Sommario

Gut
bien

Gut {sostantivo}
fonds · terre

gut {aggettivo}
bonnes · bons

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

gut: in Ordnung · okay · einverstanden

altri (19)

Traduzione tedesco-francese per "Gut"

 

"Gut" traduzione francese

Risultati: 1-30 di 12485

Gut

Gut (anche: hübsch, wohl (gut), sehr, Heil)

bien {avv.}

Wenn der politische Wille stark genug ist, kann Europa rasch und gut vorankommen.

Lorsque la volonté politique est assez forte, l'Europe peut avancer vite et bien.

Die Kommission Santer hat auf politischer Ebene ihre Aufgaben sehr gut erfüllt.

La Commission Santer a, sur le plan politique, bien assumé ses responsabilités.

Er sagte: "Ich bin ihr Onkel, ihr geht's gut und Sie können jetzt wieder gehen"

" Et il a dit: ''Je suis son oncle, elle va bien, vous pouvez partir maintenant."

Es sieht für das Insekt wohl nicht nur gut aus, sondern fühlt sich auch gut an.

Donc il est probable que cela fasse autant de bien à l'insecte qu'il y paraît.

Ich glaube, Herr Wijsenbeek, Sie kennen sehr gut den Weg der Dringlichkeitsfragen.

Je pense, Monsieur Wijsenbeek, que vous connaissez bien le problème des urgences.

Gut {sostantivo}

Gut {n} (anche: Kapital)

fonds {m pl}

Es ist gut, daß die Strukturfonds mehr dafür eingesetzt werden, die Beschäftigung zu verbessern.

Le fait que les Fonds structurels soient davantage utilisés pour renforcer l'emploi est positif.

Es ist nämlich so, dass eine recht beachtliche Summe nicht gut genutzt wurde.

Il est un fait qu'une proportion assez conséquente des fonds n'a pas été utilisée à bon escient.

Zweitens, gut ausgestattete EU-Fonds für erneuerbare Energien und für Energieeinsparungen.

Deuxièmement, des fonds européens conséquents pour les énergies renouvelables et les économies d'énergie.

Ich finde es gut, daß formal keine Mittel aus der Kampagne für die Propaganda in der dänischen Debatte eingesetzt werden.

Je me réjouis du refus officiel de consacrer des fonds de la campagne à des actions de propagande dans le débat danois.

Das gilt es stets zu bedenken, denn es ist niemals gut, Geld zu haben, ohne zu wissen, wofür man es einsetzen will.

Il convient de garder cette question à l’ esprit, car il ne sert à rien de disposer de fonds quand on ne sait pas quoi en faire.

Gut {n} (anche: Erdboden, Boden, Herrschaft, Welt)

terre {f}

Besser als jedes andere Säugetier auf der Erde, können wir richtig gut schwitzen.

Meilleurs que tout autre mammifère sur Terre, nous pouvons vraiment bien transpirer.

Nun Planeten sind gut, und unsere frühe Erde war nahezu perfekt.

Eh bien les planètes sont parfaites et notre Terre à l'origine était presque parfaite.

Wir sagten den Fentys, wie gut das Land hier in der Gegend ist.

Nous avons dit aux Fenty combien la terre est fertile par ici.

Im Kartoffelstärkesektor erleben wir eine gut funktionierende GAP im Kleinen.

Le secteur de la fécule de pomme de terre nous fournit une image en réduction d'une PAC qui fonctionne.

Eigentlich ist eine Heuschrecke eine Garnele zu Land und sie würde sehr gut in unsere Ernährung passen.

En fait, une sauterelle est une crevette de la terre, et elle conviendrait très bien à notre régime alimentaire.

gut {aggettivo}

gut {agg.}

bonnes {agg. f pl}

Diese Version ist leider nicht so gut, obwohl einige positive Dinge enthalten sind.

Celui -ci, hélas, ne l'est pas autant bien qu'il contienne quelques bonnes choses.

Um Erfolg zu erreichen, wurde ich ziemlich gut darin, neue Ideen zu finden.

Pour atteindre le succès, j'étais plutôt doué pour trouver de bonnes idées.

Jetzt liegen die richtigen Fragen auf dem Tisch, und es ist gut, dass es kein Tabu gibt.

Les questions posées sont les bonnes, et c'est très bien de ne pas avoir de tabou.

Die bilateralen Beziehungen zwischen der Schweiz und dem Fürstentum Monaco sind sehr gut.

La Suisse entretient de très bonnes relations avec la Principauté de Monaco.

Die Ausgangslage der Schweiz zur Bewältigung der Zukunft ist somit gut.

Notre pays a donc de bonnes cartes en main pour faire face à l'avenir.

gut {agg.}

bons {agg. m pl}

Und wenn das Auto und der Fahrer gut genug waren, dann gewannen Sie das Rennen.

Et si la voiture et le chauffeur étaient assez bons, alors vous gagniez la course.

Und zu unserer aller Glück waren die Engländer gut darin, Dinge zu erfinden.

Et heureusement pour nous tous, les Anglais sont très bons pour inventer des choses.

Wir brauchen keinen Glauben an Gott gut zu sein oder Bedeutung in uns zu finden.

Nous n'avons pas besoin de croire en Dieu pour être bons et pour faire sens.

Meine Hypothese ist, dass amerikanische Soldaten gut sind, normalerweise.

Mon hypothèse est que les soldats américains sont bons, en temps normal.

Der Kommission möchte ich sagen, dass PR-Veranstaltungen ganz gut sind.

À la Commission, je dirais que tous les exercices de relations publiques sont bons.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "gut":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Gut" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nun gut.

OK, oh.

BF: Gut.

BF: Bon.

     sehr gut

     gut gehen

     sehr gut

     na gut

     es ist gut

Guten Tag?

Enchantée.

Guten Tag.

Bonjour.

Schon gut.

Je suis lä.

Schon gut.

Je reviens.

Gut, danke.

Oui, merci.

Er ist gut.

Il est bon.

lst er gut?

C'est bon?

Gute Nacht.

Bonne nuit.

Gute Nacht!

Bonne nuit!

Gute Reise.

Bon voyage.

Gute Reise.

Bon voyage!

Alles gut?

C'est bon ?

"Nicht gut."

"Pas bon!"

Parole simili