Sommario

Kniefall {sostantivo}
genuflection · genuflexion · prostration

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Kniefall: Kniebeugung · Niederwerfung · Proskynese

Esempi di utilizzo

Der Kniefall des Bundeskanzle...
... daß man hier einen Kniefall vor den Industri...
Er braucht nur zu dro...

altri (10)

Traduzione tedesco-inglese per "Kniefall"

 

"Kniefall" traduzione inglese

Risultati: 1-13 di 13

Kniefall {sostantivo}

Kniefall {m} (anche: Kniebeugung)

genuflection

Was mit dem historischen Kniefall Brandts in eben diesem Warschau seinen Anfang genommen hat, wurde jetzt in Kopenhagen vollendet.

What started with Brandt's historic genuflection in that self-same Warsaw has now been completed in Copenhagen.

Kniefall {m} (anche: Kniebeugung)

genuflexion [Brit.]

Kniefall {m} (anche: Niederwerfung)

prostration
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Kniefall":

© OpenThesaurus.deKniebeugung · Niederwerfung · Proskynese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Kniefall" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Der Kniefall des Bundeskanzlers im Warschauer Ghetto.

The Chancellor knelt down in the Warsaw ghetto.

Das macht deutlich, daß man hier einen Kniefall vor den Industrieinteressen gemacht hat.

This makes it obvious that we have bowed the knee to industrial interests here.

Er braucht nur zu drohen, und Regierungschefs flehen ihn kniefällig an, konzessionsbereit zu sein.

He only has to threaten and the heads of government come begging for concessions on bended knees.

Denn weder durch einen Kniefall vor den Aktionären noch mit autoritärem nationalistischen Populismus...l

Neither by bowing down to shareholders nor by injecting authoritarian nationalist populism...

Meiner Meinung nach ging die Kommissionsvorlage mit dem Kniefall vor der Industrie schon zu weit.

I believe that the Commission's proposal has already bowed to pressure from industry to too great an extent.

Ich finde es erschütternd, hören zu müssen, daß hier offensichtlich morgen ein Kniefall vor der PVC-Industrie geplant ist!

I find it shocking to hear that there are obviously plans to bow to the PVC industry here tomorrow!

Unsere Verantwortung muss es doch vielmehr sein, hier endlich eine Ersatzlösung vorzuschlagen und keinen Kniefall vor der Industrie zu machen.

Instead our responsibility must surely be to propose an alternative solution and not to genuflect to industry.

Ein erneuter Kniefall vor der industriellen Landwirtschaft würde langfristig zur endgültigen Zerstörung unserer wichtigsten Trinkwasserressourcen führen.

Any more kow-towing to industrial agriculture would lead in the longer term to our most important drinking water resources being destroyed once and for all.

Wir haben eine gemeinsame Sprache, wenn wir alle einen Kniefall vor Worten wie " Effizienz ", " solides Finanzmanagement " und " angemessene Haushaltsdisziplin " machen.

We share a common language when we all genuflect to words like 'efficiency ','sound financial management ' and 'proper budgetary discipline '.

Ihre Verweigerung, die Verantwortung zu übernehmen, ist für die politische Glaubhaftigkeit bei der Jugend tödlich, denn Sie machen einen Kniefall vor den Geldinteressen.

Your attitude of refusing responsibility kills political credibility amongst young people, on your knees as you are before the interests of money.

Parole simili

Knickspannung · knickst · Knickstab · knickste · Knickung · Knie · Kniebeuge · Kniebeugung · Kniebeugungen · knieend · kniefall · Kniegelenk · Kniehebel · Kniehebelspanner · kniehoch · Knieholz · Kniehose · Kniehosen · Kniekehle · Kniekehlenlymphknoten · knien

altri