Sommario

Esempi di utilizzo

... morgen wird es zu spät sein....
... könnte es schon zu spät sein....
... wird es endgültig zu spät sein....

altri (20)

Traduzione tedesco-inglese per "zu spät sein"

"zu spät sein" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 191207

zu spät sein {verbo}

zu spät sein {v.} (anche: zu spät kommen)

to be too late {v.}

Wenn die Regierungskonferenz beginnt, wird es vielleicht zu spät sein.

When the Intergovernmental Conference opens, it may well be too late.

Was diesen letzten Punkt betrifft, könnte es, wie ich fürchte, allerdings bereits zu spät sein.

However, I fear that it may already be too late as far as this last point is concerned.

an dem Tag, an dem Du Dich von deiner Aggressivität dominieren lässt... wird es schon zu spät sein.

The day when your agression will dominate you... it will be too late.

Andernfalls kann es in jeder Hinsicht zu spät sein.

If we do not, it may be too late on all counts.

In sechs Monaten könnte es schon zu spät sein.

In six months, it may be too late.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "zu spät sein" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Aber morgen wird es zu spät sein.

But tomorrow will be too late.

In sechs Monaten könnte es schon zu spät sein.

In six months, it may be too late.

In zwanzig Jahren wird es endgültig zu spät sein.

Twenty years on will be too late.

Ende 2007, fürchte ich, wird viel zu spät sein.

I fear that the end of 2007 will be far too late.

Andernfalls kann es in jeder Hinsicht zu spät sein.

If we do not, it may be too late on all counts.

Wenn die Regierungskonferenz beginnt, wird es vielleicht zu spät sein.

When the Intergovernmental Conference opens, it may well be too late.

Was diesen letzten Punkt betrifft, könnte es, wie ich fürchte, allerdings bereits zu spät sein.

However, I fear that it may already be too late as far as this last point is concerned.

Eine halbe Stunde darauf zu warten, könnte tragischerweise schon eine halbe Stunde zu spät sein.

Waiting half an hour could, tragically, be half an hour too long.

an dem Tag, an dem Du Dich von deiner Aggressivität dominieren lässt... wird es schon zu spät sein.

The day when your agression will dominate you... it will be too late.

Außerdem müssen wir rechtzeitig handeln, denn wenn mit unseren Maßnahmen zögerlich sind, kann es manchmal zu spät sein.

Moreover, we must act in time for, if we delay taking action, we may delay too long.

Dafür möchte ich mich in diesem Moment vom großartigen Elvis Presley inspirieren lassen - it's now or never, jetzt oder nie, morgen wird es zu spät sein.

I would like to call upon the inspiration of the late, great Elvis Presley at this moment - it is now or never, tomorrow is too late.

Wenn wir diese Anstrengungen nicht jetzt machen, werden wir sie später machen müssen; aber später wird das schwieriger werden, und es könnte sogar zu spät sein.

If we do not make the effort now, we will have to make it later; but it will be more difficult later and it could even be too late.

Wenn Sie nun eine Virusinfektion bekommen dauert es normalerweise Tage oder Wochen bis Ihr Körper sich mit voller Kraft zur Wehr setzt, und das könnte zu spät sein.

Now, when you get a viral infection, what normally happens is it takes days or weeks for your body to fight back at full strength, and that might be too late.

Das ist ganz entscheidend, weil es sonst zu spät sein wird und wir nicht nur die bestehende Union, sondern auch die Erweiterung und überhaupt das europäische Projekt gefährden.

That is absolutely critical, because it will be too late otherwise, and we shall be jeopardizing not only the existing Union but also enlargement and the European project in its entirety.

Parole simili

zottelt · zottelte · Zottenherz · zottig · zottiger · Zottigheit · zottlig · ZPE-Ring · zu · Zu-Null-Spiel · zu-spaet-sein · zuallererst · zuallerletzt · Zuarbeit · zubauen · zubauend · Zubehör · Zubehör-Schuh · Zubehörgerät · Zubehörgeräte · Zubehörmarkt

altri