Sommario

ställa upp {verbo}
to pitch · to field · to erect · to enter · to draw · to construct · to come forward · to cast · to advance · to stand · to stand in an election · to draw up · to run · serve

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ställa upp: hjälpa till

Esempi di utilizzo

ställa upp sig
hastigt ställa upp
ställa upp på linje

altri (20)

Traduzione svedese-inglese per "ställa upp"

"ställa upp" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 254

ställa upp {verbo}

ställa upp {v.} (anche: anpassa, stämma, anslå, slutta)

to pitch {v.}

ställa upp {v.}

to field {v.}

Om vi skulle göra detta antar jag att vi måste ändra tiden för de brådskande frågorna, eftersom ingen medlemsstat skulle kunna ställa upp...

If we were to do so I suspect we would have to change the timing of urgencies because no Member State would be able to field a minister at...

Det är ingen nytta med att ställa upp åtskild statistik för dessa områden.

There is no point in compiling separate statistics for these three fields.

Det skulle vara en avsevärd förnyelse av politiken att ställa upp europeiska normer för andra länder.

If this change were extended to other fields, it could mean that European companies would only produce for the European market.

Därför kan jag inte ställa upp på formuleringar som beklagar att man fortfarande " måste " fatta beslut med enhällighet på vissa områden.

I cannot therefore endorse statements lamenting that there 'must'still be unanimity when decisions are taken in certain fields.

ställa upp {v.} (anche: upphöja, anlägga, grunda, bygga)

to erect {v.}

Jag tror alltså att detta varken är rätt plats eller rätt tidpunkt att ställa upp hinder eller höja stoppspadar.

I therefore think that this is neither the place nor the time to be erecting barriers.

En väderkvarn har redan efter fyra till sex månader alstrat mer pengar i form av energi än det kostade att bygga den och ställa upp den.

In the case of a windmill, the cost of making and erecting one is covered after only four to six months.

ställa upp {v.} (anche: anmäla, skriva upp, föra in, inkludera)

to enter {v.}

ställa upp {v.} (anche: ta bort, åstadkomma, dra till sig, samlas)

to draw {v.}

De skall slå fast detta och i förväg noggrant ställa upp listorna med sina kandidater.

They should look at this and draw up their voting lists carefully with this in mind.

Men kommissionen var för sent ute med att ställa upp den definitiva listan på kandidaterna.

The Commission, however, did not draw up the definitive list of candidates in time.

ställa upp

to draw up

Därför måste vi ställa upp en specifik och omfattande ansats för landsbygdsområdenas framtid, för att främja deras positiva utveckling.

Therefore we must draw up a specific and comprehensive initiative for the future of the rural areas, in order to promote their positive

Detta gör det inte direkt lättare att ställa upp gemensamma regler.

The drawing-up of shared rules is not exactly made easier by this.

ställa upp {v.} (anche: anlägga, bygga, uppföra, bygga upp)

to construct {v.}

ställa upp {v.} (anche: träda fram)

to come forward {v.}

ställa upp {v.} (anche: ordna, fördela, besätta, avskeda)

to cast {v.}

ställa upp {v.} (anche: flytta fram, bli befordrad, avancera, upphöja)

to advance {v.}

Vi delar parlamentets åsikt att kommissionen inte bör ställa upp några byråkratiska hinder för vissa icke-statliga organisationers tillgång...

For this reason the Commission took a decision in July 1999 only to require bank guarantees for advance payments of over EUR 1 million.

Motiveringen för att ställa upp en interventionskrigsmakt inom EU liknar i dag återigen argumenten för Natos fortsatta existens.

The arguments advanced today for the creation of an EU intervention force resemble those that have been put forward for the continuing existence of NATO.

ställa upp {v.} (anche: resa sig upp, stå, ligga, mäta)

to stand {v.}

– Jag vet att Imelda Mary Read inte kommer att ställa upp till omval till kammaren.

I know that Mrs Read does not intend to stand for re-election to this House.

Europeiska unionen och medlemsstaterna måste verkligen ställa upp för personer med funktionshinder.

I believe that the European Union and its Member States must truly stand by people with disabilities.

Alla människor, män och kvinnor, fick samtidigt rösträtt och rätt att ställa upp i val.

