Sommario

sken {sostantivo}
ray · gloss · garb · flash · flare · blaze · show · shine · sheen

sken- {aggettivo}
phantom · mock · mimic · false · dummy

ske {verbo}
to pass · to occur · to befall

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

sken: ljus · ljussken

ske: förekomma · hända · infalla

altri (5)

Esempi di utilizzo

bländande sken
mycket starkt sken
lysa med svagt sken

altri (20)

Traduzione svedese-inglese per "sken"

"sken" traduzione inglese

Risultati: 1-37 di 56

sken {sostantivo}

sken {sostantivo} (anche: stråle, ljus, mycket liten strimma, strålar)

ray {sostantivo}

Du blandar ihop strålning med sken.

You've confused rays with beams!

sken {sostantivo} (anche: glans, högblank färg, not)

gloss {sostantivo}

sken {sostantivo} (anche: dräkt, mask, kostym, skrud)

garb {sostantivo}

sken {sostantivo} (anche: anfall, utbrott, stråle, glimt)

flash {sostantivo}

plötsligt sken

flash

sken {sostantivo} (anche: låga, lysgranat, lysraket, signalljus)

flare {sostantivo}

ostadigt sken

flare

sken {sostantivo} (anche: låga, vit fläck, brand, eldsvåda)

blaze {sostantivo}

starkt sken

blaze

sken {sostantivo} (anche: historia, försök, företag, föreställning)

show {sostantivo}

Kontrollen införs för att man mycket passande vill ge sken av att vilja förhindra organiserad brottslighet, terrorism och penningtvätt, men...

Member States’ experience shows that cash is being used to avoid controls on transfers by the financial institutions.

sken {n} (anche: glans)

shine {sostantivo}

Kriget kastar ett kallt sken över alla våra undvikanden, alla våra halvsanningar, och alla våra institutionella improvisationer.

War shines a harsh light on all our evasions, on all our half-truths, on all our institutional improvisations.

sken {n}

sheen {sostantivo}

sken- {aggettivo}

sken- {agg.} (anche: inbillad, fantom-)

phantom {agg.}

sken- {agg.} (anche: falsk, oäkta, låtsad, imiterad)

mock {agg.}

sken- {agg.} (anche: falsk, konstgjord, låtsad, imiterad)

mimic {agg.}

sken- {agg.} (anche: falsk, skenbar, felaktig, oäkta)

false {agg.}

Det handlar om en sofism, det vill säga, om ett falskt resonemang med ett verkligt sken.

That is mere sophistry: false reasoning masquerading as sound argument.

sken- {agg.} (anche: falsk, blind-)

dummy {agg.}

ske {verbo}

ske {v.} (anche: anta, godkänna, tillfalla, räcka)

to pass {v.}

Hon sade att när, t.ex., franska och spanska kontrollanter i ett gränsområde vill kommunicera, måste denna kommunikation för närvarande ske...

... has to pass via Madrid and Paris.

Det är än mer skandalöst att rådet har låtit detta ske, så att säga " i förbigående ".

And let me say in passing, it is even more astonishing that the Council allowed it to.

Herr Hernández Mollar, detta kommer att ske.

Mr Hernández Mollar, that message will be passed on.

ske.

In Germany, an assessment is carried out and if you have not passed, then you have simply failed, and the building project is not implemented.

I en verklig ekologisk produktion bör också produktionen av foder ske på den egna gården, eftersom ett foder som går genom mellanhänder

On a genuine organic farm the production of fodder crops should also take place on the farm, because the fact of fodder crops passing through intermediaries creates one further risk.

ske {v.} (anche: förekomma, äga rum, hända, inträffa)

to occur {v.}

Detta kan dock inte ske utan goda förutsättningar för utbildning och lärande.

This cannot, however, occur without good prior conditions for education and learning.

Forskningen måste förvisso gå framåt, men det får inte ske till vilket pris som helst.

