Traduzione tedesco-francese per "durch"

Sie sagen, dass Sie durch die Energiepolitik Arbeitsplätze schaffen wollen.

Hoffentlich kann diese falsche Aussage durch einige Änderungsanträge korrigiert werden.

Auch durch eine Nutzung des Flexibilitätsinstruments können Mittel freigesetzt werden.

Sie habe die Möglichkeit bei Bedarf durch Rundschreiben einzuschreiten.

Durch Themen wie dieses wird das Ansehen der Union bei den Bürgern geschmälert.

Hiervon sind 1400 Arbeitsplätze betroffen, wobei 700 durch diese Verlagerung direkt bedroht sind.

In Irland ist der Alkoholmissbrauch durch Jugendliche in den letzten Jahren dramatisch gestiegen.

Sie bedarf daher im Gegensatz zum Vorbehalt auch nicht der Annahme durch die anderen Vertragsparteien.

Unsere Ziele können wir nur durch eine umfassende und ehrgeizige Runde erreichen.

Darin spricht der Verfasser von Gott, der sich auch durch die Natur erkennen läßt.

Ich schaute durch die Duschtrennwand und sah sie auf der anderen Seite stehen.

Die Sozialpartnerschaft sollte z. B. durch regelmässige Treffen gelebt werden.

Durch meinen Mann bin ich auch politisch tätig geworden und in die KP eingetreten.

Darüber wie sich unsere Projekte durch Adaption und Improvisation entwickeln.

Die Breitennutzung wird durch eine gewisse Abgabe auf die Empfänger kostenlos sein.

Viele dieser Maßnahmen erfolgten mit Unterstützung durch die Europäische Union.

Stark werden durch Kompromisse.

Durch Mißachtung dieser Traditionen werden wir mit Sicherheit der Gefahr Vorschub leisten, daß sich die Bürger von den europäischen

Hier handelt es sich um ein Problem, das mir besonders am Herzen liegt, weil wir durch eine Fülle von Richtlinien - exakt 187 Richtlinien