×Intendevi forse öm?

Sommario

om {avverbio}
about

om {preposizione}
past · on · for · by · about · round · of · in

om {congiunzione}
if · that · whether

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione svedese-inglese per "om"

Intendevi forse öm?

"om" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 8408

om {avverbio}

om (vända ~) {avv.}

about (turn the other way ~) {avv.}

Jag kom tillbaka från resan berikad, fylld av hopp om varaktigt framåtskridande.

I returned from this rewarding visit feeling optimistic about longterm progress.

Min grupp och jag anser inte att vi talar om första och andra klassens familjer.

My group and I do not feel that we are talking about 1st and 2nd class families.

Landsbygdsutveckling handlar framför allt om decentralisering och lokalt styre.

Rural development is also primarily about decentralisation and local governance.

Vi talar om säkerhet och hälsa på arbetsplatsen och om arbetstiderna i synnerhet.

We are talking about health and safety at work and working hours in particular.

De som har arbetat med denna fråga ett tag visste faktiskt vad det handlade om.

Those who have dealt with this for some time actually knew what this was about.

om {preposizione}

om {prep.} (anche: efter, bortom, förbi)

past {prep.}

Otjänliga livsmedel kan fortsätta säljas i affärerna om man tillåter strålning.

Shops can continue to sell food past its sell-by date if irradiation is allowed.

Kandidatländerna har reda tidigare deltagit en gång i överläggningar om detta.

The applicant countries have already attended meetings in the past on this subject.

Jag känner inte till om det är många som har noterat så många likheter innan heller.

I do not know that too many people have noticed many similarities in the past anyway.

Förr i tiden talade vi om rent vatten och rena hamnar och kämpade för dem.

In the past, we talked about clean waters and clean ports and campaigned for them.

Jag är övertygad om att vi alla är bekymrade över de två senaste månadernas utveckling.

We all, I am sure, share anxiety about the developments over the past two months.

om {prep.} (anche: i, över, enligt, mot)

on {prep.}

Omröstningar sker utifrån intresse – om länderna producerar vin eller inte, osv.

Voting is based on interests – whether countries produce wine or not, and so on.

Jag hänvisar till bilaga VI om transportbegränsingar för hästar på detta område.

I refer to Annex VI on the restrictions on the movement of equidae in this area.

Det är beklagligt att vi har ett så ofullständigt förslag om en så viktig fråga.

It is regrettable that we had such an incomplete proposal on such a major issue.

Vi kommer även i framtiden att ha anledning att tala vidare om detta vattenbruk.

We will undoubtedly have reason to continue our debate on aquaculture in future.

Därför röstade jag, med ännu mer entusiasm, för detta betänkande om Afghanistan.

This is why I voted, even more enthusiastically, for this report on Afghanistan.

om {prep.} (anche: i, i fråga om, på, efter)

for {prep.}

Novo Belenguers betänkande vädjar på ett bra sätt om en europeisk turistpolitik.

The Novo Belenguer report appeals for a European tourism policy, and rightly so.

Därför röstade jag, med ännu mer entusiasm, för detta betänkande om Afghanistan.

This is why I voted, even more enthusiastically, for this report on Afghanistan.

Jag ber om ert fortsatta stöd vid denna kritiska tidpunkt i vårt lands historia.

I ask for your continued support in this critical time in our country's history.

Detta innebär ett önskemål om ökad, varaktig stabilitet i fråga om riktlinjerna.

Implicit in this is the wish for greater stability in the guidelines over time.

Det finns mer information om filter i Information om import - och exportfilter.

For further information on filters see Information on Import and Export Filters.

om {prep.} (anche: med, hos, på, enligt)

by {prep.}

Om det inte finns några invändningar går vi till omröstning om Lullings begäran.

If there are no objections, I shall put the request by Mrs Lulling to the vote.

Om stabilitetspakten inte är till belåtenhet så bör den avskaffas eller ändras.

The most fundamental principle of democracy is respect for the law by everyone.

För övrigt skulle även kommissionen vara starkare, om omröstningen vore hemlig.

In fact the Commission would also be stronger if the vote were by secret ballot.

Otjänliga livsmedel kan fortsätta säljas i affärerna om man tillåter strålning.

Shops can continue to sell food past its sell-by date if irradiation is allowed.

Även utan omröstningen om Fiori-betänkandet tror jag att det är mycket befogat.

Even without the vote on the report by Mr Fiori, I think that this is necessary.

om {prep.} (anche: omkring, runt i, runtomkring)

about {prep.}

om {prep.} (anche: omkring i, runt i, omkring, runt)

round {prep.}

Om det inte finns några anmärkningar kvarstår kandidaterna från första omgången.

Unless there are any objections, the nominations from the first round shall stand.

Jag vill tala om att jag stöder avsnitt 1 och ändringsförslagen 232 och 214.

This REACH is a missed opportunity and one that will probably not come round again.

Om man fortsätter på den vägen kommer nästa val att locka ännu färre valdeltagare.

