Sommario

anhand {preposizione}
à l'aide de · grâce à

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

anhand: mittels · durch · über

altri (9)

Esempi di utilizzo

anhand von Beispielen
... von Musik anhand des Albums...
... von Musik anhand des Genres...

altri (20)

Traduzione tedesco-francese per "anhand"

"anhand" traduzione francese

Risultati: 1-22 di 598

anhand {preposizione}

anhand {prep.}

à l'aide de {prep.}

Anhand dieser Eigenschaften können die Dateien dann gesucht oder organisiert werden.

Vous pouvez ensuite rechercher et organiser ces fichiers à l’aide de ces propriétés.

Der Untersuchungsbericht belegt dies anhand zahlreicher Beispiele.

Elle étaie ces affirmations à l'aide de nombreuses preuves.

Die Frage der Mittelausstattung wird anhand verschiedener Modelle gegenwärtig weiter intensiv geprüft.

La question de la dotation est actuellement réexaminée intensivement à l'aide de différents modèles.

Auch das tue ich natürlich mit Hilfe von Worten, aber auch anhand einer geometrischen Form, dem Kreis.

Je vais le faire à l'aide de mots, bien sûr, mais aussi d'une forme géométrique, le cercle.

Ich möchte dies anhand von vier Beispielen veranschaulichen.

Je voudrais illustrer cela à l'aide de quatre exemples.

anhand {prep.} (anche: durch, auf der Grundlage, dank)

grâce à {prep.}

Anhand der Datenanalyse kann ich sagen, was Sie tun werden, bevor Sie es überhaupt tun.

Je peux dire grâce à l'analyse de données ce que vous allez faire avant même que vous ne le fassiez.

Anhand des Pfeils auf dem Symbol lassen sich Verknüpfungen von der Originaldatei unterscheiden.

Les raccourcis peuvent être distingués du fichier d’origine grâce à la flèche qui apparaît sur l’icône.

Anhand dieser Höchstmengen und einer geeigneten Kennzeichnung kann der Verbraucher eine sichere, freie und informierte Wahl treffen.

Grâce à ces valeurs et à un étiquetage adéquat, le consommateur peut faire son choix en toute liberté, en toute sécurité et en toute

Bei einer Transaktion wird der Nutzer anhand der eindeutigen elektronischen Signatur auf dem mit dem Computer verbundenen Suisse

Au moment d'une transaction, l'utilisateur est authentifié grâce à la signature électronique unique contenue dans la puce SuisseID reliée à

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "anhand":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "anhand" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

anhand von Beispielen

exemples à l'appui

Suchen von Musik anhand des Albums

Rechercher de la musique par album

Suchen von Musik anhand des Genres

Rechercher de la musique par genre

Suchen von Musik anhand der Länge

Rechercher de la musique par durée

Es sieht vor, den Fortschritt anhand

Il envisage d’évaluer ces

Suchen eines Videos anhand der Länge

Rechercher une vidéo par durée

Suchen von Musik anhand des Interpreten

Rechercher de la musique par artiste

Suchen eines Bilds anhand der Bewertung

Rechercher une image par notation

Suchen eines Dokuments anhand des Autors

Rechercher un document par auteur

Suchen eines Bilds anhand der Markierung

Rechercher une image par balise

Suchen eines Videos anhand des Dateityps

Rechercher une vidéo par type de fichier

Wie sollten wir ihn da anhand dieser finden?

Comment le retrouver par son implant?

Suchen eines Bilds anhand der Dateierweiterung

Rechercher une image par extension de fichier

Suchen eines Videos anhand des Erstelldatums

Rechercher une vidéo par sa date de création

Die meisten erreichen wir anhand guter Beispiele.

Nous motivons la plupart avec de bons exemples.

Ich möchte dies anhand einiger Beispiele untermauern.

Je voudrais étayer ceci avec quelques exemples.

Suchen eines Dokuments anhand der Dateinamenerweiterung

Rechercher un document par extension de nom de fichier

Über die Zulassung wird anhand der Bewerbung entschieden.

Les admissions se font sur dossier.

Ich möchte dies anhand eines Beispiels verdeutlichen.

Permettez -moi de donner un exemple à titre d’ illustration.

Ich will das nur anhand von zwei, drei Argumenten darlegen.

Je défends cette position en avançant les arguments suivants.

altri

Parole simili

anhaken · Anhalt · anhalten · anhaltend · Anhalter · Anhalterin · Anhalterinnen · anhaltisch · Anhaltspunkt · Anhaltswert · anhand · Anhang · anhangen · Anheben · Anhebung · Anheften · anheimelnd · anheizen · anherrschen · anheuern · anhimmeln

altri