Traduzione svedese-inglese per "somliga"

 

"somliga" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 68

somliga {pronome}

somliga {pron.}

some (a certain amount or number) {pron.}

I motsats till vad somliga ansåg var inte 2005 ett ” annus horribilis ” för EU.

Not only was 2005 not an ‘ annus horribilis ’ for Europe, as some said it was.

Behövs den alltså förbättras ytterligare, som somliga av våra kolleger föreslår?

Do we really need to improve it as some Members of this House are suggesting?

Somliga kommer från familjer där det förekommer fysiskt våld och sexuella övergrepp.

Some are from families in which there is physical violence and sexual abuse.

Fritidsidrotten är för somliga - framför allt för somliga kvinnor - en lyx.

Sport as a leisure activity is a luxury for some people, for some women I should say.

EBRD är inte ultraliberalismens ambassadör, vilket somliga skulle kunna tro.

The EBRD is not, as some might believe, the ambassador of ultra-liberalism.
 

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "somliga":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "somliga" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Somliga människor ändrar aldrig åsikt.

Leopards do not change their spots.

Somliga ledamöter har talat om strategins effektivitet.

Members have spoken about the effectiveness of the strategy.

Somliga säger att vi inte har rätt att ockupera ett land.

There are those who say we have no right to occupy a country.

Således bränner vi inte blandat avfall som man i somliga länder gör.

The incineration of mixed waste is bad environmental policy.

Somliga säger att betänkandets ämne omfattas av artikel 7 i fördraget.

Government and big business are still trying to achieve that.

Somliga av dem kan delvis godtas eller godtas med begränsade ändringar.

I therefore commend that particular approach to the House.

Sammanhållningsfonderingen har givit somliga områden en särskild fördel.

The cohesion funding has given certain areas a particular advantage.

För annars får somliga verkligen betala två gånger, för att säga det helt klart.

Otherwise, to put it bluntly, many will in reality be paying twice.

När det gäller kommissionens sammansättning har somliga sagt att den är alltför liberal.

There are clearly compromises to be reached here, ladies and gentlemen.

Somliga kallar det propaganda, men för mig är detta en mycket viktig del av våra uppgifter.

What is the import of the ‘ no’ votes in the Netherlands and France?

Och jag nämnde att somliga avtal utgör hinder, det är just det vi menar.

I referred to the fact that certain agreements are obstacles, and this is what we are saying.

Vi kan inte tillåta att somliga är ” mer jämlika ” än andra i det nya EU.

We hope the new expanded European Commission will ensure all countries receive equal treatment.

Pirattillverkningen innebär även risker för nyskapandet och själva framtiden för somliga företag.

Piracy also jeopardises innovation and the very future of certain firms.

Det kan uppkomma asymmetriska chocker som ställer somliga medlemsländer i en mycket svår situation.

Shock waves occur from time to time that put Member States in difficult situations.

Jag har hört att somliga vill gå längre än handlingsplanen, men det finns inte tid för det.

However, immediately afterwards, this question unfortunately erupted again and no solution has been found.

Europeiska unionen är inte George Orwells, där alla medlemmar är jämlika men somliga mer jämlika än andra.

The Commission has reserved eight posts at A1 level and 29 posts at A2 level.

Om vi predikar moral för somliga, måste vi också göra det för andra.

Our power will be terrible for the Muscovites, the Jews and the Poles who refuse to adopt our faith, etc. ’.

Dessutom använder somliga tillverkare asbest som ett konkurrensmedel mot ofarliga men dyrare ersättningsmaterial.

In addition, certain manufacturers use asbestos as a competitive tool against safe but more expensive substitutes.

Ur denna synpunkt har vi arbetat aktivt för att förhindra att somliga av hans viktigaste förslag skulle antas i kammaren.

Mindful of this, we have worked quickly to avoid any of his main proposals subsequently being adopted by the House.

Vi är alla exakt lika, men märkligt nog finner somliga en skillnad som gör att de kan beröva oss våra mänskliga rättigheter.

We are each of us exactly the same, but strangely others find a difference to deprive us of our human rights.

Parole simili