bezeichnend · bezeichnet · Bezeichnung · bezeigen · bezeugen

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"bezahlen" traduzione italiano

bezahlen {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "bezahlen":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bezahlen" in Italiano

Parole simili