Traduzione tedesco-inglese per "anfachen"

"anfachen" traduzione inglese

Risultati: 1-14 di 14

anfachen {verbo}

anfachen [fachte an|angefacht] {v.} (anche: anzünden, entfachen, zünden, wecken)

to kindle {v.}

anfachen [fachte an|angefacht] {v.} (anche: anheizen, schüren)

to fuel {v.}

Wir müssen gegen diese irreführende Werbung, die die Nachfrage anfacht und in die viele Frauen so viel Hoffnung setzen, rigoros durchgreifen.

We must clamp down on this misleading advertising that is fuelling demand and which many women pin so much hope on.

anfachen [fachte an|angefacht] {v.} (anche: anzünden, entfachen, zünden)

to enkindle {v.}

anfachen [fachte an|angefacht] {v. t.} (anche: Stimmung, aufhetzen, schüren, stiften)

to foment

anfachen [fachte an|angefacht] {v. t.} (anche: Stimmung, aufhetzen, schüren, stiften, aufmischen)

to stir up

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "anfachen" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Populismus ist die neue Epidemie, die mit liberalen Mitteln bekämpft werden muss und nicht angefacht werden darf.

Populism is the new epidemic, which must be fought with liberal means and should not be encouraged.

Wir müssen gegen diese irreführende Werbung, die die Nachfrage anfacht und in die viele Frauen so viel Hoffnung setzen, rigoros durchgreifen.

We must clamp down on this misleading advertising that is fuelling demand and which many women pin so much hope on.

Dadurch wird eine richtige Diskussion in der EU über die Wirtschaftspolitik angefacht werden, anstatt dieser ziemlich sterilen Aussprache, die wir heute führen.

By doing that we will get a proper debate in the European Union on economic policy instead of the rather sterile debate we have today.

Damit wird nur die Unterstützung der palästinensischen Bevölkerung für solche extremistischen Gruppen wie die Hamas angefacht, die dadurch weiteren Zulauf erhält.

It plays into the hands of, and increases support among the Palestinian population for extremist groups such as Hamas.

Parole simili

Anerkennung · Anerkennungen · Anerkennungsschreiben · Anerkennungsverfahren · Aneroid · Aneroidbarometer · anerziehen · anerziehend · anerzogen · Aneurysma · anfachen · anfachend · Anfälle · anfällig · Anfälligkeit · Anfälligkeiten · Anfänge · Anfänger · Anfängerfehler · Anfängerin · Anfängerinnen

altri