Sommario

samstämmig {aggettivo}
concurrent · unanimous

Sinonimi

samstämmig: enhetlig · enig

Esempi di utilizzo

... strategi är varken samstämmig eller vettig....
... samstämmig, internationell ...
... är inte heller samstämmig....

altri (20)

Traduzione svedese-inglese per "samstämmig"

"samstämmig" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 49

samstämmig {aggettivo}

samstämmig {agg.} (anche: samverkande, samställd, jämlöpande, samtidig)

concurrent {agg.}

samstämmig {agg.} (anche: enhällig, enig)

unanimous {agg.}

Utskottet för utveckling har, med stöd av tre andra utskott, låtit förnuftet råda och kommit fram till en stark och samstämmig strategi.

A strong and unanimous approach by the Development Committee, supported by three other committees, has seen some sense prevail.

Till Andrews och andra vill jag poängtera att den gröna gruppen alltså inte är samstämmig i synen på droger; det finns olika meningar.

To Mr Andrews and others I would like to stress that the Green Group is not unanimous in its view on drugs, there are differences of

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "samstämmig":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "samstämmig" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Denna fragmenterade strategi är varken samstämmig eller vettig.

This fragmented approach is neither coherent nor sensible.

En samstämmig, internationell front måste klart ta ställning mot detta.

A united international front must take a clear position against this.

Den franska regeringens attityd är inte heller samstämmig.

Nevertheless, the French government's attitude is not entirely consistent.

Därefter för att ståndpunkten är samstämmig och i mina ögon fullständigt jämlik.

Secondly because this position is consistent and, in my view, perfectly correct.

Det bästa sättet att förhandla med Ryssland är från en samstämmig och enad position.

The best way to negotiate with Russia is from a coherent and unified position.

Detta kommer säkert att bidra till en samstämmig utrikes-, säkerhets- och försvarspolitik.

This will surely help to develop a coherent foreign, security and defence policy.

Här har vi ett mycket tydligt exempel på att vi måste ha en samstämmig hållning.

There we have a particularly significant example of coherence that needs to be implemented.

Medlemsstaterna måste fastställa gemensamma straff och ha en samstämmig övergripande politik.

The Member States must define common penalties and adopt a consistent overall policy.

För det andra finns också här viljan till och genomförandet av en samstämmig ekonomisk politik.

Secondly, in this domain, combined economic policies are being sought and implemented.

Tillsammans med USA har vi alltså entydigt ett stort ansvar för en stark och samstämmig ledning.

We therefore clearly share with the USA a great responsibility for strong and coherent leadership.

Europeiska unionen behöver tillräckligt med information för att utöva en mer samstämmig energipolitik.

The European Union needs enough information to practise a more coherent energy policy.

I september kom medlemsstaterna fram till en mer samstämmig strategi i fråga om utåtriktad verksamhet.

In September, Member States agreed on a more coherent approach concerning outreach.

Om Europeiska unionen skall kunna vara stark inför de nya utmaningarna måste den vara enad och samstämmig.

The European Union, if it is to be strong when facing the new challenges, must be united and coherent.

Det viktiga är givetvis att uppnå en samstämmig helhet, och institutionerna måste tillsammans arbeta på det.

Coherence is absolutely essential and the institutions must work together on this.

I denna förordning, om man vill vara samstämmig med den, måste vi redan anse att maximitiden är 46 timmar.

In order to be consistent with this regulation we would have to consider a maximum working week of 46 hours.

Jag stöder en stram budgetpolitik i sig, som är samstämmig med budgetpolitiken i medlemsstaternas regeringar.

As it is, I support strict budget policy, which is in line with government budget policy in the Member States.

Detta är en stor lucka och vi måste fortsätta sätta press på medlemsstaterna om vi vill få en samstämmig politik.

This is a big gap and we must continue to put pressure on Member States if we want a coherent policy.

Det verkar inte vara en del av en samstämmig energipolitik med kortsiktiga, medellånga och långsiktiga strategier.

It does not seem to be part of a coherent energy policy with short-term, medium-term and long-term strategies.

Vidare saknas en samstämmig bestämmelse om åtgärder om denna form av diskriminering äger rum.

In addition, there is no coherent regulation of sanctions in the event of this form of discrimination taking place.

Utrikespolitiken och ekonomin måste vara samstämmig, och på ett helt annat sätt måste detta vara fallet även inom Kina.

Foreign policy and the economy must be consistent and, in a completely different way, this also applies to China.

altri

Parole simili

samriskföretag · samröre · samskola · sämskskinn · sämskskinns- · samspel · sämst · samställd · samstämdhet · samstämmande · samstämmig · samstämmighet · samsyn · samt · samtal · samtala · samtalet · samtalsämne · samtalsämnet · samtalsrum · samtida

altri