Sommario
ab {avverbio}
via · lontano · giù · staccato · meno
ab {preposizione}
da · a partire da · da · a cominciare da
Risultati riscontrati nel forum
Traduzione tedesco-italiano per "Ab"
"Ab" traduzione italiano
Ab {sostantivo}
Das hängt allerdings davon ab, welchen Ausgangspunkt man wählt: die bestehende oder die wünschenswerte Situation.
Wir lehnen die Idee eines Aktionsprogramms auf EU-Ebene betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten grundsätzlich ab.
Andernfalls führen wir einen aussichtslosen Kampf und droht abermals ein Anwachsen des Mittelüberhangs ab Mai 2004.
Die Ausgangsposition Lettlands und Litauens im Hinblick auf die Europäische Union weicht ebenfalls von der Estlands ab.
ab {avverbio}
Dieser Verkehr spielt sich in zu starkem Maße auf den Autobahnen oder in der Luft ab.
Ab dem Jahr 2005 erhalten die Entwicklungsländer 1 Mrd. Dollar.
In den Entwicklungsländern zeichnet sich ein noch viel schlechteres Bild ab.
Einige der größeren Entwicklungsländer lehnen Verhandlungen über diese Fragen strikt ab.
Der Lebensunterhalt vieler Produzenten in den Entwicklungsländern, aber auch in Europa, hängt davon ab.
Wir sind nicht der Ansicht, dass wir zu weit gegangen wären und es von jetzt ab besser sei, wenn jedes Land die Dinge selbst regelt.
Die Franzosen lehnen nämlich Ihr supranationales Konzept von Europa kategorisch ab, und sie ertragen diese ewigen Moralpredigten nicht mehr
Sie kann nachts nicht schlafen, also läuft sie auf und ab und rückt Möbel umher.
Ob es ein Schritt nach vorn ist, hängt von der Abstimmung am Donnerstag ab.
Ab 1. Mai 2004 wird die Gemeinschaft nicht weniger als 25 Länder umfassen.
Die Verkehrseffizienz der europäischen Wirtschaft nimmt auf diese Weise immer weiter ab.
Machen Sie alle Tagungen der Öffentlichkeit zugänglich, es sei denn, die Mehrheit der Länder lehnt dies vehement ab.
ab {preposizione}
Ab 12.30 Uhr sind die Kantinen voll, voll, voll mit Hunderten von Besuchern.
Hier zeichnen sich zwar Veränderungen ab, aber wir sind noch lange nicht am Ziel.
Minister Fischer sagte: „ Ich reise besorgter aus Neapel ab als ich angekommen bin“.
Pakistan wird ab Januar 2006 vom neuen allgemeinen Präferenzsystem profitieren.
Von dieser Definition hängt die künftige Erweiterung der Europäischen Union ab.
ab {prep.} (anche: von ab, seit)
Pakistan wird ab Januar 2006 vom neuen allgemeinen Präferenzsystem profitieren.
Bei einer Maschenweite von 70 mm werden Seehechte ab ungefähr 25 cm Länge gefangen.
Ab dem heutigen Tag ist die Politik der Kommission eindeutig, denn nun müssen die Mitgliedstaaten entscheiden.
von ab
Wir sind bereit ab einem bestimmten Zeitpunkt.
ab (plus Dativ) {prep.} [es.] (anche: von … an)