Traduzione svedese-inglese per "ställa till med"

ställa till med {v.} (anche: hittar på)

ställa till med {v.} [coll.] (anche: ge upp, slå, störta, kasta av)

     ställa till med kalas

     ställa till med upptåg

Vi ska ställa till med herrans liv.

Måste du ställa till med en sån scen?

Och låta landets första dotter ställa till med en scen inför pressen?

Det är inte tillfället att slakta några feta kalvar och ställa till med fest.

Det betänkande som röstas igenom i dag kommer att ställa till med svårigheter.

Jag är övertygad om att ni håller med om att EU, i det förflutna, har lyckats ställa till med en riktig Twix i denna fråga.

Förra året arresterades en stor grupp ungdomar i preventivt syfte, ifall de skulle kunna tänkas ställa till med bråk.

Inte av något av de skäl som de förebar, utan för att ställa till med största möjliga besvär för unionen inför dessa folkomröstningar.

Denna punkt kommer utan tvekan att ställa till med problem, och för oss gäller det att vara mycket uppmärksamma på att detta verkligen genomförs.

Men det kan ju förhålla sig så att han undantagsvis har en baktanke med sina formuleringar och vill ställa till med problem för mig.

Ni begär till exempel att de skall stänga i norra Finland för att inte ställa till med problem för arbetstagare i Bryssel.

Övervakningen och den systematiska utvärderingen av genomförda åtgärder fortsätter därför att ställa till med praktiska problem, som verkar långt ifrån lösta.

Vi kanske kunde ställa till med ett födelsedagskalas för frågan på 21-årsdagen när den uppnår myndig ålder, eftersom handläggningen verkar ta så oerhört lång tid.

Som Ettl sade är det absolut nödvändigt att skaffa kapital och detta är kanske ännu viktigare för små företag där känsliga problem kan ställa till med ofantliga skador.

I dag hör vi ledsamt nog att några hundra bråkmakare för närvarande bevakas av Edinburghpolisen och att de har för avsikt att ställa till med oroligheter i min hemstad.

Icke desto mindre finns det några punkter kvar som vi tycker verkar ställa till med problem, och jag skulle bara vilja lyfta fram dem som rör kopparns plats i bilagorna.

Jag vill nämligen inte ställa till med någon oreda; jag vill bara försvara ledamöternas legitima rätt att ta upp problem som berör oss och som även berör alla andra människor.

Jag befarar att de inte kommer att göra det, utan i morgon kommer Silvio Berlusconi att ställa till med ett stort skådespel och Enel kommer att meddela att bolaget tar över Suez.