Sommario

upphöja {verbo}
to promote · to erect · to elevate · to advance

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

upphöja: lovprisa · lyfta · ära

Esempi di utilizzo

upphöja i kub
upphöja till tre
upphöja på tronen

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione svedese-inglese per "upphöja"

"upphöja" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 25

upphöja {verbo}

upphöja {v.} (anche: befordra)

to promote (raise to a higher rank) {v.}

upphöja {v.} (anche: ställa upp, anlägga, grunda, bygga)

to erect {v.}

upphöja {v.} (anche: befordra, höja, lyfta upp)

to elevate {v.}

... upphöja er till statens högsta ämbete.

I would like to highlight certain aspects of your personality, firstly pointing out that the two great political families in Greece have been united in elevating you to the top office of State.

upphöja {v.} (anche: flytta fram, bli befordrad, avancera, befordra)

to advance {v.}

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "upphöja":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "upphöja" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

upphöja på tronen

to enthroned

upphöja i kvadrat

to square

Här kan Du upphöja ett tal till en exponent.

Returns the result of a number raised to a power.

Jag skulle inte upphöja detta till europeisk nivå.

I do not wish to raise this at the level of the European Union.

Regeringarna har hittills vägrat att upphöja lagförslaget till lag.

The national governments have refused up until now to enact the proposal.

Vi måste sluta upp med att upphöja stabilitet till dogm.

What is ultimately at stake is nothing other than the viability of our currency.

Jag värjer mig mot att vi här långsamt börjar upphöja det abnorma till något normalt.

I want to resist our gradually starting to regard the abnormal as being the norm.

Frågan är dock om det är rätt att upphöja sysselsättningspolitiken till en europeisk politik.

Despite satisfactory economic growth, the drop in unemployment is stagnating.

Jag håller med om att vi i parlamentet bör se till att upphöja direktivet till lag så snart som möjligt.

I agree that we in this Parliament should get it onto the statute book as soon as possible.

Denna situation uppfyller hans önskningar eftersom den varje gång bidrar till att upphöja honom till martyr.

He likes this situation, because each time it helps to raise him to the rank of martyr.

Det enda som det utländska ingripandet lyckades med var att upphöja rebellerna till regeringens officiella samtalspartners.

The only thing that foreign intervention has done is to bring the rebels into contact with government officials.

Trots detta skulle jag vilja varna för att upphöja forskningen till politiskt medel för att utöva tryck på ett land i dessa frågor.

Nevertheless, I would like to warn again using research as a political weapon, as a means of putting pressure on a country over such issues.

De moderna olympiska spelens historia visar klart och tydligt hur sportfesten kan missbrukas för att upphöja en politisk regim till skyarna.

The history of the modern Olympic Games shows very clearly how the sports festival can be used to enhance the glory of a political regime.

Kommissionen bör inte upphöja sig till domare och part när det gäller att uppställa villkor som måste vara uppfyllda för att avtalen skall kunna ingås.

It is not the Commission's place to set itself up as judge and judged with regard to the preconditions for the establishment of these agreements.

Muslimska ledare i Egyptens, Syriens, Libanons och Irans moskéer fortsätter bokstavligt talat att upphöja de palestinska självmordskommandona till skyarna.

Islamic leaders in the mosques of Egypt, Syria, Lebanon and Iran continue to praise the Palestinian suicide squads literally as religious martyrs.

Det förefaller oss därför som om stunden har kommit för att upphöja detta arbete till en mer politisk nivå genom att samla all information vi förfogar över.

We think the time has come to take this work to a more political level by combining all the information available to us.

När parlamentet godkänner detta resolutionsförslag skulle det kunna upphöja de värden som är en del av vårt kulturella och politiska arv.

In approving this motion for a resolution, the European Parliament can lend dignity to the values which are part and parcel of our cultural and political heritage.

Arkitektur har alltid bidragit till att upphöja människornas projekt och under historiens gång gett varaktiga och framstående minnesmärken över olika civilisationer.

Architecture has always glorified mankind's projects and it has remained, down the centuries, the tangible and preferred memorial to civilisations.

altri

Parole simili

upphävd · upphävning · upphävt · upphetsad · upphetsande · upphetsning · upphetta · upphettad · upphettning · upphittare · upphöja · upphöjd · upphöjdhet · upphöjelse · upphöjning · upphöra · upphörande · upphosta · upphostning · upphov · upphovsman

altri