Everyone, men and women alike, at the same time had the right to vote and the right to stand for election.

När jag ombads ställa upp som kandidat kände jag mig mycket tveksam, av orsaker jag inte skall gå in på här.

When I was asked to stand I had serious doubts about the reasons, which I shall not go into here.

Dessa ord blir förmodligen mina sista i den här kammaren eftersom jag inte kan ställa upp till omval i juni.

Those will probably be my last words in this House because I will not be able to stand for re-election in June.

ställa upp {v.}

to stand in an election {v.}

ställa upp {v.} [Mil]

to draw up {v.} [Mil]

De skall slå fast detta och i förväg noggrant ställa upp listorna med sina kandidater.

They should look at this and draw up their voting lists carefully with this in mind.

Men kommissionen var för sent ute med att ställa upp den definitiva listan på kandidaterna.

The Commission, however, did not draw up the definitive list of candidates in time.

Därför måste vi ställa upp en specifik och omfattande ansats för landsbygdsområdenas framtid, för att främja deras positiva utveckling.

Therefore we must draw up a specific and comprehensive initiative for the future of the rural areas, in order to promote their positive

Det skulle jag verkligen välkomna men då skulle vi alltså redan i kväll ställa upp en resolution som vi sedan måste rösta om på onsdag.

I would welcome that very much, but in that case we would need to draw up a resolution this evening that would have to be put to the vote

Detta gör det inte direkt lättare att ställa upp gemensamma regler.

The drawing-up of shared rules is not exactly made easier by this.

ställa upp {v.} [Pol]

to run {v.} [Pol]

Jag anser inte att vi löper någon risk att ställa upp nya icke-tariffära hinder för handeln.

I do not believe that we run the risk of putting up new non-tariff barriers to trade.

ställa upp med

to run

Således är det inte så besvärligt, att i Polen ställa upp ett infrastrukturprojekt och få detta godkänt.

For instance, it is not very difficult to get an infrastructure project approved and running in Poland.

ställa upp {v. i.} [Sociol] [coll.] [non verif.]

serve [served|served] {v. i.} [Sociol] [Amer.] [form.] [non verif.]

Europeiska unionen bör ställa upp med alla sina resurser för att stödja det målet.

The European Union should do everything it can to serve this objective and the potential inherent in it.

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "ställa upp":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ställa upp" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ställa upp sig

to line up

hastigt ställa upp

to knock up

ställa upp på linje

to line

Vi måste ställa upp långsiktiga mål.

We must establish long-term goals.

Ställa upp på hopplösa fall som oss.

To stick up for the long shots like us.

Man borde ställa upp mera realistiska mål.

More realistic targets should be set.

Vi kan inte ställa upp på denna skrivning.

We cannot support this report.

Europeiska unionen måste ställa upp normer.

The European Union must set benchmarks.

Jag bör kanske ställa upp på valturnèn.

Maybe I should commit to that speaking tour.

Vi kan nog inte ställa upp på det uttalandet.

I do not think that we can make that case.

Vi måste ställa upp rättvisa utgångspunkter.

We must lay down equitable points of departure.

Vi kan inte ställa upp på föredragandens förslag.

We cannot endorse the rapporteur's proposals.

Vi får inte ställa upp för stränga kriterier här.

We should not apply over strict criteria here.

Det skulle han genast ställa upp på, redan nu.

He would immediately support that, particularly now.

Inte heller punkterna 8 och 12 kan vi ställa upp på.

Nor can we support points 8 and 12.

Finns det två som skulle ställa upp?

Are there two among you that would answer such a call?

Planerar kommissionen att ställa upp sådana kriterier?

Will the Commission devise such criteria?

Man får inte ställa upp fler villkor för utvidgningen.

No new conditions for enlargement should be imposed.

Var är han, kan du ställa dig upp tiosiffrorskillen?

Where is he, would you stand up, 10-digit guy?

Kan alla Pakistanier vara vänliga och ställa sig upp?

Would the Pakistanis please just stand up please?

altri

Parole simili

stakbåt · stake · staket · ståkuk · stål · ståla · stålar · stålborste · stall · stalla · ställa-upp · ställbart · stallbyggnad · ställd · ställdon · stalldräng · ställe · ställföreträdande · ställföreträdare · ställning · ställningar

altri