Sommario

stiften {verbo}
to endow · to found · to foment · to stir up · to donate

Stift {sostantivo}
gib · nib · nipper · spike · pin · stud · pencil · pen · tack · Biro · apprentice · home · diocese · cathedral chapter

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

stiften: dotieren · spenden

Stift: Bolzen · Auszubildender · Azubi

altri (18)

Esempi di utilizzo

stiften gehen
stiften gehen
stiften gehen

altri (20)

Traduzione tedesco-inglese per "Stiften"

"Stiften" traduzione inglese

Risultati: 1-45 di 126

Stiften

Stiften [Geol]

inserts [Geol]

stiften {verbo}

stiften [stiftete|gestiftet] {v.} (anche: unterstützen, ausstatten, beschenken, subventionieren)

to endow {v.}

einen Preis stiften

to endow a prize

stiften [stiftete|gestiftet] {v.} (anche: errichten, begründen, gründen, schmelzen)

to found {v.}

Nicht Wohlstand allein ist es, der Bibliotheken baut,..... der die Hochschulen stiftet,..... die einem Volk Wissen und Kultur verleihen.

It is not great wealth alone that builds the library,..... founds the college..... that is to diffuse a high learning and culture among a people.

Der Konsens stiftende gemeinsame Nenner ist dabei sicher das Leitbild einer multifunktionalen nachhaltigen Landwirtschaft, deren Erhalt uns allen ein großes Anliegen ist.

There is no doubt that this consensus is founded on the common denominator of the model of multifunctional and sustainable agriculture, the maintenance of which is of prime concern to all of us.

stiften [stiftete|gestiftet] {v.} (anche: Stimmung, aufhetzen, schüren, anfachen)

to foment

stiften [stiftete|gestiftet] {v.} (anche: Stimmung, aufhetzen, schüren, anfachen, aufmischen)

to stir up

stiften [stiftete|gestiftet] {v. t.} (anche: schenken, spenden)

to donate

Stift {sostantivo}

Stift {m} (anche: Bolzen)

gib

Stift {m} (anche: Spitze)

nib

Stift {m} (anche: Knirps, Vorderzahn)

nipper

Stift {m} (anche: Ähre, Dorn, Spitze, Nagel)

spike

Stift {m} (anche: Anschlussstift, Anstecknadel, Brosche, Pin)

Stift {m} (anche: Beschäler, Beschlagnagel, Knopf, Knauf)

stud

Stift {m} (anche: Bleistift)

pencil

Er hat kein Stück Papier, er hat keinen Stift, er hat keinen Kassettenrekorder.

He doesn't have a piece of paper, he doesn't have a pencil, he doesn't have a tape recorder.

Das ist der Eingang zum Bau, da liegt ein Stift für das Grössenverhältnis.

There's the nest entrance, there's a pencil for scale.

Da ist der Nesteingang und ein Stift als Referenz.

There's the nest entrance, there's a pencil for scale.

Da ist der Nesteingang und ein Stift als Referenz.

This is the nest entrance, here's a pencil for scale.

Also, das ist ein Stift mit ein paar Kerben hier drüben.

Now this is a pencil with a few slots over here.

Stift {m} (anche: Gehege, Feder, Schreibfeder, Füller)

pen

Ich realisierte also diesen Stift, welcher Designern und Architekten helfen kann.

In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions.

Also wartete er, bis er den Stift halten und mit starker, klarer Hand unterzeichnen konnte.

So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand.

Das steht jedenfalls auf meinem Stift." (Lachen) Einige von Ihnen sind vom Fach, aha.

At least that's what it says on my pen." (Laughter) Some of you are in the field, I can see.

Jetzt will er einen Stift mit Daumen und Zeigefinger aufheben.

Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger.

Ich habe nicht den Stift gewählt den Pinsel oder die Kamera.

I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.

Stift {m} (anche: Fockhals, Sattelzeug, Zaumzeug, Schiffszwieback)

tack

Stift {m} (anche: Kugelschreiber, Kuli)

Biro [TM]

Stift {m} [coll.] (anche: Auszubildende, Auszubildender, Azubi, Lehrling)

apprentice

Stift {n} (anche: Eigenheim, Zuhause, Heim, Heim...)

home

Stift {n} (anche: Bistum, Diözese)

diocese

Stift {n} (anche: Domstift)

cathedral chapter

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "stiften":

Sinonimi (tedesco) per "Stift":

© OpenThesaurus.deBolzen · Auszubildender · Azubi · Lehrling · Schreiber · Schreibstift · Kerlchen · Knirps · Pimpf · Steppke · Diözese · Bistum · Bleistift · Zapfen · Kettensteg · Stehbolzen · Heim · Domstift

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Stiften" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Unfrieden stiften

to sow discord

Unruhe stiften

to disturb the peace

Da möchte ich was stiften.

I'd like to make a donation.

Das sind die Winky-Dink-Stifte.

Those are the Winky Dink crayons.

Dadurch wird Verwirrung gestiftet.

That only creates confusion.

Ich will hier keine Verwirrung stiften.

I do not want to muddy the waters.

Wir haben einen Preis in seinem Namen gestiftet.

We have named a prize after him.

Außerdem stiftet der Entschließungsantrag Verwirrung.

In addition, the resolution causes confusion.

Dieses Wort ' Unterstützung ' kann Verwirrung stiften.

The word'support ' may cause confusion.

Der vom Parlament verabschiedete Text wird hier Verwirrung stiften.

The text adopted by Parliament is going to breed confusion.

Der gestrige Ablauf hat jedenfalls erhebliche Verwirrung gestiftet.

Yesterday's incident caused a great deal of confusion.

Wir stiften Verwirrung und Misstrauen bei den Bürgerinnen und Bürgern.

It just creates confusion and distrust among our citizens.

Diese Zwischenphase stiftet ohnehin bereits viel Verwirrung.

This intermediate phase is creating a great deal of confusion as it is.

altri

Parole simili

Stierlingbindensänger · Stierlingspecht · stiernackig · stieß · Stift · Stiftabstand · Stiftbuchse · Stifte · Stiftehalter · Stifteinsatz · stiften · stiftend · stiftengehen · Stifter · Stifterin · Stifterinnen · stiftet · stiftete · Stiftköpfe · Stiftkontakt · Stiftkontakte

altri