Sommario

Auditorium {sostantivo}
amphithéâtre · auditoire

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Auditorium: Hörsaal · Zuhörerraum · Aula

Esempi di utilizzo

...Auditorium: Peter)...
...Auditorium: Warren.)...
...Auditorium: Charlie)...

altri (20)

Traduzione tedesco-francese per "Auditorium"

 

"Auditorium" traduzione francese

Risultati: 1-22 di 23

Auditorium {sostantivo}

Auditorium (Hörsaal) {n} (anche: Amphitheater, Hörsaal)

amphithéâtre {m}

Auditorium (Publikum) {n} (anche: Zuhörer)

auditoire {m}

Ich sehe ein, dass eine Aussprache von dieser Tragweite ein größeres Auditorium verdient hätte.

Je reconnais, chers collègues, qu’ un débat d’ une telle importance aurait mérité un auditoire plus large.

Natürlich wäre es vorzuziehen, wenn man vor einem ruhigeren Auditorium sprechen könnte, wo alle auf ihren Plätzen sitzen.

Naturellement, ce serait mieux de pouvoir s'exprimer devant un auditoire plus calme et où tout le monde soit assis.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Auditorium":

© OpenThesaurus.deHörsaal · Zuhörerraum · Aula

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Auditorium" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

(Auditorium: Peter)

Public : Peter.

(Auditorium: Warren.)

Public : Warren.

(Auditorium: Charlie)

MS : Charlie dit que...

(Auditorium: Unbedingt.)

Public : Absolument.

(Auditorium: per Zufall)

Public : Au hasard.

(Auditorium: Die besten Flötenspieler.)

Public : Les meilleurs joueurs de flûte.

Da Auditorium ist so klein und leer.

Les tribunes sont minuscules et désertes.

(Auditorium: die schlechtesten Flötenspiler.)

Public : Les pires joueurs de flûte.

(Auditorium: Es würde ein unlauter Vorteil sein.)

Public : Ce serait un avantage injuste.

(Auditorium: Der Wagen ist nicht Teil des Spiels.)

Public : La voiturette ne fait pas partie du jeu.

Wir lassen sie mal etwas im Auditorium umherstreifen.

Laissons-les arpenter l'auditorium un peu.

(Auditorium : Lassen wir jeden Golfspieler Golfwagen benutzen.)

Public : Que tout le monde ait une voiturette.

Das Auditorium ist, wie ich feststellen muß, hauptsächlich luxemburgisch.

L'assistance est majoritairement, je dois le dire, luxembourgeoise.

Herr Präsident, es ist stets erfreulich, vor einem großen Auditorium zu sprechen.

Monsieur le Président, il est toujours agréable de s'exprimer devant un large public.

Ich werde versuchen, für das noch anwesende Auditorium einige Anmerkungen zu machen.

Il est de tradition de produire chaque année deux rapports relatifs aux droits de l'homme.

Wenn ich mich umsehe, in diesem TEDxAmsterdam Auditorium, sehe ich ein besonderes Publikum.

Quand je parcours du regard cette rencontre TEDxAmsterdam, je vois un public très spécial.

Auditorium: Die Tatsache der Ausdauer ist ein wichtiger Teil des Spiels, das Gehen zu diesen allen Löchern.

Public : L'endurance est une part très importante du jeu.

Ort der Veranstaltung: ETH Zürich, Zentrum, Auditorium Maximum, Hauptgebäude F 30, Rämistrasse 101, 8092 Zürich.

Lieu de la manifestation : EPF de Zurich, Zentrum, Auditorium Maximum, Hauptgebäude F 30, Rämistrasse 101, 8092 Zurich

Das Objekt, das diesen Krater gebildet hat, war etwa 25 bis 45 Meter groß, also etwa so groß wie das Mackey-Auditorium hier.

L'objet qui a créé ça faisait sans doute 30 à 45 mètres de large, donc en gros la taille du Mackey Auditorium, ici.

Es hat auch den Anschein, als machten sich die Mitglieder des Parlaments nichts daraus, da das Auditorium jetzt halb leer ist.

De même, les députés de ce Parlement ne semblent guère inquiets de ce que cette salle soit à présent à moitié vide.

Parole simili

Atzel · Au · au-pair · auch · Audienz · audio- · Audiokabel · Audit · Auditeur · Auditeurin · auditorium · Aue · Auerhahn · Auerochse · auf · aufarbeiten · Aufarbeitung · aufatmen · Aufbau · Aufbauarbeit · aufbauen

altri