Traduzione svedese-inglese per "tjänst"

"tjänst" traduzione inglese

Risultati: 1-42 di 202

tjänst {sostantivo}

tjänst {sostantivo} (anche: plats, stolpe, befattning, dörrpost)

post {sostantivo}

Jag har tidigare fått veta att de undertecknades samtidigt som denna person innehade sin tjänst.

I was told in the past that they were signed whilst that person was in post.

Vilka är dessa kriterier när det gäller moralen hos de kandidater som skall inneha denna tjänst?

What are the criteria for the morality of candidates who will have to occupy this post?

Kvalifikationerna för varje tjänst inom kommissionen fastslås i annonser om vakanta tjänster.

The qualifications for each post within the Commission are laid down in advertisements for vacant posts.

Det skulle vara önskvärt för kommissionens heder att Fischler avgår från sin tjänst.

It would have been desirable, for the honour of the Commission, for Mr Fischler to resign from his post.

Man kan inte tjänst för tjänst skilja på när man administrerar och när man är operativt verksam!

You cannot distinguish, post by post, when someone is administering and when they are operationally active.

tjänst {sostantivo} (anche: plats, utrymme, ställning, uppgift)

place {sostantivo}

Europeiska unionen måste ställa den ekonomiska politiken i sysselsättningens tjänst.

The European Union must place economic policy in the service of employment.

utnämna till en tjänst

to place

Vi har nått en tidpunkt då både förhållandena är mogna och vi alla inser att om vi gör detta, så har vi gjort en stor tjänst.

We have reached a stage where the conditions are in place and we all accept that if we do so we will be providing a huge service.

Den andra punkten rör den mycket lilla budgetpost på 37 000 euro, för inrättandet av en A7-tjänst vid kommissionens kontor i Washington.

It is evident that there will be no spending before June of next year, that is until after the elections take place.

År 2010 ledigförklarades en tjänst i alla de 27 medlemsstaternas tidningar.

In 2010 a vacancy advertisement was placed in newspapers in all 27 Member States.

tjänst {sostantivo} (anche: byrå, kontor, post, ämbetsverk)

office {sostantivo}

Jag kan meddela att Solana inte har besökt Cypern efter att han tillträdde sin tjänst.

I am able to state that Mr Solana has not visited Cyprus since he took office.

Alla som ingår i kabinettet måste lämna sin tjänst när kommissionärens uppdrag upphör.

Each cabinet member should be absolutely required to leave office with the Commissioner.

Min grupp vill att den nya Europeiska kommissionen träder i tjänst så snabbt som möjligt.

My Group wants the new European Commission to come into office as soon as possible.

Tyvärr är den nyss utnämnde kommissionsledamoten inte här; han tillträder sin tjänst i morgon.

Unfortunately, that Member of the Commission is not here; he will assume office tomorrow.

Ni skulle inte inneha den tjänst ni har, om ni inte hade godkänts av oss.

You would not be in office if we had not given you our blessing.

tjänst {sostantivo} (anche: plats, användning, användande, anställning)

employment {sostantivo}

Europeiska unionen måste ställa den ekonomiska politiken i sysselsättningens tjänst.

The European Union must place economic policy in the service of employment.

Denna artikel skall inte tillämpas på anställning i offentlig tjänst.

This Article shall not apply to employment in the public service.

Denna person slutade sin tjänst hos kommissionen den 31 december 2001.

That person left the Commission's employment on 31 December 2001.

Nu har vi en chans att göra sysselsättningen och den hållbara utvecklingen i Europa en tjänst.

Now we have a good opportunity to do a favour to European employment and sustainable development.

Euron skall vara ett instrument i tillväxtens och sysselsättningens tjänst.

The Euro must be an instrument of growth and employment.

tjänst {sostantivo} (anche: plats, anknytning, anslutning, släktskap)

connection {sostantivo} [Amer.]

I Theatos betänkande klarläggs det nu att det bara kommer att finnas en sådan åklagare med en koppling till Eurojust, bara som en tjänst...

The Theato report now makes quite clear that such a Public Prosecutor will only exist in connection with Eurojust, only as a position at...

3.krav på praktisk vägledning för studerande, praktikanter m.m. i samband med en utbildning som är en tjänst i allmänhetens intresse enligt

3.requirements concerning practical guidance for students, trainees etc. in connection with training which under EC law constitutes a

tjänst {sostantivo} (anche: förrättning, hjälp, förbindelse, servis)

service {sostantivo}

Slutligen - kort sagt - har vi alltid ansett att lotsning är en kommersiell tjänst.

Finally - briefly - we have always believed that pilotage is a commercial service.

Posten är en tjänst av allmänt intresse, men det är också en ekonomisk verksamhet.

The postal system is a service of general interest as well as an economic activity.

Jag är övertygad om att parlamentet har utfört en historisk tjänst i detta avseende.

I am certain that the House has performed a historic service in this respect.

Jag tror att det österrikiska ordförandeskapet kan göra EU och världen en tjänst.

