Sommario

Sinonimi

Potenzial: Anlage · Potential · Möglichkeit

Esempi di utilizzo

... Potenzial junger Frauen ak...
... glaubt, dass es Potenzial gibt....
... sollten Afrikas Potenzial nutzen....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-inglese per "Potenzial"

"Potenzial" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 69

Potenzial {sostantivo}

Potenzial {n} (anche: Leistungsfähigkeit, Potential)

potential {sostantivo}

Wir fördern unsere Mitarbeitende ihrer Motivation und ihrem Potenzial entsprechend.

We promote our employees according to their level of motivation and potential.

Weil ich glaube, dass es nur durch Ungewissheit Potenzial für Verstehen gibt.

Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.

Wir haben noch Potenzial im Binnenmarkt und im Bereich der Finanzdienstleistungen.

The internal market and the financial services sector still offer potential.

mit dem Potenzial, das Sie haben, und demjenigen, das Sie wirklich erfüllen können?

Because the most renewable energy we have is our own potential, and our own passion.

Wann machen wir das große Potenzial flott, das bei der Energieeffizienz liegt?

When will we start making use of the great potential of energy efficiency?

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Potenzial":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Potenzial" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Das Potenzial junger Frauen aktivieren

Empowering young women

Niemand glaubt, dass es Potenzial gibt.

Nobody thinks there's opportunity.

Wir sollten Afrikas Potenzial nutzen.

We should build on the resources of Africa.

Es steckt Potenzial im Abbau von Mineralien.

We have opportunities in solid minerals.

Wie im Finanzsektor steckt auch darin großes Potenzial.

So in financial services, a great deal of opportunity.

Es zeigt sich hier ein grosses Potenzial zur Optimierung.

Page only available in French, German and Italian

Es steckt Potenzial in der Landwirtschaft, wie ich schon sagte.

We have opportunities in agriculture, like I said.

Das Potenzial der Gezeitenenergie wird als Einziges außer Acht gelassen.

The one opportunity that is being neglected is tidal power.

Damit ist das Potenzial für eine Ergebnissteigerung im Jahr 2002 begrenzt.

Outlook 2002

Denn wir müssen auch mit einem gewissen Potenzial in eine zweite Lesung gehen.

After all, we also need to go into the second reading with something to play for.

Wenn wir tatsächlich Nachhaltigkeit anstreben, müssen wir dieses Potenzial nutzen.

If we are serious about sustainability we have to use this.

Auch im Toursimusbereich steckt in vielen afrikanischen Ländern großes Potenzial.

In tourism, in many African countries, a great opportunity.

Da war ich 10 Jahre alt - das ist 34 Jahre her. Ich sah Potenzial in diesem Material.

Remember at 10 years old -- so 34 years ago I saw opportunity in this stuff.

Die Biotechnologie hat ein großes Potenzial, sie birgt jedoch auch beträchtliche Risiken.

Biotechnology offers great opportunities, but also considerable risks.

Ich glaube, dass in der Erkenntnis, Ideen zu finden und zu verbreiten eine Menge Potenzial liegt.

And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.

Die EU mit ihrem enormen Potenzial kann zur weltweit führenden wissensbasierten Wirtschaft werden.

In Europe we look at the situation in the US and wonder why it has double the growth that we have.

Auf Ebene der wirtschaftlichen Beziehungen besteht ebenfalls noch ungenutztes Potenzial.

The Swiss federal government’s strategy for North Africa calls for closer cooperation in these areas.

Das Potenzial zur Schaffung von 600 000 Arbeitsplätzen können wir nicht links liegen lassen.

Their citizens do not have the right to work elsewhere in the Union and the agricultural subsidies are very low.

Durch den Verlust an geistigem Potenzial oder andere derartige Phänomene gewinnen diese Länder sicherlich nicht.

Those countries certainly do not stand to gain from the brain drain or other such phenomena.

Es hat ein viel geringeres Potenzial und weniger eigene natürliche Ressourcen.

The honourable Member is of course right to say that the situation in those two countries is completely different.

altri

Parole simili

Potentialität · Potentialkräfte · Potentiallinie · Potentialsprung · Potentialtrennung · potentiell · Potentiometer · potentiometrisch · Potenz · Potenzgesetze · potenzial · Potenzialausgleich · potenzialbehaftet · potenzialfrei · Potenzialschwelle · Potenzialverlauf · potenziell · potenzieren · potenzierend · potenziert · potenzierte

altri