×Intendevi forse över, över-?

Sommario

over {sostantivo}
over

over {sostantivo}
over

over {aggettivo}
slut · förbrukad · över

over {avverbio}
över · helt och hållet · noggrant · upprepade gånger · kvar · överdrivet · alltför · omkull · fler än en gång · om och om igen · förbi en viss gräns · över · över · igen

over {preposizione}
angående · i · över · på · under · beträffande · kors och tvärs över · över hela · medan · under det att · direkt ovanför · fler än · ha kontroll över · på andra sidan · tvärs över

to over {verbo}
över till dig!

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

over: all over · o'er

Esempi di utilizzo

gå över
gå över
dra över

Risultati riscontrati nel forum

Over the edge
... meaning of 'over the moon'?
over-charged

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione svedese-inglese per "over"

Intendevi forse över, över-?

"over" traduzione inglese

Risultati: 1-103 di 4622

over {sostantivo}

over {gen. com.} [Sport]

over (cricket) {sostantivo} [Sport]

Allmänheten är mycket orolig över hur genetiskt modifierade organismer hanteras.

The public is very concerned over the handling of genetically modified organisms.

Just nu tror jag att vi alla känner en klar frustration över bristen på framsteg.

I believe that we all currently feel great frustration over the lack of progress.

Där får personer över 45 år på grund av brist på pengar inte längre någon terapi.

Because there is no money, people over the age of 45 are no longer being treated.

När DeWald tog över flyttade han mig hit, till den s. k. bevakningsavdelningen.

When DeWald took over he stuck me down here on what he calls park safety watch.

Jag kom ner för att skriva in mig vid 20.30 och fann att sammanträdet var över.

I came down to sign in about 8.30 p. m. only to find that the session was over.

over {sostantivo}

over {gen. com.} [Sport]

over (cricket) {sostantivo} [Sport]

Allmänheten är mycket orolig över hur genetiskt modifierade organismer hanteras.

The public is very concerned over the handling of genetically modified organisms.

Just nu tror jag att vi alla känner en klar frustration över bristen på framsteg.

I believe that we all currently feel great frustration over the lack of progress.

Där får personer över 45 år på grund av brist på pengar inte längre någon terapi.

Because there is no money, people over the age of 45 are no longer being treated.

När DeWald tog över flyttade han mig hit, till den s. k. bevakningsavdelningen.

When DeWald took over he stuck me down here on what he calls park safety watch.

Jag kom ner för att skriva in mig vid 20.30 och fann att sammanträdet var över.

I came down to sign in about 8.30 p. m. only to find that the session was over.

over {aggettivo}

slut {agg.}

over {agg.} (anche: past, finished, exhausted, washed-up)

Den sittande kommissionens mandat närmar sig sitt slut och en ny kommission tar vid.

... and will say that, whatever happens today, offices are about to be handed over.

Det ser ut som att vi bara skall lämna över en check och sedan är det slut med det.

It looks as if we are just going to hand over a cheque and that will be the end of it.

Jag vill också, i likhet med Verheugen, påminna om att det inte är slut ännu.

I also wish to point out, as Mr Verheugen did, that it is not over yet.

Men nu när kriget är slut och inga familjeband binder mig vid Sverige -

No, in that now the war is over and I have no family ties in Sweden -

Kriget är inte slut; vi kan inte låtsas och enbart prata om framtiden och om återuppbyggnad.

The war is not over; we cannot pretend it is and talk just of the future and reconstruction.

förbrukad {agg.}

over {agg.} (anche: exhausted, consumed, spent)

över {agg.}

over {agg.}

Allmänheten är mycket orolig över hur genetiskt modifierade organismer hanteras.

The public is very concerned over the handling of genetically modified organisms.

Just nu tror jag att vi alla känner en klar frustration över bristen på framsteg.

I believe that we all currently feel great frustration over the lack of progress.

Där får personer över 45 år på grund av brist på pengar inte längre någon terapi.

Because there is no money, people over the age of 45 are no longer being treated.

När DeWald tog över flyttade han mig hit, till den s. k. bevakningsavdelningen.

When DeWald took over he stuck me down here on what he calls park safety watch.

