Traduzione tedesco-francese per "gern(e)"

"gern(e)" traduzione francese

Risultati: 1-22 di 90

gern(e) {avverbio}

gern(e) {avv.} (anche: bereit)

volontiers {avv.}

gern {avverbio}

gern {avv.} (anche: genüsslich, mit Vergnügen, gerne)

avec plaisir {avv.}

Herr Präsident, gern komme ich der an mich gerichteten Aufforderung nach.

- Monsieur le Président, je répondrai avec plaisir à la demande qui m’ est adressée.

Ich schließe mich den diesbezüglichen Ausführungen von Herrn Kommissar Verheugen gern an.

Je rejoins avec plaisir le commissaire Verheugen dans ce qu'il a dis à ce propos.

Gern habe ich die von Frau Langenhagen vorgelegten Ideen unterstützt.

C'est avec plaisir que je soutiens les idées défendues par Mme Langenhagen.

Ich befürworte jedoch gern den Änderungsantrag des Kollegen Schmidt.

Par contre, c’ est avec plaisir que je soutiendrai l’ amendement de M. Schmidt.

Gern stelle ich Ihnen ausführlichere Informationen hierzu zur Verfügung.

C'est avec plaisir que vous donnerai plus d'informations à ce sujet, Monsieur le Commissaire.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "gern":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "gern(e)" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ich möchte gern ein Beispiel anführen.

Permettez -moi de vous citer un exemple.

Ich kann gerne ein Beispiel nennen.

Permettez -moi de vous donner un exemple.

Ich würde gern ein Stück mehr davon hören.

J'aimerais avoir plus de détails.

Ich würde gern ein anderes Wort dafür finden.

J’ aimerais trouver un autre terme.

Ich würde jetzt gern ein kleines Auto malen.

Bon, j'aimerais dessiner une petite voiture ici.

Ich möchte gern noch ein weiteres Thema angehen.

Il y a une autre question que j'aimerais poser.

Ich würde gerne mit ein paar mehr Bildern enden.

Et j'ai pensé finir avec quelques autres.

Ich würde jedoch gern auf ein anderes Thema eingehen.

Je voudrais toutefois aborder une autre question.

Ich würde gerne für den ... ein Zimmer reservieren...

Je voudrais réserver une chambre pour le...

SOC: Würdest du gerne ein Selbstmordattentat begehen?

SOC : Aimerais-tu réaliser une attaque suicide ?

Ich möchte heute gerne über ein paar Dinge sprechen.

Je voudrais parler de deux ou trois choses aujourd'hui.

Gut, ich würde Sie nun gern ein bisschen hiervon wegführen.

OK, j'aimerais que vous preniez un peu de recul sur tout cela.

Von dem Herrn Präsidenten hätte ich dazu gern ein klärendes Wort.

Je désirerais une explication, Monsieur le Président.

Deshalb hätten wir gern ein eindeutiges Signal in dieser Hinsicht.

Nous souhaiterions donc une attitude claire à ce sujet.

Da hätte ich gern noch einmal ein klares Ja oder ein klares Nein.

J'aimerais bien, à cet égard, entendre un« oui» ou un« non» clair.

Zu zwei Dingen hätte ich von der Kommission gern ein klärendes Wort.

Je voudrais que la Commission se prononce clairement sur deux points.

Ich würde Ihnen gerne ein etwas fortgeschritteneres Gemälde zeigen.

J'aimerai vous montrer un tableau un peu plus avancé.

Sie möchten gerne ein Photo aus unserer Datenbank verwenden?

Souhaitez-vous utiliser une photographie de notre banque de données?

Dazu hätte ich gern ein klärendes Wort von Herrn Kommissar Bolkestein.

J'aimerais que le commissaire Bolkestein apporte plus de clarté.

Er selbst, das Unternehmen selbst, möchte gern ein Monopol haben.

Toute entreprise, tout entrepreneur serait ravi de détenir un monopole.

altri

Parole simili

Germane · Germanien · Germanin · germanisch · Germanistik · Germanium · germanophil · germanophob · Germinal · gern · gern-e · Gerne! · Geröll · Gerste · Gerte · gertenschlank · Gertrud · Geruch · geruchlos · Geruchssinn · Gerücht

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"gern(e)" traduzione francese

gern(e) {avverbio}

gern {avverbio}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "gern":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "gern(e)" in Francese

Parole simili