If we carry on like this, even fewer people will vote in the next round of elections.

I den första rundan av de transeuropeiska näten förblev frågan om hamnarna öppen.

During the first trans-European network round, the issue of ports remained unresolved.

De fjärde rundan nära samtal om Cypern ägde rum i New York den 12-26 september.

The fourth round of Cyprus proximity talks took place in New York from 12-26 September.

om (läge) {prep.}

of (location) {prep.}

Självfallet kan vi inte ignorera frågan om uppdelningen av de två folkgrupperna.

There is still, of course, the question of the partition of the two communities.

Vad det handlar om är att just öka medborgarnas förtroende för detta förfarande.

It is a question of increasing the confidence of the citizens in this procedure.

Vi fastslår nämligen att det allt oftare handlar om flerfaldiga asylansökningar.

We have established that there is an increasing number of multiple applications.

Varifrån skall Europeiska unionens verkligt hårda kärna komma, om inte härifrån?

Where will the real hard core of the European Union come from, if not from here?

Jag hänvisar till bilaga VI om transportbegränsingar för hästar på detta område.

I refer to Annex VI on the restrictions on the movement of equidae in this area.

om (tidsangivelse) {prep.}

in (expressing point in time) {prep.}

Jag ber om ert fortsatta stöd vid denna kritiska tidpunkt i vårt lands historia.

I ask for your continued support in this critical time in our country's history.

Vad det handlar om är att just öka medborgarnas förtroende för detta förfarande.

It is a question of increasing the confidence of the citizens in this procedure.

Jag hänvisar till bilaga VI om transportbegränsingar för hästar på detta område.

I refer to Annex VI on the restrictions on the movement of equidae in this area.

Vi kommer även i framtiden att ha anledning att tala vidare om detta vattenbruk.

We will undoubtedly have reason to continue our debate on aquaculture in future.

Det är hög tid att bryta med en ideologisk vision om kvinnans plats i samhället.

It is high time we broke with an ideological vision of woman's place in society.

om {congiunzione}

om {cong.} (anche: även om, fastän, bara, huruvida)

if {cong.}

Om vi skall kunna göra detta måste EU ha mer inflytande inom Förenta nationerna.

If we are to do this, the EU must have more influence within the United Nations.

Varifrån skall Europeiska unionens verkligt hårda kärna komma, om inte härifrån?

Where will the real hard core of the European Union come from, if not from here?

Om det inte finns några invändningar går vi till omröstning om Lullings begäran.

If there are no objections, I shall put the request by Mrs Lulling to the vote.

Det skulle också vittna om förstånd om parlamentet visade prov på återhållsamhet.

It would therefore be wise if Parliament were to show restraint in this respect.

Om parlamentet följer Langes förslag, kommer ytterligare förseningar att uppstå.

If Parliament complies with Mr Lange's proposals, there will be further delays.

om {cong.} (anche: eftersom, när, som, att)

that {cong.}

Vi fastslår nämligen att det allt oftare handlar om flerfaldiga asylansökningar.

We have established that there is an increasing number of multiple applications.

Det är beklagligt att vi har ett så ofullständigt förslag om en så viktig fråga.

It is regrettable that we had such an incomplete proposal on such a major issue.

Min grupp och jag anser inte att vi talar om första och andra klassens familjer.

My group and I do not feel that we are talking about 1st and 2nd class families.

Det rör sig om en diktatorisk terrorregim i Bagdad, det är ingen tvekan om det.

There is no doubt that the regime in Baghdad is a dictatorship based on terror.

Men trots det påminner jag om att det rörde sig om ett utbyte av frågor och svar.

Having said this, I would remind you that this was a question and answer session.

om {cong.} (anche: huruvida)

whether {cong.}

Fint, men vi blev aldrig rådfrågade eller informerade om när något skulle göras.

Fine, but we were never consulted or asked whether it was the right thing to do.

Omröstningar sker utifrån intresse – om länderna producerar vin eller inte, osv.

Voting is based on interests – whether countries produce wine or not, and so on.

Jag ser fram emot att få se om Pinheiro kommer att acceptera ändringsförslaget.

I look forward to hearing whether Mr Pinheiro is going to accept the amendment.

Grunden för beslutet bör vara om man instämmer i ett ändringsförslag eller inte.

Whether you agree with an amendment or not should be the basis of the decision.

Det sker oberoende av om litteraturförteckningen skapades i dokumentet eller ej.

It does not matter whether the bibliography was created in the document or not.

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "om":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "om" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "om": risultati nel forum

The correct prepostion: "Fråga om" or "fråga efter"?

jag vill endast vara med om det är skarpa möten?

Parole simili

olycksbringande · olycksfall · olycksfalls- · olycksfallsförsäkring · olyckshändelse · olyckskorp · olycksprofet · olydig · olympiad · olympisk · om · omajestätisk · omak · omaka · omänsklig · omänsklighet · omarbeta · omarbetad · omarbetning · omarkerad · omärklig

altri