Traduzione tedesco-italiano per "akzentuieren"

akzentuieren [akzentuierte|akzentuiert] {v.} (anche: etw. betonen, etw. hervorheben, verschärfen, betonen)

Die Ablehnung des Verfassungsvertrags in Frankreich und den Niederlanden hat diese Situation noch stärker akzentuiert.

Die Entschließung enthält zwar viele positive Punkte, für die ich gestimmt habe, aber es finden sich signifikante Auslassungen und falsche Akzentuierungen.

So wird die Notwendigkeit der stärkeren Akzentuierung auf erneuerbare Energieträger und das Recht aller Lieferanten auf einen ungehinderten Netzzugang betont.

Hoffnungen erwachsen dagegen aus der neu akzentuierten eigenständigen Regionalentwicklung, die mittlerweile auch in die europäische Politik Eingang gefunden hat.

Wir sollten, was das betrifft, die fünf Punkte von Essen bei der Regierungskonferenz stärker akzentuieren und endgültig bestimmen.

Die einzige Schwäche des Berichts Napolitano besteht darin, dass er die Rolle von Regionen, die mit Legislativbefugnissen ausgestattet sind, nicht ausreichend akzentuiert.