Come scrivere un CV in Italiano

Traduzione tedesco-italiano per "angenehm"

 

"angenehm" traduzione italiano

Risultati: 1-30 di 143

angenehm {aggettivo}

angenehm {agg.} (anche: glücklich, glückselig, gut)

felice {agg. m/f}

angenehm {agg.} (anche: willkommen, gern gesehen)

gradita {agg. f}

angenehm {agg.} (anche: gewünscht)

angenehm {agg.} (anche: süß)

gradevole {agg. m/f}

Ich möchte, daß man sagen kann, Europas Luft atmet sich überall gut und angenehm.

Vorrei si potesse finalmente dire che ovunque in Europa si respira aria buona e gradevole.

Die Einwanderungssituation in Europa ist gewiss weder angenehm, erfreulich noch angemessen.

La situazione dell’ immigrazione in Europa non è certamente né gradevole, né piacevole, né adeguata.

angenehm

 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "angenehm":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "angenehm" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Herr Minister, ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Europäischen Parlament.

Signor Ministro, le auguro una piacevole permanenza in seno al Parlamento europeo.

Wir haben die Schwierigkeit, zwischen Optionen zu wählen, die alle nicht angenehm sind.

Ci troviamo di fronte alla difficoltà di scegliere tra alternative non sempre piacevoli.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen und sehr erfolgreichen Aufenthalt.

Desideriamo augurarvi una visita piacevole, dagli esiti estremamente positivi.

Über die Formulierung der Fragen zu diesem letzten Punkt war ich angenehm überrascht.

Sono stato sorpreso positivamente dalla formulazione delle questioni in quest'ultimo punto.

Ich danke der Kommission und den Kolleginnen und Kollegen für die angenehme Zusammenarbeit.

Ringrazio la Commissione ed i colleghi per la gratificante collaborazione.

Ich heiße Sie hier willkommen und wünsche Ihnen einen angenehmen Arbeitsaufenthalt bei uns!

Dò loro il benvenuto e porgo i migliori auguri di un buon lavoro fra di noi.

Ich möchte dem Kommissar für die angenehme Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren danken.

Signora Presidente, ringrazio il Commissario per la piacevole collaborazione in questi anni.

Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und eine sehr fruchtbare Debatte.

Auguro loro una piacevole permanenza e un dibattito molto fruttuoso.

Ich werde mit den angenehmen beginnen und die weniger angenehmen für den Schluss aufheben.

Comincio con quelle positive e lascio alla fine quelle negative.

Ich wünsche Herrn Hrusovsky und seiner Delegation einen angenehmen und erfolgreichen Aufenthalt.

Auguro al signor Hrusovsky e alla sua delegazione una piacevole e proficua permanenza.

Auch wusste er die angenehmen Seiten seiner Arbeit zu schätzen.

Inoltre, egli era capace di apprezzare gli aspetti più piacevoli del suo lavoro.

Ich danke allen Kollegen, die einen Beitrag zu dieser sehr angenehmen Aussprache geleistet haben.

   – Ringrazio tutti i colleghi che hanno contribuito a questa discussione molto interessante.

Doch wie in der vorgeschlagenen Entschließung dargelegt, ist diese Beziehung nicht immer angenehm.

Tuttavia, come esposto nella proposta di risoluzione, tali relazioni non sono sempre comode.

Für einige gibt es eine fast angenehme Phase der Prostitution.

Per alcune esiste persino una fase quasi congeniale della prostituzione.

Im Speisesaal der Häftlinge auf Robben Island sprechen zu können, war schon ein angenehmes Gefühl.

Parlare nel refettorio dei prigionieri di Robben Island è stata una bella esperienza.

Ich glaube, wir alle haben während der Sitzung am Vormittag ein angenehmes Rauschen vernommen.

Penso che noi tutti abbiamo percepito un fremito di piacere durante la riunione di questa mattina.

Ich finde es auch einmal angenehm, in einem Entlastungsverfahren frohe Kunde überbringen zu können.

Credo che sia piacevole ogni tanto dare delle buone notizie nella discussione sul discarico.

Das ist für uns immer sehr angenehm, weil wir dann abwarten können, welche Position sich durchsetzt.

Ciò è molto positivo per noi, perché possiamo aspettare e vedere quale posizione prevarrà.

Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Straßburg.

Auguro ai suoi membri un piacevole soggiorno a Strasburgo.

Ich wünsche Ihnen also fruchtbare, angenehme und interessante Jahre.

Le auguro quindi anni fruttuosi, piacevoli e interessanti.
 

Suggerisci una nuova traduzione dal tedesco all'italiano

Ci sono ancora delle parole che non sei riuscito a trovare nel dizionario tedesco-italiano? Conosci delle espressioni particolari? Conosci interessanti espressioni idiomatiche o slang da inserire nel dizionario tedesco-italiano? Aggiungi tu stesso delle nuove traduzioni al nostro dizionario tedesco-italiano e comincia a condividere con noi le tue conoscenze in tedesco.

TedescoTedesco

Le ultime parole suggerite dagli utenti: reale, retro, parentado, egoista, farfugliare

Parole simili

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Rumeno-Italiano.