Traduzione tedesco-italiano per "Beben"

DE Beben traduzione italiano

Beben {n}
beben {v.}
beben {v. i.}
IT

DE Beben
play_circle_outline
{neutro}

1. Geologia

Beben (anche: Erdbeben, Umsturz)
Innerhalb weniger Stunden nach diesem verheerenden Beben wurden die ersten Mittel bereitgestellt und Teams dorthin entsandt.
Infatti, già poche ore dopo il devastante terremoto sono stati decisi i primi aiuti e sono stati inviati operatori sul campo.
Unmittelbar nach den Beben hatte die Rettung und Versorgung Überlebender oberste Priorität.
La priorità più urgente, subito dopo i terremoti, è stata quella di soccorrere i superstiti e prendersene cura.
Gewiss muss das Vorsorgeprinzip angewendet werden können, ohne wirtschaftliche Katastrophen oder soziale Beben zu verursachen.
Ovviamente il principio di precauzione deve poter essere applicato senza provocare catastrofi economiche e terremoti sociali.

Esempi di utilizzo "Beben" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanFrau Präsidentin, ein Beben der Gewalt läßt das Herz von Afrika erzittern.
Signora Presidente, il cuore dell'Africa è scosso dalla violenza.
GermanDas Beben forderte mehr als tausend Todesopfer und unzählige Verletzte.
Vi sono state più di mille vittime e numerosissimi feriti.
GermanDie Länder, die dem Tsunami-Beben am heftigsten ausgesetzt waren, werden den größten Nutzen von diesem neuen System haben.
I paesi che sono stati vittime della catastrofe dello trarranno enormi benefici dal nuovo schema.
GermanDie Wellen und das Beben haben uns in eindrucksvoller Weise gezeigt, wie unser aller Schicksal im globalen Spiel der Umwelt- und Naturrisiken miteinander verbunden ist.
Il maremoto è stato un esempio dilagante di come i nostri destini siano comuni agli uni e agli altri in un teatro globale di rischi ambientali e naturali.