Traduzione tedesco-italiano per "Besteigen"

"Besteigen" traduzione italiano

Risultati: 1-15 di 15

Besteigen {sostantivo}

Besteigen {n} (anche: Ersteigen)

risalita {f}

besteigen {verbo}

besteigen [bestieg|bestiegen] {v.}

scalare {v.}

besteigen [bestieg|bestiegen] {v.}

ascendere [ascendo|asceso] {v.} [fig.]

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "besteigen":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Besteigen" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

den Zug besteigen

salire sul treno

Das Besteigen dieses Busses darf auch längere Zeit in Anspruch nehmen.

In quest'ultimo caso, le operazioni di salita e discesa possono richiedere anche tempi più lunghi.

Sie erinnern sich an die Vorschriften zum Besteigen von Leitern, die uns letzthin vorgelegen haben.

Ricorderete senz'altro le disposizioni legislative che ci sono state presentate di recente sulle scale a pioli.

Einige von Ihnen, besonders jene in Mazedonien, werden gezwungen, Flugzeuge mit unbekanntem Zielort zu besteigen.

Alcuni, in particolare quelli che sono in Macedonia, sono obbligati a imbarcarsi su aerei per destinazioni sconosciute.

Ich bin natürlich nicht dagegen, sich darum zu bemühen, dass Behinderte in der Lage sind, europäische Busse zu besteigen.

Ovviamente non ho nulla contro il fatto che i disabili possano salire sugli autobus europei.

Es darf nicht so sein, daß man zittert, bevor man einen Bus oder ein Flugzeug besteigt, oder auch an Bord eines Schiffes geht.

Non si deve tremare prima di salire a bordo di un autobus o di un aereo, oppure di una nave.

Er wollte gerade ein Flugzeug besteigen, um nach Irland zu fliegen, wo ihm der irische Präsident einen Preis überreichen sollte.

Stava per salire a bordo di un aereo per recarsi in Irlanda a ricevere un premio dalla Presidente irlandese.

Auf diese Weise wird es keine Unterschiede für Passagiere, die ein Schiff im Norden besteigen, und Passagieren, die im Süden an Bord gehen, geben.

Non ci saranno pertanto differenze tra i passeggeri di navi che viaggiano nel nord e nel sud dell'Unione europea.

Zweimal habe ich erlebt, dass ich in einem osteuropäischen Land ohne Sicherheitscheck, ohne Bombenkontrolle das Flugzeug besteigen konnte.

Mi è capitato due volte di salire in aereo in un paese dell'Est europeo senza il minimo controllo di sicurezza, senza controlli in materia di esplosivi.

Luftfahrtunternehmen sollten aufgefordert werden, Vorrichtungen zu installieren, die Behinderten das Besteigen und Verlassen von Flugzeugen erleichtern.

Sarebbe opportuno chiedere ai vettori di installare attrezzature che permettano ai disabili di salire a bordo degli aerei e di sbarcarne con più facilità.

Parole simili

bestatten · Bestattung · bestaunen · Beste · bestechlich · Bestechung · Bestechungsgeld · Besteck · Besteckteil · Bestehen · besteigen · Besteigung · Bestellbetrag · bestellen · Besteller · Bestellschein · bestellt · Bestellung · bestenfalls · bestens · besteuerbar

altri