Sommario

samordning {sostantivo}
co-ordination · timing

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

samordning: koordination · koordinering

Esempi di utilizzo

... samordning?...
... samordning är nödvändig!...
Samordning är nyckelordet h...

altri (20)

Traduzione svedese-inglese per "samordning"

 

"samordning" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 1010

samordning {sostantivo}

samordning {sostantivo} (anche: koordination, koordinering)

co-ordination {sostantivo}

Den demokratiska underskottet i samband med öppen samordning, håller också på att bli allt tydligare.

The democratic deficit in open co-ordination is also becoming even clearer.

Det är därför komplementaritet, synergi, och samordning är ord som borde intressera bägge sidor.

That is why complementarity, synergy, co-ordination are words which should be of interest to both sides.

Öppnandet av gränserna har gjort samordning nödvändig.

Opening up the borders has created a need for co-ordination.

Om internationell samordning fattas eller är bristfällig, då straffar det sig i institutionellt kaos.

If international co-ordination is lacking or falls short then the price paid for this will be institutional chaos.

samordning {gen. com.} (anche: avpassning, tidsinställning, tajming, timing)

timing {sostantivo}

Jag tackar kommissionären, vars samordning av tiden är mycket god och det är också hans idé att starta denna debatt.

I thank the Commissioner, whose timing is very good and so is his idea of launching this debate.

Ändringsförslag 14, 15 och 24 har med samordning i syfte att reducera tidsperioden för att genomföra direktivet med två år.

Amendments Nos 14, 15 and 24 concern timing with the aim of reducing the timescale for the implementation of the directive by two years.

Problemet har handlat om samordning: dessa program skulle ha avslutats 1998 och det nya kulturprogrammet är förstås inte avsett att inledas

The problem has been one of timing: these programmes were due to finish in 1998 and, of course, the new culture programme is not meant to

Slutligen, kolleger, mer samordning mellan riktlinjerna för sysselsättningen och ekonomin, inte så mycket i fråga om timing men gärna också

regards timing but as regards substance.
 

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "samordning":

© Folkets synonymlexikon Synlexkoordination · koordinering

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "samordning" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Öppen samordning?

Joint regulation?

En samordning är nödvändig!

Harmonisation is essential!

Samordning är nyckelordet här.

Coordination is the key word here.

Vi har samverkan och samordning.

We have synergies and coordination.

Samordning och kontroll.

I refer to coordination and control.

Vi måste åstadkomma bättre samordning.

We must achieve better integration.

Vi behöver också en lämplig samordning.

We also need proper coordination.

Här måste en samordning ske.

We should take a vote on it in that case.

Det kommer inte att stanna vid samordning.

It will not stop at coordination.

Det finns ingen samordning i vapenexporten.

There is no coordination in arms exports.

Möjligheter till samordning av varumärken.

Co-branding opportunities.

Finns det i dag en sådan samordning?

Is this coordination currently taking place?

I alla händelser finns det ingen samordning.

At any rate, there is no coordination.

Detta visar att det krävs samordning.

This shows that there has to be coordination.

Här behövs det alltså en fullständig samordning.

Full coordination is therefore needed here.

Detta betyder samordning, inte harmonisering.

This involves coordination and not harmonisation.

Det förutsätter en samordning av energipolitiken.

This means coordinating the energy policy.

En starkare ekonomisk samordning?

Should we step up coordination of economic policy?

En bättre samordning är inte det rätta botemedlet.

Greater coordination is not the answer.

Samordning strukturfonderna / sammanhållningsfonden

Structural Funds - Cohesion Fund coordination

Parole simili

sammelsurium · sammet · sammetsblomma · sammetslen · sammetsmjuk · sammetsvävd · samordna · samordnad · samordnare · samordnat · samordning · samråd · sämre · samriskföretag · samröre · samskola · sämskskinn · sämskskinns- · samspel · sämst · samställd

altri