Sommario

wessen {pronome}
à qui

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... wessen Kommando?...
... wessen Nutzen?...
Wessen Wirklichkeit?...

altri (20)

Traduzione tedesco-francese per "wessen"

 

"wessen" traduzione francese

Risultati: 1-21 di 47

wessen {pronome}

wessen {pron.}

à qui {pron.}

Wir müssen uns aber fragen, in wessen Interesse diese Anti-Dumpingzölle verhängt werden.

Toutefois, nous devons nous demander à qui profite l’ imposition de ces droits antidumping.

Er peinigt, wen Er will, und Er erbarmt sich, wessen Er will.

Il châtie qui Il veut et fait miséricorde à qui Il veut; c'est vers Lui que vous serez ramenés.

Wessen Reisekosten werden erstattet?

À qui rembourse -t-on des frais de déplacement?

Wessen Vorrecht ist es generell, zu entscheiden, wann und zu welchen Fragen die Regionalen Beratungsausschüsse konsultiert werden?

D'une manière générale, à qui revient la prérogative de décider quand et à quel sujet les RAC seront consultés?
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wessen" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Unter wessen Kommando?

Qui les commande?

Zu wessen Nutzen?

Pour le profit de qui?

Wessen Wirklichkeit?

Ma putain de vraie vie.

Doch zu wessen Gunsten?

Mais au profit de qui?

Wessen Story ist das?

De qui est l'information?

Zu wessen Gunsten und wie?

Pour qui et comment?

Wessen cleverer Zug war es?

Un coup de qui ?

In wessen Interesse läge das denn?

À quoi cela sert -il?

Rechte auf wessen Kosten?

Des droits, mais aux dépens de qui?

Ausgenommen wessen sich Gott erbarmt.

sauf celui qui Allah fera miséricorde.

Und zu wessen Lasten wurde gespart?

Et au détriment de qui a -t-on épargné?

In wessen Namen wird eigentlich gesprochen?

Au nom de qui s'exprime -t-on, en fait?

Wessen Interessen haben Vorrang?

Quels intérêts devons -nous faire prévaloir?

Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?

À quel titre juridique a -t-elle été tenue?

Wessen Amtszeit halten Sie für angemessen?

Quel est le mandat qui est pris en considération?

Russland muss sich entscheiden, auf wessen Seite es steht.

La Russie doit décider dans quel camp elle se trouve.

Auf wessen Auftrag hin bilden Sie die Regierung Europas?

De quelle autorité détenez -vous le gouvernement de l’ Europe?

Wie und auf wessen Initiative wird der Staatsanwalt tätig?

De quelle manière et à l'initiative de qui le procureur est -il saisi?

In wessen Namen hat George Bush Saddam Hussein das Ultimatum gestellt?

Au nom de qui Bush a -t-il lancé l'ultimatum à Saddam?

Von wessen Standpunkt aus wäre eine Entscheidung „ unparteiisch“?

Mais du point de vue de qui une telle décision serait -elle impartiale?

Parole simili

Wesenlosigkeit · Wesensart · wesenseigen · wesensfremd · wesensgleich · Wesensverwandtschaft · wesentlich · Weser · weshalb · Wespe · wessen · West · Westafrika · Westdeutschland · Weste · Westen · Westerschelde · Westeuropa · Westfälin · Westfälinnen · westfälisch

altri