Sommario

unser {pronome}
à nous · nous · notre

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Unser Held....
... ist unser Herr?...
... das unser Ziel?...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-francese per "unser"

 

"unser" traduzione francese

Risultati: 1-26 di 12097

unser {pronome}

unser {pron.} (anche: unserer)

à nous {pron.}

Und nicht zuletzt sind Sie mit uns über unser Brokerweb jederzeit online mit uns verbunden.

Sans oublier que vous êtes relié à nous à chaque instant via notre Brokerweb en ligne.

Doch unsere Willensstärke und unser Wille, zu unserer Entscheidung zu stehen, haben gesiegt.

Toutefois, notre volonté et notre empressement à nous en tenir à notre avis l’ ont emporté.

Unser großes Symbol bei IDEO ist tatsächlich weniger der Ort, es ist ein Ding.

Quant à nous chez IDEO, notre grand symbole ce n'est pas vraiment un endroit, c'est un objet.

Sie sagten: »O unser Vater, warum vertraust du uns Josef nicht an?

Ils dirent: "ô notre père, qu'as-tu à ne pas te fier à nous au sujet de Joseph?

Dieser Thunfisch symbolisiert unser aller Problem in diesem Raum.

Ce thon symbolise le problème qui se pose à nous tous dans cette salle.

unser {pron.} (anche: wir, uns)

nous {pron.}

Wir müssen unser Bekenntnis zu Europa in jeder Generation immer wieder erneuern.

Nous devons, pour notre part, rediscuter du cas de l'Europe à chaque génération.

Aus diesem Grund hoffe ich, dass wir alle gemeinsam unser Ziel erreichen können.

Pour cette raison, j'espère que nous pourrons atteindre notre but tous ensemble.

Wir müssen das Verantwortungsbewußtsein der Bürger für unser Liebesleben wecken.

Nous devons éveiller la conscience de nos concitoyens au sens de la vie sexuelle.

Ich bin davon überzeugt, dass unser aller Mitgefühl den Familien der Opfer gilt.

Je suis convaincue que nous compatissons tous à la douleur des familles touchées.

Dann können wir ihn an seiner Entschlossenheit messen und unser Urteil sprechen.

Nous pourrons alors le juger sur la base de sa résolution et rendre notre verdict.

unser {pron.}

notre {pron.}

Wir müssen unser Bekenntnis zu Europa in jeder Generation immer wieder erneuern.

Nous devons, pour notre part, rediscuter du cas de l'Europe à chaque génération.

Aus diesem Grund hoffe ich, dass wir alle gemeinsam unser Ziel erreichen können.

Pour cette raison, j'espère que nous pourrons atteindre notre but tous ensemble.

Unser Parlament hat im Bereich der obligatorischen Ausgaben keinerlei Befugnis.

Notre Assemblée ne dispose d'aucun pouvoir en matière de dépenses obligatoires.

In der Europäischen Union kurbelt eine starke Exporttätigkeit unser Wachstum an.

Dans l’ Union européenne, des exportations dynamiques stimulent notre croissance.

Seit vielen Jahren schon ist die Türkei unser Nachbar, Verbündeter und Partner.

Cela fait plusieurs années que la Turquie est notre voisin, allié et partenaire.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "unser" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Unser Held.

Un héros!

Wo ist unser Herr?

Où est Monseigneur?

Ist das unser Ziel?

Je ne le pense pas.

Unser Angebot umfasst:

Renseignements

Dies ist unser Ansatz.

Voilà l'approche.

Hier ist unsere Milch.

Voilà la brique.

"Ja, unsere Wilderer."

» « Quoi ?

Unsere Schwerpunkte:

Nos axes prioritaires :

Unsere Fischer leiden.

Nos pêcheurs souffrent.

Sie sind unsere Brüder.

Ce sont nos frères.

Unsere Ohren schützen?

Protéger vos oreilles?

Das sind unsere Freunde.

Ce sont nos amis.

     unser Beileid

nos sincères condoléances

Wo ist unsere Gewinnerin?

Où est l'heureuse élue?

Unsere erste Zielsetzung.

Première orientation.

Daher unsere Forderungen.

D'où nos recommandations.

Schade für unsere Kinder!

Dommage pour nos enfants!

Direkt vor unseren Augen!

Devant nos yeux!

Was sind unsere Werte?

Quelles sont nos valeurs?

Man versteht unsre Leber.

Vous comprenez votre foie.

Parole simili

unscheinbar · Unschicklichkeit · unschlagbar · Unschlitt · unschlüssig · Unschlüssigkeit · unschön · Unschuld · unschuldig · unschwer · unser · unsere · unsereiner · unsereins · unserer · unsererseits · unseresgleichen · unseriös · unserseits · unsicher · Unsicherheit

altri