Jag kom ner för att skriva in mig vid 20.30 och fann att sammanträdet var över.

I came down to sign in about 8.30 p. m. only to find that the session was over.

over {avverbio}

över {avv.}

over {avv.} (anche: round, across)

helt och hållet {avv.}

over {avv.} (anche: quite, purely, physically, outright)

noggrant {avv.}

over {avv.} (anche: neatly, finely, studiously, well)

upprepade gånger {avv.}

over {avv.} (anche: often)

kvar {avv.}

over {avv.} (anche: left)

Endast bron över Messinasundet, som är ett fall för sig, finns kvar.

Only the bridge over the Straits of Messina, which is a case apart, remains.

Oron för antalet politiska mord som påstås ha begåtts fanns kvar under perioden före valet.

Concerns remained during the pre-election period over the number of alleged political killings.

Det var kosmisk strålning som var kvar från universums födelse.

It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.

Allt det är sådant som blev kvar efter rådets sammanträde då.

All these things were held over at the time at that meeting of the Council.

Innan det är för sent måste ni sluta att dröja kvar vid toppmötena.

Before it is too late, please stop hovering over the summits.

överdrivet {avv.}

over {avv.} (anche: outrageously)

För det tredje och sista, varför är detta förslag så överdrivet detaljerat?

Thirdly and finally, why is this proposal so over-prescriptive?

alltför {avv.}

over {avv.} (anche: overly)

Jag vill varna för att våra regeringschefer intar en alltför minimal hållning i Nice.

I would warn our Heads of Government against taking an over-minimalist stance in Nice.

Jag är personligen oroad över att dessa företag koncentreras på alltför få händer.

I feel a personal worry about the over-concentration of these firms into too few hands.

Vart man än tittar är bestånden överexploaterade och alltför ofta allvarliga uttömda.

Everywhere you look fish stocks are over-exploited and far too often severely depleted.

Allt fler sjukdomar är sannolikt knutna till alltför stor användning av bekämpningsmedel.

An increasing number of diseases are undoubtedly linked to over-use of pesticides.

Det är alltför viktiga frågor att hoppa över eller ta för lättvindigt på.

These points are too important to be glossed over and taken lightly.

omkull {avv.}

over {avv.}

Visserligen trillar den inte omkull, på tre ben kan den också gå, men det är en pina.

It might not keel over, it can get about on three legs still, but it is painful.

På vilket sätt kan man försäkra sig om att dessa länder inte ramlar omkull?

How can we make sure that these countries will not fall over?

Men problemet var att den hela tiden föll omkull... ~~~ (Skratt) CA: Designad av Philippe Stack, kanske?

But the trouble is, it kept on tipping over, but -- (Laughter) CA: Designed by Philippe Starck perhaps?

knuffa omkull

to knock over

blåsa omkull

to blow over

fler än en gång {avv.}

over {avv.}

om och om igen {avv.}

over {avv.}

Om och om igen ser vi välmenande program, som det här, som inte kan leverera resultat.

Over and over again we see well-meaning programmes like this that fail to deliver.

Detta har kommit upp om och om igen och det är på tiden att man skrider till handling.

This has come up over and over again and it is about time action was taken.

Detta gjordes mycket klart om och om igen av mig och mina tjänstemän.

This was made abundantly clear over and over again by me and by my officials.

Ett bra exempel på detta är Etiopien, som vi har diskuterat om och om igen under årens lopp.

One case in point is Ethiopia, which we have discussed again and again over the years.

Självet som jag försökte ta ut i världen avvisades om och om igen.

The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.

förbi en viss gräns {avv.}

over {avv.}

över (så att någonting täcks) {avv.}

over (cover something) {avv.}

över (två ting byter plats) {avv.}

over (two things change places) {avv.}

igen {avv.}

over {avv.} [Amer.] (anche: back, anew)

Om och om igen ser vi välmenande program, som det här, som inte kan leverera resultat.

Over and over again we see well-meaning programmes like this that fail to deliver.

Detta har kommit upp om och om igen och det är på tiden att man skrider till handling.

This has come up over and over again and it is about time action was taken.

De har kallat mig både bror och morbror och bjudit in mig igen och igen under fem år.

