Sommario

rent ut {avverbio}
plump · outright · flat out · bluntly · roundly

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... säger det rent ut....
... säger det rent ut bara....
... är rent och ser friskt ut....

altri (20)

Traduzione svedese-inglese per "rent ut"

 

"rent ut" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 80

rent ut {avverbio}

rent ut {avv.} (anche: tvärt, burdust, rakt, pladask)

plump {avv.}

rent ut {avv.} (anche: helt och hållet, öppet, på fläcken)

outright {avv.}

rent ut {avv.} (anche: helt slut)

flat out {avv.}

rent ut {avv.} (anche: burdust, rakt på sak, trubbigt)

bluntly {avv.}

Men om det nu är på det viset, skulle det vara bättre att säga det rent ut!

But if that is how things are, it would surely be better to say so bluntly!

Jag tror faktiskt, för att säga det rent ut, att detta är en licens för att plundra.

I tend to believe that, to put it bluntly, this is a licence to plunder.

Detta är rent ut sagt ett typiskt fall där gammal tjuv blir bra polis.

To put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.

Vi måste helt enkelt säga rent ut, att nu är det slut!

We simply have to say quite bluntly that it is over.

Jag tror att han är van att säga rent ut vad en del av hans kolleger i kommissionen säger i förtäckta ordalag.

I think he is used to saying bluntly what a number of his colleagues in the Commission dress up.

rent ut {avv.} (anche: runt, fullständigt, öppet, grundligt)

roundly {avv.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rent ut" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Han säger det rent ut.

He is making himself plain.

Jag säger det rent ut bara.

I'm gonna put it out there.

Det är rent och ser friskt ut.

It looks clean and healthy.

Vi måste tala rent ut om detta.

We have to call a spade a spade.

Detta borde ha sagts rent ut.

That should have been said clearly.

Det tycker jag rent ut sagt är skandalöst.

To be honest, I think it is a disgrace.

Hur kommer detta system att se ut rent konkret?

How will the system actually be configured?

Jag anser, rent ut sagt, att det är ett dåligt råd.

To be quite frank, I think that is bad advice.

Rapporteringssiffran är rent ut sagt förkrossande.

The mark on its report card is quite plainly devastating.

Säg det rent ut så att vi får reda ut begreppen.

Just say it honestly, and then we will know where we stand.

Jag blev rent ut sagt chockerad när jag läste detta betänkande.

I was nothing short of horrified when I read this report.

Detta är ett rent ut sagt oansvarigt och självsvåldigt beteende.

This is, frankly speaking, go-it-alone irresponsibility.

Det är rent ut en skam som inte anstår ett parlament.

This is an out-and-out scandal and not worthy of any parliament.

Det är rent ut skandalöst att systemet ännu inte har datoriserats.

It is simply disgraceful that the system is not yet computerized.

Hans hållning gentemot premiärminister Ehud Barak var rent ut förnedrande.

His behaviour towards Prime Minister Ehud Barak was plainly insulting.

Man skall inte låta hö mögla, det blir då rent ut sagt farligt.

Hay should not be allowed to go mouldy, since this makes it downright dangerous.

För det andra är det fel tidpunkt för ett nervsammanbrott; vi måste tala rent ut.

Secondly, this is no time for a failure of nerve; we have to call a spade a spade.

Resultatet bli också att man finner det ointressant och ibland rent ut sagt tråkigt.

The result is that people find it uninteresting and sometimes downright annoying.

Världens framtid kan dra åt skogen, rent ut sagt, bara vi är skyddade ”.

The future of the world can go to hell, frankly, just so long as we are protected ’.

Det måste sägas rent ut och uttryckligt och det är vad våra ändringsförslag har gjort.

It has to be spelled out and explicit and that is what our amendments have done.

Parole simili

rens · rensa · rensad · rensas · renskrapare · renskrapning · rensning · renspolning · rent · rent-seeker · rent-ut · rentavtionis · rentvå · rentvådd · rep · repa · reparation · reparationer · reparera · reparerbar · repatriera

altri