Traduzione tedesco-italiano per "Aktie"

"Aktie" traduzione italiano

Risultati: 1-13 di 13

Aktie {sostantivo}

Aktie {f} (anche: Tat, Vorgehen, Akt, Handlung)

azione {f}

Unser Motto lautet: " Ein Mensch, eine Stimme " statt " eine Aktie, eine Stimme ".

Il principio che ci muove è " una persona, un voto ", piuttosto che " un'azione, un voto ".

Sollte ein Emissionsrecht als Finanzinstrument einer Aktie oder Option gleichgestellt werden?

Una quota di emissioni, in quanto strumento finanziario, deve essere considerata equivalente a un'azione o ad un'opzione?

Mehrere Themen wurden angesprochen, und mir ist aufgefallen, dass die Meinungen insbesondere zur Frage „ eine Aktie – eine Stimme

quanto riguarda il principio “ un’ azione, un voto”.

Der Europäische Binnenmarkt bei der Emission von Aktien und Wertpapieren wird Wirklichkeit werden.

Il mercato unico europeo per le nuove emissioni di azioni e obbligazioni è destinato a materializzarsi.

Viele sind der Ansicht, dass dies das nordische System der Aktien mit unterschiedlichem Stimmrecht gerettet hat.

Molti ritengono che ciò abbia salvato il sistema nordico, in cui le azioni hanno differenti valori di voto.

Aktie {f} [Econ]

azione {f} [Econ]

Aktie {f} [Fin]

azione {f} [Fin]

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Aktie" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Aber Tiere sind keine Aktien oder Wertpapiere.

Ne faccio commercio, ora qui, ora là ".

Es würden auch alle Transaktionskosten für den Verkauf der Aktien sowie ihren erneuten Ankauf nach dem Absinken anfallen.

Inoltre dovreste sostenere tutti i costi di transazione derivanti dalla vendita delle vostre azioni e dal riacquisto dopo il ribasso.

Die Beteiligung des Staates an der Kapitalerhöhung wird durch bedingte Werttitel auf Zeit ersetzt, die in Aktien rückzahlbar sind.

La partecipazione dello Stato all'aumento del capitale sarà sostituita da un titolo subordinato di durata limitata rimborsabile in azioni.

Schließlich fordern wir von ihnen doch nur die Transparenz ihrer Investition in Aktien, die sie der Öffentlichkeit zum Kauf empfehlen.

Dopotutto stiamo semplicemente chiedendo che essi siano trasparenti in merito ai loro investimenti nei titoli che consigliano al pubblico di acquistare.

Kommissar Bolkestein will uns glauben machen, dass es Journalisten nur dann betrifft, wenn sie Aktien empfehlen.

Il Commissario Bolkestein vorrebbe farci credere che la direttiva concerne i giornalisti solo nei casi in cui essi raccomandano l'acquisto di determinati titoli.

Wie Sie wissen, sind sowohl EASDAQ als auch der Euro-Nouveau Marché weiter expandiert und handeln nun mit den Aktien von etwa 200 Unternehmen.

Come si sa, sia il mercato EASDAQ che l'Euro-Nouveau Marché hanno continuato a espandersi e attualmente registrano scambi relativi alle azioni di circa 200 società.

Nach diesem Vorschlag würden die differenzierten Stimmrechte der Aktien als Ausnahme von der allgemeinen Regel für einen Übergangszeitraum bestehen bleiben.

La proposta implicherebbe la possibilità di conservare la differenziazione di voto per le azioni durante un periodo di transizione, come eccezione alle regole generali.

Deshalb können wir nicht dafür stimmen, dass der Grundsatz „ eine Aktie – eine Stimme“ als allgemeingültiges Prinzip im Wege der Gesetzgebung eingeführt wird.

Conveniamo sulla necessità di aumentare la mobilità del mercato del lavoro europeo, ma non possiamo accettare che questa flessibilità si realizzi a spese dei lavoratori.

Ich habe gegen Änderungsantrag 21 des Ausschusses gestimmt, der die Aufhebung des schwedischen Systems mit unterschiedlichem Stimmrecht für A- und B-Aktien zum Ziel hat.

21 della commissione, il cui obiettivo è abolire il sistema svedese che prevede una ponderazione di voti diversa per le azioni A e B.

Frequenzmaßnahmen, die zu dem Zeitpunkt getroffen wurden, als die Aktien des Neuen Marktes Höchstwerte aufwiesen, führten zu einem Preisniveau, das unter heutigen Marktbedingungen unvorstellbar wäre.

Talune iniziative in materia di frequenze, che hanno coinciso con il picco dei valori azionari della new economy, hanno causato livelli di prezzo inimmaginabili nelle attuali condizioni di mercato.

Parole simili

akkumulieren · Akkusativobjekt · Akne · Akquisition · Akt · Akte · Akten · Aktenmappe · Aktentasche · Akteur · aktie · Aktien · Aktienabschnitt · Aktienausgabe · Aktienbörsen · Aktiengesellschaft · Aktienkapital · Aktienmarkt · Aktion · Aktionär · Aktiv

altri