They've called me "brother" and "uncle" and invited me again and again over five years.

Därefter avskedas medarbetaren och man kan om göra samma sak igen, gång på gång.

The worker is then dismissed, and the same operation can be repeated over and over again.

Det tyska odjuret har vaknat igen, och Hitlers ande svävar över Europa.

The German beast is stirring again, and the spectre of Hitler is hanging over Europe.

over {preposizione}

angående {prep.}

over {prep.} (anche: regarding, concerning, about, re)

I det avseendet tog Europeiska unionen upp sin allvarliga oro angående Tjetjenien.

In this regard, the European Union raised its serious concerns over Chechnya.

Angående: Kriget mot Irak: tankning av bombplan B-52 som flyger över europeiska städer

Subject: War against Iraq: Aerial refuelling of B-52 bombers over European cities

Angående: Hot från Turkiet med anledning av installering av missiler på Cypern

Subject: Turkish threats over installation of missiles on Cyprus

Angående Iran delar kommissionen helt parlamentets oro över bristen på yttrandefrihet där.

On Iran, the Commission fully shares Parliament's concern over the lack of freedom of expression there.

Det jag anser är helt otroligt är de ständiga slitningarna i rådet angående exporten och importen av kött.

What I find incredible is this tug of war in the Council over meat exports and imports.

i {prep.}

over {prep.} (anche: on, of, for, down)

Detta innebär ett önskemål om ökad, varaktig stabilitet i fråga om riktlinjerna.

Implicit in this is the wish for greater stability in the guidelines over time.

Dock rör sig dessa debatter för tusentals europeiska medborgare i stratosfären.

For thousands of European citizens, however, these debates pass over their heads.

Vi gör det i enlighet med prejudikat och en praxis som etablerats under många år.

We do it in accordance with precedence and practice established over many years.

Pengar som satsats i programmet kommer i framtiden att betala sig mångdubbelt.

Money invested in the programme will be recouped many times over in the future.

Livsmedelssäkerheten måste ha absolut prioritet i alla diskussioner om djurfoder.

Food safety must take absolute priority over feedingstuffs in all our discussions.

över {prep.}

over {prep.} (anche: on, of, gone, across)

på {prep.}

over {prep.} (anche: onto, o', into, for)

Där får personer över 45 år på grund av brist på pengar inte längre någon terapi.

Because there is no money, people over the age of 45 are no longer being treated.

Under de senaste månaderna har energifrågorna hamnat på tidningarnas förstasidor.

Mr President, over the past few months energy issues have grabbed the headlines.

Just nu tror jag att vi alla känner en klar frustration över bristen på framsteg.

I believe that we all currently feel great frustration over the lack of progress.

vi kan sudda ut det som hände i på skolan Vi får hitta på något att säga bara.

We can get rid of the school thing with a statement that will blow things over.

Detta kan inte uppnås med en för stor fokusering på ordet " intern " i reformerna.

This cannot be achieved by over-emphasising the word 'internal ' in the reforms.

under {prep.}

over {prep.} (anche: on, during, by, beneath)

Under de senaste månaderna har energifrågorna hamnat på tidningarnas förstasidor.

Mr President, over the past few months energy issues have grabbed the headlines.

Hon har utarbetat många betänkanden om liknande ämnen under de senaste 15 åren.

She has produced many reports over the last 15 years on topics related to this.

Enligt min åsikt har de båda under en lång period utfört ett mycket fint arbete.

In my opinion, they have both done a splendid piece of work over a long period.

Utvecklingen av dessa under de senaste åren har inneburit ett stort steg framåt.

The development of these over the last few years has been a major step forward.

Vi gör det i enlighet med prejudikat och en praxis som etablerats under många år.

We do it in accordance with precedence and practice established over many years.

beträffande {prep.}

over {prep.} (anche: regarding, concerning, re)

Det råder meningsskiljaktigheter beträffande programmets minimistorlek.

There is a difference of opinion over the Programme's minimum threshold.

Den motstridighet beträffande miljöaspekten som för närvarande råder när det gäller stöden måste elimineras.

The conflict which presently reigns over subsidies from the environmental point of view must be eliminated.