Research must certainly move ahead, but that must not occur at just any price.

Men alla vet vi att detta är en process som inte kan ske över en natt i kandidatstaterna.

But we all know that this process cannot occur overnight in the applicant countries.

Det kommer, som jag sagt, att ske under de kommande veckorna eller månaderna.

As I have said, this will occur in the next few weeks or months.

Oavsett vilken förklaringen är, så får sådant här bara inte ske.

Regardless of eventual explanations, this kind of thing simply should not occur.

ske {v.} (anche: drabba, vederfaras)

to befall {v.}

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "sken":

Sinonimi (svedese) per "ske":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sken" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

bländande sken

glare

mycket starkt sken

glare

lysa med svagt sken

to gleam

svagt ostadigt sken

glimmer

Jag talar om sken och verklighet.

I'm talking about appearances and meaning.

Förordningen ger sken av att det också skulle förhålla sig så.

The regulation pretends that there is one, but there is not.

Dessutom skulle de inte vara tvungna att göra sken av att närvara en dag i månaden.

Not only that, but they would not have to contribute a token presence once a month.

Rådet och kommissionen kan inte i all oändlighet ge sken av att inte höra oss.

The Council and the Commission will not be able to pretend for ever that they do not hear us.

Den måste sluta att ge sken av en sluten värld som gynnar svågerpolitik och vänskapskorruption.

It must stop projecting the image of a closed shop of nepotism and favouritism.

Vi förkastar de initiativ som syftar till att ge sken av att något görs men utan något konkret innehåll.

We reject initiatives which suggest that something is being done but which lack any real substance.

Om detta kalla sken uppmanar oss att definiera våra ståndpunkter gällande världen, gäller detsamma för USA.

If that harsh light challenges us to define our views of the world, it does the same for America.

Vi konstaterar ju ofta att kandidatländerna gör sig stor möda för att ge sken av att allt är i sin ordning.

Indeed, we often note that candidate countries go out of their way to create the impression that all is well.

Under sken av utvecklingshjälp har EU upprättat en kostsam och ineffektiv organisation av marknaden.

Under the pretext of development aid, the Union has set up a costly and inefficient organization of the market.

Detsamma gäller tyvärr för miljögarantin som ger sken av att ha förstärkts genom vissa preciseringar.

The same applies to the environmental guarantee which, having been defined in more detail, appears to have been improved.

Vi måste själva ställa frågor och får inte som europeisk union ge sken av att underordna oss och tjänstgöra som handräckning.

We should ask more questions; the European Union should not always stand to one side like a junior prison warder.

Vi kan inte ge sken av att också utvidgningsprocessen läggs på is och att de får vänta.

The enlargement of just over a year ago to include ten new Member States is a brilliant success for the whole of the European idea.

I brist på sådana bestämmelser anser vi att kommissionens goda resolutioner om öppenhet och insyn i hög grad är ett bedrägligt sken.

With no such provisions, we feel that the Commission's good resolutions on transparency are seriously misleading.

Det innebär dock inte att vi räddar redan ekonomiskt vacklande bolag från undergång under sken av kompensation.

However, that does not mean that we will prevent already financially unstable businesses from folding under the veil of compensation.

Vi anser att det är viktigt att det hamnar utanför kommissionen för att ta bort allt sken av kollegialitet och liknande.

In our opinion, it is important that this task is taken from the Commission, so as to take away any semblance of nepotism and such like.

Till och med under talibanerna fanns det åtminstone ett sken av central kontroll som begränsade dessa regionala envåldshärskares framfart.

Even under the Taliban there was at least a semblance of central control that limited the excesses of these regional autocrats.

altri

Parole simili

skavsår · ske · sked · skedblad · skede · skeende · skejta · skela · skelett · skelögd · sken · skena · skenanfall · skenar · skenbar · skenbart · skenben · skenfager · skenhelig · skepnad · skepp

altri