Sommario

termingerecht
on time · in due time

termingerecht {aggettivo}
according to schedule

termingerecht {avverbio}
on schedule · on time

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

termingerecht: termingemäß · rechtzeitig · fristgerecht

altri (4)

Esempi di utilizzo

... hochwertig und termingerecht ab....
Meine Fraktion ist oh...
... sowie frist- und termingerecht erfolgen.Wird...

altri (9)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-inglese per "termingerecht"

 

"termingerecht" traduzione inglese

Risultati: 1-14 di 14

termingerecht

termingerecht (anche: pünktlich, fahrplanmäßig, planmäßig, nach Plan)

on time

Die Wirtschaftsund Währungsunion muß termingerecht und gemäß den Anforderungen des Vertrages beginnen.

Economic and monetary union must commence on time and in line with Treaty requirements.

Sie sollten Punkte dafür kriegen, das termingerecht zu tun.

You should get points for doing this on time.

, termingerecht erreicht worden sind.

I therefore believe we can say that the targets set out by the Commission in its communication have been achieved on time, so far at least.

Aber obwohl sie nicht gefischt hat, hat die Europäische Union trotzdem während der Laufzeit des vorherigen Abkommens termingerecht im

Despite that fact that it did not fish, the European Union nevertheless made payments, on time, of an average of EUR 38 million per year

termingerecht (anche: zur rechten Zeit, rechtzeitig, termingemäß)

in due time

termingerecht {aggettivo}

termingerecht {agg.}

according to schedule {agg.}

termingerecht {avverbio}

termingerecht {avv.}

on schedule {avv.}

termingerecht liefern

to deliver on schedule

termingerecht {avv.}

on time {avv.}
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "termingerecht":

© OpenThesaurus.determingemäß · rechtzeitig · fristgerecht · fristgemäß

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "termingerecht" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

...liefert seine Arbeit ausnahmlos qualitativ hochwertig und termingerecht ab.

...consistently produces high quality work in a timely fashion.

Meine Fraktion ist ohne Wenn und Aber für ihre termingerechte Aufnahme am 1. Juli 2007.

My group is wholly in favour of their being accepted within the deadline of 1 July 2007.

Kündigungen sind nur dann gültig, wenn sie schriftlich sowie frist- und termingerecht erfolgen.Wird

Cancellations are only valid if submitted at due date and in writing.

Die Kommission hielt daher eine termingerechte Vorlage ihres Vorschlags für sachdienlich und kam dem am 1. Oktober 1997 nach.

So the Commission considered it appropriate to put forward a proposal within the suggested deadline, and did so on 1 October 1997.

Wir haben, denke ich, Einvernehmen darüber erzielt, daß wir die Dinge, bisher jedenfalls, termingerecht erledigt haben.

I think we have reached agreement about the fact that we have done what had to be done and have observed all the deadlines, so far at least.

Ich möchte nochmals auf unser gemeinsames Engagement für eine effiziente und termingerechte Umsetzung des neuen ordnungspolitischen Rahmens verweisen.

Let me reiterate our common commitment to an efficient and timely implementation of the new regulatory framework.

Im September hatten wir uns im Sinne der Reform zur Vorlage des Weißbuchs verpflichtet, und heute nun lösen wir Ihnen gegenüber diese Verpflichtung termingerecht ein.

In September, we undertook to present a White Paper on reform, and today we are fulfilling that undertaking according to the conditions established in your presence.

Die liberale Fraktion teilt den Standpunkt, der in diesem Bericht zum Ausdruck kommt, und ist der Meinung, daß termingerecht für diesen Bereich Mittel bereitzustellen sind.

The Liberal Group shares the vision presented here and thinks that in due course money should be made available to fund it.

Die termingerechte Verabschiedung des neuen Rahmenprogramms sichert die Kontinuität der europäischen Forschungsanstrengungen; eine Unterbrechung wäre in der Tat höchst bedauerlich gewesen.

It would have been extremely regrettable to interrupt the European research effort, and the adoption of the new framework programme within the required time-frame means continuity can be assured.

Parole simili

Terminbetrag · Terminbörse · Terminbuch · Terminbücher · Termindollar · Termindruck · Termine · termingebunden · Termingeld · termingemäß · termingerecht · Termingerüst · Termingeschäft · Termingeschäfte · Terminhandel · terminieren · terminierend · terminiert · Terminierung · Terminierungen · Terminjäger

altri