Sommario

permanent {sostantivo}
perm · permanent wave · permanent

permanent {aggettivo}
permanent · standing

permanent {avverbio}
permanently

permanent {sostantivo}
permanent

permanent {aggettivo}
bestående · ständig · fast · varaktig · ordinarie · permanent · stadigvarande · stående · ständiga

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

permanent: bestående · fast · stadigvarande

permanent: lasting · permanent wave · perm

altri (9)

Esempi di utilizzo

permanent adress
... du bort skräppost permanent:...
... görs permanent....

altri (20)

Traduzione svedese-inglese per "permanent"

 

"permanent" traduzione inglese

Risultati: 1-46 di 115

permanent {sostantivo}

permanent {sostantivo}

perm {sostantivo} [Brit.]

Kan inte du gå och få en ny permanent medan vi vuxna pratar.

Why don't you go get yourself another perm and let the grownups talk.

permanent {sostantivo}

permanent wave {sostantivo} [Brit.]

permanent {sostantivo}

permanent {sostantivo} [Amer.]

En permanent krigsförbrytardomstol kan bli ett steg på vägen mot våra drömmars mål.

A permanent war crimes tribunal could be a step on way to realizing our dreams.

Det kommer att fortsätta att gälla till dess att TRIPs-avtalet ändras permanent.

It will remain in force until a permanent amendment is made to the TRIPs Agreement.

Är idén att inrätta en mer permanent struktur i Irak och i regionen genomförbar?

Is the idea of a more permanent structure in Iraq and for the region viable?

I konkurrensens namn finns det en permanent strävan efter att minska kostnaderna.

In the name of competition, there is a permanent quest to bring down costs.

Endast en förhandlingslösning kan leda till en permanent och varaktig fred.

It is only the path of negotiation that can lead to a permanent and lasting peace.

permanent {aggettivo}

permanent {agg.} (anche: bestående, ständig, fast, varaktig)

permanent {agg.}

permanent {agg.} (anche: fast, stillastående, stående, upprättstående)

standing {agg.}

Ett permanent rådgivande organ som är sammansatt av intresserade parter från alla sektorer och som ger råd till kommissionen är bra.

A standing consultative body made up of interested parties from all sectors to advise the Commission will be a useful thing.

Jag gratulerar rådet till de två förslag som redan offentliggjorts, alltså skapandet av ett permanent säkerhetsråd och förslaget om

I congratulate the Council on the two proposals it has already made public, that is, the creation of a standing committee on security and

införa ett permanent system för förtidspensionering.

You will recall that in my report I attached great importance to the need to reform the standing pensions policy to introduce a permanent

Jag stöder ordförandeskapets förslag om en permanent internationell fond för att kunna agera så fort och effektivt som möjligt vid

I support the call by the Presidency for a standing international fund to respond to disasters like the tsunami, Hurricane Katrina and the

permanent {avverbio}

permanent {avv.}

permanently {avv.}

Använd Mailhämtaren om du vill ha tips på hur du ansluter två konton permanent.

If you want to connect two accounts permanently, you should use Mail Fetcher.

Kommissionens ståndpunkt är att outnyttjade kvoter måste återkallas permanent.

The Commission takes the line that surrendered quotas must be withdrawn permanently.

Han har beviljats flyktingstatus för att permanent kunna stanna i Förenade kungariket.

He has been given refugee status to stay permanently in the United Kingdom.

Permanent låg ränta kräver permanent lägre statsskuld och lägre statliga underskott.

A permanently low interest rate requires permanently low government debts and deficits.

Han var en högt uppsatt krigshjälte...... och han var permanent skitfull.

He was a highly decorated hero of the Red Army and he was almost permanently shit-faced.

permanent {sostantivo}

permanent {sostantivo}

permanent {sostantivo} [Amer.] (anche: perm, permanent wave)

En permanent krigsförbrytardomstol kan bli ett steg på vägen mot våra drömmars mål.

A permanent war crimes tribunal could be a step on way to realizing our dreams.

Det kommer att fortsätta att gälla till dess att TRIPs-avtalet ändras permanent.

It will remain in force until a permanent amendment is made to the TRIPs Agreement.

Är idén att inrätta en mer permanent struktur i Irak och i regionen genomförbar?

Is the idea of a more permanent structure in Iraq and for the region viable?

I konkurrensens namn finns det en permanent strävan efter att minska kostnaderna.

In the name of competition, there is a permanent quest to bring down costs.

Endast en förhandlingslösning kan leda till en permanent och varaktig fred.

It is only the path of negotiation that can lead to a permanent and lasting peace.

permanent {aggettivo}

bestående {agg.}

permanent {agg.} (anche: lasting, everlasting, eternal, enduring)

ständig {agg.}

permanent {agg.} (anche: persistent, incessant, continual, constant)

Det är förvisso riktigt att det inte finns någon ständig företrädare på platsen.

Nevertheless, it is true that we do not have a permanent representative on the spot.

Om vi inte stöder den kommer vi att befinna oss i en ständig nedgång inom alla sektorer.

If we do not support it we are going to be in permanent decline in all sectors.

På europeisk nivå och på världsnivå befinner den sig till och med i en ständig expansion.

In fact, it is even enjoying a phase of permanent expansion at European and global level.

Vi har en ständig företrädare som är mycket aktivt engagerad i diskussioner i IMF.

We have a permanent representative who is very actively engaged in discussions at the IMF.

Vi föreslår att man tillsätter en ständig kommitté som ansvarar för genomförandet.

