Sommario

tempo {sostantivo}
pace · time

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

tempo: fart · hastighet · takt

Esempi di utilizzo

... här ett snabbare tempo....
... i ett rasande tempo....
... utveckling och tempo är uppenbarligen...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione svedese-inglese per "tempo"

"tempo" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 37

tempo {sostantivo}

tempo {sostantivo} (anche: gång, fart, hastighet, sätt att gå)

pace {sostantivo}

Publikationen av parlamentshandlingar i denna förteckning fortskrider i ett avsevärt tempo.

The uploading of Parliamentary documents for that register continues at a significant pace.

Även om detta är en stor och komplicerad fråga, måste vi nu få ett högre tempo i förändringen.

Although this is a large and complicated issue, we must now increase the pace of change.

Förhandlingarnas tempo och metoder utesluter också i praktiken många utvecklingsländer.

What is more, the negotiation methods and pace automatically exclude many developing countries.

Om man vill respekteras av kommissionen kan man inte bara gå med på att arbeta i kommissionens tempo.

To win the respect of the Commission, it is not enough simply to agree to work at the Commission's pace.

Telekommunikationen förändrar våra liv i snabbt tempo.

Telecommunications are changing our lives at a fast pace.

tempo {sostantivo} (anche: gång, tid, taktart, tiden)

time {sostantivo}

Med anställda som på grund av tidsbrist tvingas arbeta i ett ursinnigt tempo kan man med rätta tala om en fruktans lön.

With employees forced to work at a furious pace due to the just-in-time phenomenon, one can rightly talk about a wage of fear.

Vi lever i ett samhälle som fungerar i ett tempo värdigt maskinen i Chaplins Moderna tider: producera, paketera, kasta bort och

We live in a society which functions according to a rhythm worthy of the machine in Chaplin's 'Modern Times ': produce, package, throw away and, increasingly, I am glad to say, recycle and re-use.

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "tempo":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tempo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Vi önskar oss här ett snabbare tempo.

We would like to see a faster tempo here.

Vi lever i en värld som förändras i ett rasande tempo.

We live in a world which changes at high-speed.

Strategins utveckling och tempo är uppenbarligen inte tillräckliga.

Clearly, it is developing and progressing too slowly.

Sedan utförs de dock inte eller i ett för långsamt tempo.

They were then either not implemented at all or implemented too slowly.

Det ligger i vårt gemensamma intresse att detta kan fortsätta i ett raskare tempo.

It is in our mutual interest that this process should be accelerated.

Framför allt i Förenta staterna, där bioteknologin utvecklas i ett blixtsnabbt tempo.

Especially in the USA, where biotechnology is developing at break-neck speed.

Vi har hört mycket frustration när det gäller bristen på tempo runt toppmötet i Barcelona.

The lack of momentum at the Barcelona Summit has been very frustrating.

Kommissionen har nu som mål att i ett högt tempo få igång det femte ramprogrammet.

For the moment, the Commission's aim is to set the fifth framework programme in motion at a rapid rate.

Det är metallarbetarna som får betala priset, genom ett högt tempo och ett utarmat arbetsinnehåll.

It is the metal workers who have to pay the price through having to do less satisfying work at high speed.

Ett betalningssystem är ju ett nätverk, och ett nätverk utvecklar sig i samma tempo som dess långsammaste medlemmar.

After all, a payment system is a network, and a network develops at the rate of the slowest members that belong to it.

Budgetkontrollutskottet har arbetat hårt i fyra månader och sammanträtt i högt tempo.

The Committee on Budgetary Control has worked very hard for the past four months, and held meetings in quick succession.

Miljöarbetet riskerar att tappa tempo och det kan bli svårare att driva igenom nya miljölagar.

There is a danger of the work's losing momentum, and it may become more difficult to push through new environmental laws.

Karas sade mehr Tempo statt Verzögerung - högre tempo i stället för förseningar -, och jag kan inte vara mer överens med honom.

Mr Karas said mehr Tempo statt Verzögerung - more speed rather than delay - and I cannot agree more with him.

Man försöker mot bakgrund av händelserna den 11 september pressa igenom de föreliggande förslagen i ett högt tempo.

An attempt is being made to force through the proposals before us at high speed and under pressure of the events of 11 September.

Avslutningsvis, har amerikanerna prioriterat att arbeta i ett högt tempo och i nära samarbete med Europeiska unionen inom denna ram.

Finally the Americans have given priority to working speedily and in close cooperation with the European Union within this framework.

Ja, låt oss därför använda alla tillgängliga resurser för att garantera säkerheten och ge EU möjlighet att leva i ett lugnare tempo.

So yes, let us use all the resources available to us in order to guarantee safety and to enable the European Union to live peacefully.

Det är tydligt att nästa veckas möte redan har gett impulser till förhandlingarna, som stundtals tenderade att förlora tempo.

It is apparent that the prospect of the meeting next week has already given a boost to negotiations that were occasionally tending to slow down.

För att svara Kinnock tror jag att uppfattningen om avtalens tempo och perspektiv varierar beroende på vilken region det är fråga om.

In response to Mrs Kinnock, I think that feelings on the rhythm and perspectives of these agreements vary according to the regions we are talking to.

De ledande kandidaterna stänger nu kapitel provisoriskt i ett imponerande tempo och det ledande kandidatlandet, Cypern, har nu avslutat 23 kapitel.

The leading candidates are provisionally closing chapters at an impressive rate and the leading candidate country, Cyprus, now has 23 chapters concluded.

Just temat satelliter i informationssamhället står ju på många andra medkonkurrenters dagordning och behandlas i ett mycket snabbt tempo.

But the use of satellite technology in the information society is on the agenda of many of our competitors and there it is being treated with real urgency.

altri

Parole simili

tema · teman · temastudier · tematisera · tematisk · tempel · temperament · temperatur · temperera · templet · tempo · temporär · temporärt · tempus · tendens · tendentiös · tendera · tenderar · Teneriffa · tenn · tennfolie

altri