Traduzione tedesco-italiano per "auf den neuesten Stand bringen"

 

"auf den neuesten Stand bringen" traduzione italiano

Risultati: 1-9 di 9

auf den neuesten Stand bringen {verbo}

auf den neuesten Stand bringen {v.} (anche: aktualisieren, neu bearbeiten)

Dadurch können wir die Kohäsionspolitik auf den neuesten Stand bringen und in eine neue Agenda, in die Agenda von Lissabon, aufnehmen.

Così facendo, potremo aggiornare la politica di coesione includendola in un nuovo programma: quello di Lisbona.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "auf den neuesten Stand bringen" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "auf den neuesten Stand bringen" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Könnte er mich in einer Frage auf den neuesten Stand bringen?

Non potrebbe informarmi sulla situazione aggiornata.

Der aus dem Vermittlungsausschuss hervorgegangene Text wird Lücken schließen und die derzeit geltende Regelung über Badegewässer auf den neuesten Stand bringen.

Il testo redatto dal Comitato di conciliazione colmerà le lacune e aggiornerà il regolamento in materia di acque di balneazione attualmente in vigore.

Des weiteren muß sie die Verhandlungen über die Europa-Mittelmeer-Abkommen mit Syrien und dem Libanon einleiten und das mit Jordanien geschlossene Abkommen auf den neuesten Stand bringen.

L'Unione europea deve porsi questo obiettivo, avviare il negoziato sugli accordi euromediterranei con Siria e Libano e rivedere l'accordo firmato con la Giordania.

Daneben wird vorgeschlagen, die Warnhinweise beträchtlich zu vergrößern und sie gemäß den wissenschaftlichen Erkenntnissen auf den neuesten Stand zu bringen.

Viene anche proposto un aumento sostanziale della dimensione delle avvertenze sanitarie e il loro aggiornamento in linea con le raccomandazioni del mondo scientifico.

Wir sollten gerade die Länder, die einen Nachholbedarf haben, nicht immer noch nachhinken lassen, sondern sie wirklich auf den neuesten Stand der Technik bringen, indem wir das Geld dazu geben.

Nostro dovere quindi è quello di non lasciare indietro i paesi che hanno necessità di recupero, ma di innalzarli veramente al più alto livello della tecnica fornendo loro il denaro necessario.
 

Suggerisci una nuova traduzione dal tedesco all'italiano

Ci sono ancora delle parole che non sei riuscito a trovare nel dizionario tedesco-italiano? Conosci delle espressioni particolari? Conosci interessanti espressioni idiomatiche o slang da inserire nel dizionario tedesco-italiano? Aggiungi tu stesso delle nuove traduzioni al nostro dizionario tedesco-italiano e comincia a condividere con noi le tue conoscenze in tedesco.

TedescoTedesco

Le ultime parole suggerite dagli utenti: secessione, piazzetta, rasoio, pezza, papà

Parole simili

Attribut · atypisch · Aubergine · Auberginen · auch · aud · Audienz · audiovisuell · Aue · auf · auf-den-neuesten-stand-bringen · Aufbau · aufbauen · aufbauschen · Aufbereitung · aufbessern · Aufbesserung · aufbewahren · Aufbewahrung · Aufbewahrungsort · aufblähen

Ancora più traduzioni nel dizionario Spagnolo-Italiano di bab.la.