Sommario

Glücksspiel {sostantivo}
jeu de hasard

Sinonimi

Glücksspiel: Wette · Spiel

Esempi di utilizzo

... dem Wein und dem Glücksspiel....
... also ein riesiges Glücksspiel, aber es hat sich...
... meine Fahrt reines Glücksspiel....

altri (14)

Traduzione tedesco-francese per "Glücksspiel"

"Glücksspiel" traduzione francese

Risultati: 1-16 di 16

Glücksspiel {sostantivo}

Glücksspiel {n}

jeu de hasard {m}

Gesetzgebung Die verschiedenen gesetzlichen Grundlagen des Glücksspiel- und Spielbankenrechts sind hier dargestellt: >>>

Législation Les différentes bases légales régissant le jeu de hasard et les maisons de jeu sont présentées ici : >>>

Ein Glücksspiel liegt vor, wenn

On parle de jeu de hasard quand :

Der Satan will ja durch Wein und Glücksspiel Feindschaft und Haß zwischen euch erregen und euch vom Gedenken Gottes und vom Gebet abbringen.

Le Diable ne veut que jeter parmi vous, à travers le vin et le jeu de hasard, l'inimité et la haine, et vous détourner d'invoquer Allah et

Bei einem reinen Glücksspiel wird der Gewinn alleine vom Zufall bestimmt: bei einem Würfelspiel beispielsweise oder beim Roulette. Hier

Dans un jeu de hasard, c’est la chance seule qui détermine le gain : à la roulette ou aux dés, par exemple, le joueur n’a aucune influence

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Glücksspiel":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Glücksspiel" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sie fragen dich nach dem Wein und dem Glücksspiel.

- Ils t'interrogent sur le vin et les jeux de hasard.

Es war also ein riesiges Glücksspiel, aber es hat sich gelohnt.

C'était un pari extrêmement risqué, mais ça a été payant.

Und wenn ich Abends nach Hause fahre, ist meine Fahrt reines Glücksspiel.

Et tous les soirs je rentre chez moi, mon trajet c'est vraiment la merde.

Das Glücksspiel um Geld unterliegt strengen gesetzlichen Richtlinien.

Les jeux de hasard offrant la chance de réaliser un gain en argent sont régis par des normes légales strictes.

Da die Seuche in der EU nicht örtlich begrenzt ist, wäre die Wahl eines geeigneten Impfstoffs reines Glücksspiel.

La maladie n'étant pas endémique dans l'UE, le choix de la souche vaccinale adéquate relèverait du pur hasard.

O ihr, die ihr glaubt, der Wein, das Glücksspiel, die Opfersteine und die Lospfeile sind ein Greuel von Satans Werk.

ô les croyants

Das Thema Glücksspiel im Allgemeinen und die Lotterien und gewerbsmässigen Wetten im Speziellen ist von grösserem öffentlichen Interesse.

Les jeux de hasard, en général, et les loteries et des paris professionnels, en particulier, suscitent l’intérêt.

Gleichzeitig ist die Eidg. Spielbankenkommission die urteilende Behörde im Bereich der Verfolgung des illegalen Glücksspiel.

Parallèlement, la Commission fédérale des maisons de jeu est l'autorité chargée d'instruire de juger les cas de jeux de hasard illégaux.

Die Lage ist konfus, da einige den Kapitalismus als Glücksspiel und nicht mehr und nicht weniger als zum Betrug der Öffentlichkeit betrieben haben.

Car certains n'ont fait qu'embrouiller les choses en mêlant le capitalisme aux jeux d'argent et à l'escroquerie publique.

Die Gesetzgebung über das Glücksspiel (Lotterien und Wetten sowie Spielbanken) in der Schweiz ist in erster Linie Sache des Bundes (Art.

En Suisse, la législation en matière de jeux de hasard (loteries, paris et maisons de jeux) relève essentiellement de la compétence de la Confédération (art.

Ausserhalb konzessionierter Spielbanken ist das Glücksspiel um Geld oder geldwerte Vorteile in der Schweiz verboten, nicht aber das Geschicklichkeitsspiel.

La plupart des jeux d’argent ou offrant la chance d’obtenir un avantage matériel font intervenir aussi bien des éléments de hasard que l’adresse des joueurs.

Die häufig zum Glücksspiel um Geld missbrauchten sogenannten unechten Punktespielautomaten werden aus dem Verkehr gezogen.

Les automates de jeu à points souvent utilisés de façon abusive comme des jeux de hasard offrant une chance d'obtenir un gain en argent ont été retirés du marché.

Die Eidgenössische Spielbankenkommission (ESBK) verfolgt illegales Glücksspiel, sofern es nicht unter das Lotteriegesetz fällt.

La Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) poursuit les jeux de hasard illégaux, pour autant qu’il ne s’agisse pas de jeux relevant de la loi sur les loteries.

Abenteuer, Fernweh, Glücksspiel und Untergang verbindet Kleist mit dem Revolutionsland Kuba und seinem langjährigen charismatischen politischen Führer Fidel Castro.

Aventure, nostalgie du voyage, jeux de hasard et chute sont autant de concepts que Reinhard Kleist associe avec Cuba la révolutionnaire et Fidel Castro, son dirigeant charismatique de longue date.

Parole simili

glücklich · glücklicher · glücklicherweise · Glücksbringer · Glückschreiben · glückselig · Glückseligkeit · Glücksfall · Glücksgöttin · Glückskind · gluecksspiel · Glücksstern · Glücksträhne · glückstrahlend · Glückstreffer · Glückswechsel · Glückwünsche · Glückwunsch · Glückwunschkarte · Glühbirne · Glühdraht

altri