Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... wir mit Hilfe von Computern gesteu...
... leben mit Hilfe von Chemosynthese....
... dies mit Hilfe von Sonderfonds zur ...

altri (20)

Traduzione tedesco-francese per "mit hilfe von"

Traduzione

"mit hilfe von" traduzione francese

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
Avvisaci di questa traduzione mancante. Di solito la inseriamo entro le successive 24 ore.
In alternativa, poni la tua domanda nel forum.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mit hilfe von" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Alles wir mit Hilfe von Computern gesteuert.

Tout est géré par ordinateur.

Sie leben mit Hilfe von Chemosynthese.

Ils vivent dans un environnement de chimiosynthèse.

Wird dies mit Hilfe von Sonderfonds zur Soforthilfe geschehen?

Est -ce avec des fonds d'urgence exceptionnels?

Und das wird zum Teil mit Hilfe von westlicher Technologie erreicht.

Et ceci est fait en partie avec l’aide de la technologie occidentale.

Die Umweltkatastrophe lässt sich nicht mit Hilfe von Subventionen beheben.

Le désastre écologique ne se répare pas à coups de subventions.

Mit Hilfe von ITER werden wir, wie ich hoffe, die Fusion zustande bringen.

Nous réaliserons, je l’ espère, à travers ITER la fusion.

Diese können dann fast nur noch mit Hilfe von Schleusern Einlass finden.

Ces derniers ne pourront presque plus s'infiltrer qu'avec l'aide de passeurs.

Hörlose können mit Hilfe von Dolmetschern vollkommen integriert werden.

L'intégration des malentendants est tout à fait possible grâce à l'interprétation.

Ich heiße Kailash, und ich bereichere gerne Leben mit Hilfe von technicolor Glas.

Mon nom est Kailash. ~~~ Et j'aime enrichir les vies grâce à du verre multicolore.

Neuland betreten – mit Hilfe von nationalen und internationalen Kooperationen

S’aventurer en terre inconnue grâce à des coopérations nationales et internationales

Wählen Sie durch Mausklick oder mit Hilfe von Cursortasten und Leertaste aus.

Sélectionnez -les à l' aide de la souris ou des touches fléchées et de la barre d' espace.

GVO werden kaum ausgeführt, höchstens Produkte, die mit Hilfe von GVO hergestellt wurden.

Nous n'exportons pratiquement aucun OGM, tout au plus des produits fabriqués à l'aide d'OGM.

Mit Hilfe von Entwicklung, Demokratie und Wohlstand lassen sich positive Ergebnisse erzielen.

Les résultats favorables viendront avec le développement, la démocratie et la prospérité.

Auf jeden Fall sollten wir versuchen, sie mit Hilfe von Ringimpfungen zu bekämpfen.

La vaccination en anneau doit être la solution à envisager pour essayer de mieux la contrôler.

Nun hat das Europäische Parlament diese Möglichkeit mit Hilfe von Änderungsantrag 85 beseitigt.

Or le Parlement européen, par un amendement 85, a supprimé cette possibilité de dérogation.

Ich verstehe nicht, daß mit Hilfe von verschiedenen Quoten versucht wird, dieses Problem zu lösen.

Je ne comprends pas que l'on s'efforce de remédier à ce problème à l'aide de divers quotas.

Man versucht, ein Volk mit Hilfe von Gas umzubringen oder ihm zumindest das Rückgrat zu brechen.

En utilisant ce gaz, le régime tente d’ éliminer un peuple ou tout au moins de les mettre à genoux.

Das Schlimmste dabei ist, dass derartige Abarten auch mit Hilfe von Gesetzen gerechtfertigt werden.

Le pire est que ce type de déviations est également parfois protégé par la loi.

Der eigentliche Lärm muss beispielsweise mit Hilfe von Flüsterreifen oder -asphalt bekämpft werden.

On doit s'attaquer à l'origine du bruit au moyen par exemple de pneus silencieux ou d'enrobé drainant.

Auch das tue ich natürlich mit Hilfe von Worten, aber auch anhand einer geometrischen Form, dem Kreis.

Je vais le faire à l'aide de mots, bien sûr, mais aussi d'une forme géométrique, le cercle.

Parole simili

Missverständnis · missverstehen · Misswirtschaft · Mist · Mistgabel · Misthaufen · Mistkerl · Mistkompost · Miststück · mit · mit-hilfe-von · Mitarbeit · mitarbeiten · Mitarbeiter · Mitarbeiterführung · Mitarbeiterin · Mitbegründer · Mitbegründerin · mitbekommen · mitbenützen · Mitbestimmung

altri