Sommario

umbenannt {aggettivo}
débaptisé

umbenennen {verbo}
débaptiser · rebaptiser · renommer

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

umbenannt: benannte um

Esempi di utilizzo

... umbenannt)....
... Kategorie 7, die umbenannt wurde....
... von jedermann umbenannt werden, ohne das...

altri (12)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-francese per "umbenannt"

"umbenannt" traduzione francese

Risultati: 1-16 di 16

umbenannt {aggettivo}

umbenannt {agg.}

débaptisé {agg. m}

So erstaunt es zunächst, dass dieser ursprünglich dem Islam und den Frauen gewidmete Bericht umbenannt wurde, d. h. eine neue Überschrift...

Il est tout d'abord étonnant de voir que ce rapport initialement consacré à l'Islam et aux femmes ait été débaptisé et réintitulé.

umbenennen {verbo}

umbenennen [benannte um|umbenannt] {v.} (anche: umtaufen)

débaptiser [débaptisant|débaptisé] {v.}

umbenannt (Partizip Perfekt)

débaptisé (Participe passé)

umbenennen [benannte um|umbenannt] {v.}

rebaptiser [rebaptisant|rebaptisé] {v.}

umbenannt (Partizip Perfekt)

rebaptisé (Participe passé)

umbenennen [benannte um|umbenannt] {v. t.} [Inform]

renommer [renommant|renommé] {v. t.} [Inform]

umbenannt (Partizip Perfekt)

renommé (Participe passé)

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "umbenannt":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "umbenannt" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Vineta" umbenannt).

Vineta).

Abschließend Kategorie 7, die umbenannt wurde.

Enfin, la rubrique 7, dont le titre a été modifié.

Solche Dateien können von jedermann umbenannt werden, ohne dass dabei das Dateiformat geändert wird.

Un fichier doté de l’extension .mpg ou .dvr-ms,

Schreibgeschützte Dateien können nicht geändert werden. ~~~ Sie können jedoch kopiert, verschoben, umbenannt oder gelöscht werden.

Les fichiers en lecture seule ne peuvent pas être modifiés, mais ils peuvent être copiés, déplacés, renommés ou supprimés.

Wenn bereits ein Tabellenblatt mit demselben Namen existiert, wird das kopierte Tabellenblatt in "Kopie von Tabellenblattname" umbenannt.

S'il existe déjà une feuille portant le même nom, la copie est nommée "Copie de nom de la feuille".

Das ist eine große Sache; Herr Figeľ öffnet diese Stadt und der zentrale Platz wird morgen in „ Ján-Figeľ -Platz“ umbenannt werden.

Cette question a de l’ importance: M. Figel'permet à cette ville de s’ ouvrir et la grand-place sera un jour rebaptisée Place Jean Figel.

Wir sollten uns anschauen, ob diese Rubrik umbenannt werden muss und ob wir sie in andere Unterrubriken einteilen müssen et cetera.

Nous devrons examiner si le titre de cette rubrique doit être modifié, si cette rubrique doit être divisée en d'autres sous-rubriques, etc.

Dieses Jahr wurde die Prüfung zum Young Professional Program (YPP) umbenannt, inhaltlich bleiben die Prüfungen allerdings vorerst unverändert.

Bien qu'à présent, ce programme soit rebaptisé Young Professional Program, il suit le même principe que le désormais ex-programme NCRE.

Erste Priorität: der Name des Programms wurde von Erasmus World in Erasmus Mundus umbenannt, so dass er eindeutiger mit der Europäischen Union verknüpft wird.

Première priorité: le nom du programme, initialement intitulé Erasmus World, est devenu Erasmus Mundus, permettant ainsi une meilleure identification à l’ Union européenne.

Er hat die totalrevidierte Pflegekinderverordnung, die in Kinderbetreuungsverordnung umbenannt wird, bis am 15. September 2009 in die Vernehmlassung geschickt.

Qui veut ou doit faire garder son enfant en dehors du cercle étroit de la famille doit pouvoir être sûr que la prise en charge répond à certaines exigences de qualité.

Züritel, der Direktversicherer von Zurich in der Schweiz und klare Marktführer im Direktgeschäft, wird umbenannt und heisst ab Mitte 2007 Zurich Connect.

Zuritel, l’assureur direct de Zurich en Suisse et leader incontesté du marché de l’assurance directe change de nom et s’appelle Zurich Connect à partir de juin 2007.

In ihnen berichtet er über die ethnischen Auseinandersetzungen in Ruanda und Burundi, sowie die Machtübernahme Kabilas in Zaire, das inzwischen in "Demokratische Republik Kongo" umbenannt wurde.

Il y raconte les dissensions ethniques au Rwanda et au Burundi et relate la prise de pouvoir par Kabila au Zaïre, entre temps rebaptisé "République Démocratique du Congo".

Parole simili

Ultraviolett · Ultraviolettbestrahlung · um · umändern · Umänderung · umarmen · Umarmung · Umbau · umbauen · Umbausatz · umbenannt · umbenennen · Umbewertung · umbiegen · umbilden · umbringen · Umbruch · umbuchen · Umbuchung · Umdenken · Umdrehen

altri