I believe that Austria’ s Presidency could be a service to Europe, and to the world.

Jag har alltid varit anhängare av en ekonomi i människans tjänst och inte tvärtom.

I have always been in favour of an economy in the service of man and not vice versa.

tjänst {sostantivo} (anche: fallenhet, anfall, utbrott, nummer)

turn {sostantivo}

Detta är viktigt, för då kommer ni verkligen att göra Storbritanniens och EU: s medborgare en stor tjänst.

That is essential, for then you will really do the citizens of Great Britain and those of Europe a good turn.

Majoriteten av parlamentet kan ignorera frågan, men Europa kommer med en sådan majoritet inte att göra österrikarna en tjänst.

The majority in this House may well turn a deaf ear to these concerns, but their doing so will mean that Europe will be doing the people of

Och faktiskt, även utrymmet själv är på väg att förvandlas till en tjänst.

And in fact, even space itself is turning into a service.

Europaparlamentet gör inte Europeiska unionen en tjänst genom att år efter år blunda för det faktum att de reformer som visemannagruppen

Parliament is doing the EU a disservice by, year after year, turning a blind eye to the fact that the reforms requested by the group of wise men in 1999 have still not been implemented.

tjänst {sostantivo} (anche: rosett, ynnest)

favor {sostantivo} [Amer.]

Hallå, Ja, Kan du gör mig en tjänst... och sända upp tolv kuddar till rum 504?

Yeah, could you do me a favor... and send up 12 pillows to 504?

Lyssna jag undrar om du skulle kunna göra mig en stor tjänst.

Listen, I was wondering if you could do me a big favor.

Bra, men gör mig i alla fall en tjänst, va?

All right, at least do me a favor, okay?

Men om det blir den här, så gör mig en tjänst.

But if it be this one, grant me a favor.

Jag kanske äter från den gröna listan men jag gör varken mig själv, dig eller haven någon tjänst.

I might still be in the green list, but I'm not doing myself, or you, or the oceans any favors.

tjänst {sostantivo} (anche: släktskap, umgänge, samfund, samtrafik)

connexion {sostantivo} [Brit.]

tjänst {gen. com.} (anche: gillande, kokard, gunst, favör)

favour {sostantivo} [Brit.]

Jag har alltid varit anhängare av en ekonomi i människans tjänst och inte tvärtom.

I have always been in favour of an economy in the service of man and not vice versa.

Personen som hittade på frasen " the Celtic Tiger " har inte gjort Irland en tjänst.

The person who invented the phrase 'the Celtic Tiger ' has not done Ireland a favour.

Ni gör oss alla en tjänst om ni i någon mån håller er till talartiden.

You will be doing us all a favour if you keep more or less to the time allowed.

Nu har vi en chans att göra sysselsättningen och den hållbara utvecklingen i Europa en tjänst.

Now we have a good opportunity to do a favour to European employment and sustainable development.

Ärade Santer, det är därför som jag gör er en tjänst genom att rösta för en misstroendeförklaring.

And that is why, Mr Santer, I shall do you a favour and support the motion of censure.

tjänst (göra ngn en) {gen. com.}

boon {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "tjänst":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tjänst" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Har lätt tjänst.

Got light duty.

göra dubbel tjänst

to double

Juryn är ur tjänst.

The jury is out.

Hur kan jag stå till tjänst?

Now, how can I serve you?

" Kan jag stå till tjänst? "

I said, " Can I help you, sir? "

Så vad kan jag stå till tjänst med?

To what do I owe the pleasure?

Jag skulle vilja be er om en tjänst.

I've got all of Ethiopia inside of me

Leg. tandläkare Marty till din tjänst!

Dr. Marty, D. D. S., is in the house.

Van Buitenen bör nu få återgå i tjänst.

Mr Van Buitenen should now be reinstated.

Skål för era sista dagar i imperiets tjänst.

To your final days as servants to the empire.

Ett extra toppmöte i de privata intressenas tjänst.

Yet another summit serving private interests.

Han gör henne en tjänst så att hon inte blir utanför.

He's doing her a prop so she won't be left out.

Som belöning avsattes hon från sin tjänst.

For her pains, Mrs Andreasen was dismissed from her job.

Du och Spradling skickade in er ansökan på samma tjänst.

You and Spradling were in competition for the same position.

Återhållsamhet, inte i våra målsättningar utan i deras tjänst.

We are modest not in our aims, but in how we set about them.

Den största tjänst den kan göra Europeiska unionen är att avgå.

The best thing it can do for the European Union is to go.

altri

Parole simili

tjafsande · tjafsig · tjäle · tjalla · tjallare · tjäna · tjänade · tjänare · tjänat · tjänlig · tjänst · tjänste- · tjänsteflicka · tjänsteförrättning · Tjänsteman · tjänstemanna- · tjänstepension · tjänster · tjänsteresa · tjänsterum · tjänstesektor

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"tjänst" traduzione inglese

tjänst {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "tjänst":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tjänst" in Inglese

Parole simili