Sommario

utmana {verbo}
to defy · to dare · to challenge · to tempt · to court

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

utmana: provocera

Esempi di utilizzo

Utmana inte ödet....
... måste utmana dem....
... vågar utmana mig?...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione svedese-inglese per "utmana"

"utmana" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 41

utmana {verbo}

utmana {v.} (anche: trotsa, gäcka)

to defy {v.}

Denna gång kommer dock inte Saddam Hussein att kunna fortsätta att utmana den internationella rätten.

This time, however, Saddam Hussein will not be able to continue to defy international law.

Sedan vi var små kunde vi utmana hela arméer.

Since we were boys, we could stand alone and defy an army.

Man väntade sig ett överklagande till högre instans, men professor Aghajari var modig nog att utmana rättsväsendet genom att vägra att

He was expected to appeal to a higher court, but Professor Aghajari had the courage to defy the legal system by refusing to go to appeal.

utmana {v.} (anche: trotsa, våga, tordas)

to dare {v.}

Kommer de europeiska institutionerna att våga utmana de enorma oljebolagen genom att påtvinga dem principen om att? förorenaren betalar??

Will the European institutions dare to challenge the huge oil companies by imposing the 'polluter pays ' principle?

Han sitter där efter grundlösa anklagelser och utan någon som helst anledning – det enda skälet är att han vågade utmana president Hosni

He is there because of flimsy charges; he is detained for nothing; he is detained because he dared to stand against President Mubarak.

utmana {v.} (anche: sporra, pröva, trotsa, anropa)

to challenge {v.}

Vad kan vara mera ärofullt... än att få utmana kejsaren själv på arenan?

And what could be more glorious... than to challenge the emperor himself in the great arena?

Om de är det, låt oss utmana WTO om de fattar ett negativt beslut.

If they are, let us challenge the WTO if they give an adverse decision.

Immunitet är ett komplicerat begrepp i dessa Berlusconi-dagar, och vi bör inte utmana våra väljare.

Immunity in these Berlusconi days is a difficult concept and we should not challenge our electorate.

Det finns fortfarande mod och styrka nog att utmana honom.

There is courage still, strength enough perhaps to challenge him.

Om du vill utmana mig, måste du ha ett svärd i handen.

If you want to challenge me, you have to have a sword in your hand.

utmana {v.} (anche: locka, pröva, fresta)

to tempt {v.}

– Utmana mig inte vid denna tid på dagen, herr Posselt!

Do not tempt me at this hour of the day, Mr Posselt!

utmana {v.} (anche: ställa sig in hos, fjäska för, försöka vinna, utsätta sig för)

to court {v.}

Man väntade sig ett överklagande till högre instans, men professor Aghajari var modig nog att utmana rättsväsendet genom att vägra att...

He was expected to appeal to a higher court, but Professor Aghajari had the courage to defy the legal system by refusing to go to appeal.

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "utmana":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "utmana" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Utmana inte ödet.

Don't push it.

Man måste utmana dem.

They need to be challenged.

Vem vågar utmana mig?

Savagery beyond comprehension.

Låt oss utmana dem rejält.

Let us challenge them strongly.

Låt oss utmana EU-motståndarna.

Let us take on the anti-Europeans.

Grekerna får utmana mig.

Any Greek challenge would come to me.

Det är att utmana ödet.

It leaves a lot of hostages to fortune.

Man måste utmana ungarna med intressanta saker.

We've got to show these kids interesting stuff.

Parlamentet måste utmana medlemsstaterna.

This Parliament must challenge the Member States.

"Allting vi gör, vi tror på att utmana status quo.

We believe in thinking differently.

– Utmana mig inte vid denna tid på dagen, herr Posselt!

Do not tempt me at this hour of the day, Mr Posselt!

Ska du låta henne utmana dig så där?

Pinocchio, are you gonna Iet her challenge you Iike that?!

Sedan vi var små kunde vi utmana hela arméer.

Since we were boys, we could stand alone and defy an army.

Om ni låter bli att utmana ödet är det över i ett huj.

If you don't test your collars, this will all be over soon.

Det krävs mer än guld för en man att bli värdig att utmana en kung.

It takes more than gold to make a man worthy to fight a king.

Om de är det, låt oss utmana WTO om de fattar ett negativt beslut.

If they are, let us challenge the WTO if they give an adverse decision.

Det menas att utmana det vi tar för givet, saker vi tycker är självklara.

It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.

Allt det skulle kunna utmana idrottens frihet att fungera som den gjort hittills.

All this could be challenging the freedom of sport to operate as it has up to now.

Att ställa sig upp och tala för brist på samstämmighet vore att utmana politiskt.

It would be challenging politically, to get up and make a speech in favour of incoherence.

Immunitet är ett komplicerat begrepp i dessa Berlusconi-dagar, och vi bör inte utmana våra väljare.

Immunity in these Berlusconi days is a difficult concept and we should not challenge our electorate.

altri

Parole simili

utlösa · utlösare · utlösning · utlösningslina · utlösningsmekanism · utlöst · utlova · utlufta · utlysa · utlysning · utmana · utmanande · utmanare · utmaning · utmärgla · utmärglad · utmärgling · utmark · utmärka · utmärkande · utmärkelse

altri