Traduzione tedesco-inglese per "hängen"

"hängen" traduzione inglese

Risultati: 1-39 di 269

hängen {verbo}

hängen [hing|gehangen] {v.} (anche: bevorstehen)

to pend {v.}

hängen [hing|gehangen] {v.}

hang

Jedes dieser Elemente könnte man an die Wand hängen als eine art von Kunstobjekt.

Any one of those elements you could sort of hang on the wall as some kind of art object.

Stellen Sie sich vor, Sie kaufen sich eins von diesen Dingern und wollen ihn an die Wand hängen.

Imagine, you get one of these things. You want to hang them on the wall.

Kinder können die Nacht durchschlafen, das Haus sieht schön aus, du kannst sie ins Fenster hängen.

Children can sleep through the night; the house looks beautiful; you hang them in the window.

Jetzt ist jedoch nicht der Augenblick, um den Kopf hängen zu lassen.

Nevertheless, now is not the time to let our hands hang low.

Eine weitere Sache, die man nicht sehen kann, ist das Raster, in dem wir hängen.

Another thing you can't see is the grid on which we hang.

hängen [hing|gehangen] {v.} (anche: aufhängen, schweben, hängen lassen, hängenlassen)

to hang hanged {v.}

hängen lassen

to hang hanged

hängen [hing|gehangen] {v. i.}

to hang hanged

Hang

Hang (anche: Neigung, Ausrichtung, Vorliebe, Vorspannung)

bias

Hang {sostantivo}

Hang {m} (anche: Absicht, Neigung, Tendenz)

tendency {sostantivo}

Der Hang zu Diskriminierung ist oft tief verwurzelt, auch im Verwaltungsapparat.

The tendency to discriminate is often deep-rooted, even at government level.

Hang {m} (anche: Abhang, Neigung, Kurve, Böschung)

slope {sostantivo}

Armando Manni ist ein ehemaliger Filmemacher, der jetzt Olivenöl herstellt von einer Olive, die an einem einzelnen Hang in der Toscana...

Armando Manni is a former filmmaker who makes this olive oil from an olive that grows on a single slope in Tuscany.

am Hang

on a slope

An den Hängen des Schicksalsberges kämpften sie für die Freiheit Mittelerdes.

And on the slopes of Mount Doom, they fought for the freedom of Middle-earth.

Direkt an den Hängen des Koariti.

Right on the slopes of the Koariti.

Hang {m} (anche: Reihenfolge, Neigung, Wendung, Kurve)

turn

Und du drehst dich um und siehst einen Hang hinter dir, der besiedelt wird, und Bulldozer, die Berge von Erde vor- und zurückschieben.

And you turn around, and there's a hillside behind you with a neighborhood going in, and bulldozers are pushing piles of soil back and...

Hang {m} (anche: Neigung, Blutader, Gang, Stimmung)

vein

Hang {m} (anche: Abhängigkeit, Neigung, Sucht, Süchtigkeit)

addiction

Hang {m} (anche: Neigung, Tendenz, geneigt, sich neigend)

leaning

Hang {m} (anche: Neigung, Tendenz, Inklination, Bahnneigung)

inclination

Hang {m}

addictiveness

Hang {m}

hillside

Wir stampften den Ton mit den Füßen, wenn er frisch vom Hang hereinkam.

We mashed the clay with our feet when it came from the hillside.

Und du drehst dich um und siehst einen Hang hinter dir, der besiedelt wird, und Bulldozer, die Berge von Erde vor- und zurückschieben.

And you turn around, and there's a hillside behind you with a neighborhood going in, and bulldozers are pushing piles of soil back and

weit weg auf einem Hang platzieren kann.

hillside.

Hang {m}

penchant

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "hängen":

Sinonimi (tedesco) per "Hang":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "hängen" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

jdn. hängen lassen

to let sb. down

an der Angel hängen

to be hooked

sich an jdn. hängen

to latch on to sb.

etw. hängen lassen

to leave sth. behind

sehr an jdm. hängen

to be devoted to sb.

an jdm. hängen

to be attached to so.

am Geld hängen

to be tight with money

die Flügel hängen lassen

to be despondent

die Flügel hängen lassen

to be dejected

etw. an den Nagel hängen

to chuck sth. in

die Blätter hängen lassen

to go limp

altri

Parole simili

Hängegleiter · Hängekartei · Hängekräne · Hängekran · Hängelampe · Hängeleuchte · Hängemappe · Hängemappen · Hängematte · Hängematten · haengen · hängenbleiben · hängenbleibend · hängend · hängengeblieben · hängenlassen · Hängeohr · Hängeohren · Hängepratze · Hänger · Hängetaster

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"hängen" traduzione inglese

hängen {verbo}

Hang

Hang {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "hängen":

Sinonimi (tedesco) per "Hang":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "hängen" in Inglese

Parole simili