That is why we are proposing that a permanent working party be set up to perform these tasks.

fast {agg.}

permanent {agg.} (anche: retentive, gritty, grim, fixed)

Vi vill nu från utskottets sida skapa ett fast och mer standardiserat förfarande.

The committee now wishes to create a permanent and more standardised procedure.

För det tredje, i resolutionen görs många hänvisningar till fast anställning.

Third, there are several references in the resolution to permanent employment.

Man måste använda sig av fast personal med specialisering och vidareutbildning.

The personnel used must be permanent, specialized, and continually trained.

Vid framgångsrik förmedling av uthyrd personal ökar chanserna till fast anställning.

Successful placement on a temporary basis increases the chances of permanent employment.

Många kvinnor har tack vare byråns verksamhet kunnat få ett fast arbete.

Many women have been able to obtain a permanent job through this work.

varaktig {agg.}

permanent {agg.} (anche: lasting, everlasting, enduring, durable)

ordinarie {agg.}

permanent {agg.} (anche: ordinary)

permanent {agg.}

permanent {agg.} (anche: standing)

stadigvarande {agg.}

permanent {agg.}

stående {agg.}

permanent {agg.} (anche: standing)

ständiga {agg.}

permanent {agg.} (anche: constant)

Det måste bli möjligt för Afrika, Asien och Latinamerika att bli ständiga medlemmar.

It must be possible for Africa, Asia and Latin America to be permanent members.

Resultatet blev den ständiga statskuppen, till och med i Elfenbenskusten.

The result was a permanent situation of coup d ' état, even in the Ivory Coast.

Dessutom diskuteras den provisoriska texten fortfarande av de ständiga representanterna.

The provisional text is still under discussion among the permanent representatives.

Två medlemsstater i Europeiska unionen är ständiga medlemmar i FN: s säkerhetsråd.

Two Member States of the European Union are permanent members of the UN Security Council.

Detta är ett av de ständiga inslagen i vår politiska dialog med Turkiet.

This is one of the permanent elements of the political dialogue we are having with Turkey.
 

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "permanent":

© Folkets synonymlexikon Synlexbestående · fast · stadigvarande · ständig · varaktig · varaktigt

Sinonimi (inglese) per "permanent":

© Princeton Universitylasting · permanent wave · perm

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "permanent" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     permanent adress

domicile

Så här tar du bort skräppost permanent:

To remove spam forever:

Tvåklassersmedicinen görs permanent.

A two-tier system of health care will be firmly established.

Denna budgetpost är en som det är svårt att hitta en permanent lösning för.

This budget line is one for which it is difficult to find a solution.

Kriget mellan de två länderna har inte lett till någon permanent förbittring.

The war between these two countries has not led to lasting bitterness.

Detta kan innebära att ampicillin permanent går förlorat som läkemedel.

This could mean that ampicillin will be forever lost as a treatment for disease.

Österrike vill inte göra det här systemet permanent för all framtid.

Austria has no desire to set these rules in stone for the rest of recorded time.

De är de sista som får permanent arbete och de första som sägs upp.

This is not exclusively a women’ s problem, but it does particularly affect women.

Men vi vet att en permanent indignation inte räcker; vi föredrar handling.

However, we realise that just continually protesting will not suffice: we prefer to act.

Men för att denna fred skall kunna bli permanent och fullständig måste den vara rättvis.

In order for such a peace to be lasting and general, however, it had to be fair.

Det är Marockos fulla rätt att permanent beskydda sina hav från utfiskning.

Morocco has every right to afford its waters sustainable protection against over-fishing.

Vi vet ännu inte om Indien kommer att få en permanent plats i FN: s säkerhetsråd.

Mr Menéndez del Valle actually boasts of up to five-and-a-half hours more per day available.

Det skulle nämligen betyda att den nuvarande tredje oljekrisen kommer att bli en permanent kris.

In other words, the third oil crisis we are experiencing now, is here to stay.

Diamantopoulou har dessutom erbjudit sitt stöd för att uppmuntra en permanent dialog på europeisk nivå.

Indeed, Mrs Diamantopoulou offered her assistance in supporting ongoing dialogue at European level.

De portugisiska yttersta randområdena kämpar med särskilda svårigheter och problem av permanent karaktär.

Portugal's most remote regions have to deal at all times with specific difficulties and problems.

Alla av dem kommer upp i högre avkastning än vi, medan vi sitter fast i permanent konjunkturnedgång.

While all our competitors are focusing on competitiveness and growth, we are focussing on waste and debt.

Vi bör ge denna insats en permanent plats i det interinstitutionella avtalet och säkra den för framtiden.

However, Mr Barroso, we wish to give you our support in the work that you have to do.

Kvinnorna från dessa länder tar till svepskäl för att erhålla ett permanent uppehållstillstånd inom unionen.

Women from these countries use subterfuge to obtain long-stay residence permits in the Union.

Efter Amsterdam är det genom stabilitetspakten tämligen permanent och strikt fastställt, att det förblir så.

Since Amsterdam, it has been decided to adhere to this principle on a fairly lasting and strict basis.

Detta är en punkt som vi är permanent oense om, och jag respekterar att det finns skilda åsikter om detta.

We wrangle about this over and over again, and I respect the different opinions that are held on the subject.

Parole simili

period · perioder · periodicitet · periodisera · periodisering · periodisk · perkolera · perkolering · perkussion · permanens · permanent · permission · perpendikel · perpetuitet · perplex · perrong · persedel · persedlar · perser · perserkatt · perseveration

altri