Sommario

tema {sostantivo}
subject · theme · topic · principal parts · principal parts of a verb · motive · motif

Sinonimi

tema: ämne

Esempi di utilizzo

... kombinera detta tema med de frågor vi...
... det är ett tema som angår oss al...
... att förbli ett tema, och det tycker ...

altri (20)

Traduzione svedese-inglese per "tema"

"tema" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 70

tema {sostantivo}

tema {sostantivo} (anche: fråga, medborgare, motiv, föremål för)

subject {sostantivo}

Herr ordförande, betänkandet Marset Campos anger ett ytterst viktigt tema.

Mr President, the Marset Campos report examines an extremely important subject.

Men detta är ett tema att diskutera i samband med debatten om Grönboken.

But that is a subject to be discussed in the debate on the Green Paper.

I går hade vi återigen en diffus diskussion med kommissionen på detta tema.

Yesterday we had a vague discussion with the Commission on the subject.

Jag kan bara önska oss att vi får arbeta vidare på detta spännande tema.

I only hope that we shall continue to work on this exciting subject.

Det är ändå ett tema som ligger på bordet sedan Vredelingdirektivet.

And that is a subject which has been under discussion since the Vredeling directive.

tema {sostantivo} (anche: signaturmelodi, röd tråd)

theme {sostantivo}

Varje nummer har ett särskilt tema, den här har temat framtiden intelligensens.

Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence.

För varje tema som du klickar på, visas objekten som det innehåller till höger.

For each theme that you click you see the objects it contains shown on the right.

Välj ett tema genom att klicka på en miniatyr på fliken Teman på sidan Inställningar.

To choose a theme, click a thumbnail on the Themes tab of your Settings page.

De handlar alla om samma tema: behovet av att undersöka industrifisket.

They are all on the same theme: the need to look at industrial fishing.

När jag först hörde detta tema, Tänkte jag, att omfamna annanhet är att omfamna mig själv.

When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.

tema {sostantivo} (anche: ämne, samtalsämne)

topic {sostantivo}

Det gav till och med upphov till att en offentlig utfrågning arrangerades på detta tema.

It was even thought worthwhile arranging a public hearing on this topic.

Ett annat tema är möjligheten för döva att delta i politiken.

Another topic is the scope for deaf people to become involved in politics.

Rörlighet är också ett tema inom ramen för Lissabonmålen.

Mobility is also a topic within the framework of the Lisbon objectives.

Jag är övertygad om att detta kommer att vara ett bra tema för kommissionens arbetsprogram för år 2001.

I am convinced that this will be a worthy topic for the Commission's work programme for 2001.

Detta tema är dock även föremål för den andra resolutionen med anledning av den internationella kvinnodagen.

However, this topic is also dealt with in the other resolution marking International Women's Day.

tema (uppräkning av typiska verbformer) {sostantivo}

principal parts {sostantivo}

tema

principal parts of a verb

tema (uppräkning av typiska verbformer) {sostantivo}

principal parts of a verb {sostantivo}

tema {n} (anche: orsak, ämne, anledning, skäl)

motive {sostantivo}

tema {n} (anche: ämne, motiv)

motif {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "tema":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tema" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Vi måste kombinera detta tema med de frågor vi nu diskuterar.

We have to combine that with the issues we discuss here.

Nej, det är ett tema som angår oss alla.

This is not the case, as this is an issue which concerns us all.

Det kommer att förbli ett tema, och det tycker jag också är bra.

It will remain on the agenda, and I regard that as a good thing.

Detta kommer att bli ett svårt tema vid inträdesförhandlingarna.

That will be a difficult issue during the accession negotiations.

Men det är ett centralt tema som kommissionen reflekterar över.

But it is a central issue which the Commission is thinking about.

Vi håller på att behandla ett tema av extremt stor vikt.

Ladies and gentlemen, we are dealing with an extremely important matter.

Enligt bulgarisk press (tidskriften TEMA 6.7.

According to the Bulgarian press (TEMA magazine 6.7.

Detta är ett allmänt samhälleligt tema som måste ges en ingående behandling.

This is a general social issue and must be treated with the greatest care.

Tema är reformeringen av den gemensamma organisationen av marknaden för humle.

It deals with the reform of the common organization of the market in hops.

Dessa kommer att fortsätta som i dag, med medborgarskap som övergripande tema.

We think development at this level, too, is very important.

Barns rättigheter måste vara ett genomgående tema i allt arbete i kommissionen.

Children's rights must be a cross-cutting element in all the work of the Commission.

Och jag anser att Jack Straws tal var ” en pudding utan tema ” som Churchill sa en gång.

The EU, the said, is the wrong institutional platform from which to deal with globalisation.

Som ni vet kommer genomförandet av Lissabonstrategin att vara ett centralt tema för toppmötet.

As you know, the implementation of the Lisbon Strategy will be central to the summit.

Det är också tydligt att det är ett tema, fullt med fallgropar och också fullt med möjligheter.

Obviously too, it is an area in which both pitfalls and opportunities abound.

Det här är ett typiskt resultat som många har kommit fram till, ett tema med många variationer.

This is a typical result that many people have presented, and there are many variations on it.

Diskussionen om ett känsligt tema som flexibilitet måste från och med nu bli mer konkret.

Even sensitive issues such as flexibility are going to have to be discussed in more practical terms.

Under åttiotalet lanserade Unicef en kampanj på detta tema, men kampen är tyvärr fortfarande aktuell.

In the 1980s UNICEF launched a campaign against it, but the struggle is, sadly, still continuing.

Vi väntar ivrigt på en åtgärdsplan på detta tema, så att vi kan göra detta val redan i år.

We eagerly await an action plan which will allow us to make a start on these projects this very year.

Slutligen så har vi i år för första gången gjort frågan om subventioner till ett centralt tema i vår debatt.

Finally, this year for the first time we have made the matter of subventions central to our debate.

Den är alldeles för komplex för att rationaliseras till ett enkelt tema.

It is inappropriate to describe it as an international treaty, or to talk about it in normal political terms.

altri

Parole simili

teleoperatör · telepati · telepatisk · teleporterare · teleskop · teleskopord · teletekniker · teletjänstcentral · television · telnet · tema · teman · temastudier · tematisera · tematisk · tempel · temperament · temperatur · temperera · templet · tempo

altri