Ta som exempel den utdragna kontroversen beträffande Pekings anspråk på suveränitet över Sydkinesiska havet.

A case in point is the on-going controversy regarding Beijing's claim of sovereignty over the South China Sea.

Det händer sig att jag faktiskt är här i dag för att svara på era frågor beträffande Kellett-Bowmans betänkande.

In fact, by chance, I am here today to answer your concerns over the report of Mr Kellett-Bowman.

Man jag måste tyvärr vara av helt motsatt åsikt beträffande verkningarna för djurskyddet i det aktuella avtalet.

It is, of course, easy to sympathise with Mr Pimenta's concern over the well-being of animals.

kors och tvärs över {prep.}

over {prep.}

över hela {prep.}

over {prep.}

Miljarder dollar spenderas varje år, över hela världen, på dessa luredrejare.

Billions of dollars are spent every year, all over the globe, on these charlatans.

Det hänger som ett Damoklessvärd inte bara över unionen utan över hela jorden.

Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world.

Sex dödskjutningar över hela landet, ganska konsekvent under de föregående åren.

So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.

Andra faller offer för den moderna slavhandeln med kvinnor som pågår över hela Europa.

Others fall victim to the modern slave trade in women that goes on all over Europe.

Många länder över hela världen, inklusive europeiska länder, har redan uträttat mycket.

A great deal has already been done by countries all over the world, including in Europe.

medan {prep.}

over {prep.}

Det betyder över 1 000 i dag och mer än 50 medan vi debatterar det här betänkandet.

That means over 1, 000 today and over 50 while we are debating this very report.

Vissa diskuteras flitigt, medan andra konstigt nog förbigås med tystnad.

Some are frequently discussed, while others, strangely, are passed over in silence.

En del av orsakerna till detta är historiska medan andra är i högsta grad aktuella och praktiska.

I must point out that economic differences have also increased over the years.

Vi kan inte ha en situation där vi öppnar våra marknader medan våra företag får problem där borta.

We cannot have a situation where we open our markets while our firms are faced with problems over there.

Medan Världsbanken grubblar över ekonomiska reformer i Pakistan, tar den militära regimen död på demokratin.

Whilst the World Bank is agonising over economic reform in Pakistan, the military regime is wrecking democracy.

under det att {prep.}

over {prep.}

Under det att tiden gått har det uppstått lite oklarheter runt uppkomsten och jag ger er en kort utläggning.

Over time a degree of confusion has arisen about this and I will explain it briefly if I may.

direkt ovanför {prep.}

over {prep.}

fler än {prep.}

over {prep.}

Fler än sex miljoner diagnoser ställs just nu i Europa tack vare denna verksamhet.

Over six million diagnoses are made annually in Europe due to this work.

Dessa berättelser tvingade mig runt världen, och jag har varit i fler än 60 länder.

Actually, these stories compelled me around the world, and I've been to over 60 countries.

Jag kan berätta för er att fler än 2 000 familjer på Granada lever av detta.

I can tell you that in Granada over 2000 families live off this crop.

Och det har drabbat fler än femtontusen under de senaste två åren.

Moreover, their numbers have risen to over 15 000 in the past two years.

Mellan 1998 och 2004 inträffade fler än 100 stora översvämningar i Europa.

There were over 100 larger floods in Europe between 1998 and 2004.

ha kontroll över {prep.}

over {prep.}

på andra sidan {prep.} [coll.]

over {prep.}

tvärs över {prep.}

over {prep.}

to over {verbo}

över till dig! {v.} [Tel]

to over {v.} [Tel]

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "over":

© Princeton Universityall over · o'er

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "over" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

föra över

strö över

täck över

strö över

föra över

komma över

komma över

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "over": risultati nel forum

What's the meaning of 'over the moon'?

What's the meaning of 'to bend over' ?

Stockholm over the day. Where do I go?

I would love to come over in Portuguese?

head over heels suomeks?

Parole simili

ovärderlig · ovärdig · ovärdigt · övärld · oväsen · oväsentlig · oväsentlighet · ovation · ovederhäftig · ovederlagd · over · overall · överallt · överambitiös · överanstränga · överansträngd · överansträngning · överarbeta · överarbetad · överårig · överårighet