Sommario

anstehen {verbo}
fare la fila

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

anstehen: anliegen · bevorstehen

Esempi di utilizzo

Nun zu der anstehende...
... die in Polen anstehen....
Der Rat weiß nichts v...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-italiano per "anstehen"

 

"anstehen" traduzione italiano

Risultati: 1-23 di 356

anstehen {verbo}

anstehen [stand an|angestanden] {v. i.}

fare la fila {v. irr.}

Sie sind nur zu froh, dass zwei weniger anstehen.

Saranno felici di avere due di meno a fare la fila.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "anstehen":

© OpenThesaurus.deanliegen · bevorstehen

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "anstehen" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nun zu der anstehenden Frage.

Vengo all'argomento in discussione.

Das sind wichtige Aufgaben, die in Polen anstehen.

Sono compiti importanti che la Polonia deve affrontare.

Der Rat weiß nichts von anstehenden Verhandlungen.

Il Consiglio non è al corrente di eventuali trattative.

Wir laden Sie ein, wenn für uns Mitentscheidungen anstehen.

Invece, quando ci riuniamo in codecisione, noi vi invitiamo.

Wir glauben, dass die Debatte, die auf dem Rat ansteht...

Pensiamo che il dibattito che il Consiglio ha in programma...

Eine Überprüfung des Verbots von Nifursol könnte anstehen.

Il divieto del Nifursol potrebbe essere in futuro riesaminato.

Wir müssen die anstehenden Probleme endlich gemeinsam angehen.

Insieme, dobbiamo esaminare i problemi davanti a noi.

Für die anstehenden Probleme bietet dieser Vertrag keine Lösungen.

Non possiamo risolvere i nostri problemi con il Trattato di Nizza.

Der erste betrifft den jetzt anstehenden Dringlichkeitsantrag.

Il primo è la proposta in procedura d'urgenza di cui discutiamo ora.

Dieses Problem wird sich mit der anstehenden Erweiterung verstärken.

Tale problema si aggraverà con il prossimo ampliamento.

Es bezieht sich auf die jetzt anstehende Dringlichkeitsentschließung.

Io sono sempre favorevole all'applicazione di misure di risparmio.

Ich glaube, das sind einige der politischen Fragen, die noch anstehen.

Penso che rientri tra le questioni politiche ancora da affrontare.

Es würde uns gut anstehen, diesbezüglich etwas zurückhaltender zu sein.

Una certa moderazione da parte nostra non sarebbe fuori luogo.

Ist er auf der Tagesordnung der anstehenden Sitzungen vorgesehen?

E'stata inserita nell'ordine del giorno di una delle prossime sessioni?

Als Argument dafür wird die anstehende Erweiterung der Union verwendet.

A motivazione di ciò, viene addotto l'imminente ampliamento dell'Unione.

Dies ist in einem Jahr, in dem Wahlen anstehen, eine gefährliche Botschaft.

Si tratta di un messaggio pericoloso nell'anno delle elezioni.

Der Koukiadis-Bericht wird eine große Hilfe bei der anstehenden Arbeit sein.

La relazione Koukiadis sarà molto utile per il lavoro che ancora ci aspetta.

Kein Bericht und kein zur Abstimmung anstehendes Dokument trägt diesen Titel.

Nessuna relazione, nessun documento in votazione ha questo titolo.

Im Licht der anstehenden Erweiterung wird diese Frage noch drängender.

La questione è particolarmente urgente in vista dell’ imminente allargamento.

Soll das bedeuten, dass alle zehn Jahre eine Vertragsänderung ansteht?

Vuol dire che ogni dieci anni si deve procedere ad una modifica del Trattato?

Parole simili

Ansprung · anständig · Anstalt · Anstalten  · Anstand · Anstandsregeln · anstarren · anstatt · ansteckend · Ansteckung · anstehen · ansteigen · anstellen · Anstellung · Anstellungsvertrag · ansteuern · Anstieg · Anstifter · Anstoß · anstoßen · anstoßend

altri