Sommario

motsatt {aggettivo}
reverse · opposite · opposed · converse · contrary · antithetic · antithetical

motsatt {avverbio}
conversely

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

motsatt: omvänd

Esempi di utilizzo

få motsatt effekt
... har vi motsatt oss....
... ser det på motsatt sätt....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione svedese-inglese per "motsatt"

"motsatt" traduzione inglese

Risultati: 1-36 di 123

motsatt {aggettivo}

motsatt {agg.} (anche: bakvänd, omvänd, spegelvänd, omkastad)

reverse {agg.}

Man räknar med tio miljarder turister för år 2010, men tyvärr råder en motsatt tendens för Europa.

The forecast is for ten billion tourists in 2010, but unfortunately for Europe there is a reverse trend.

Den sänder ut fel signaler men i realiteten innebär den alltför små förändringar och den förändrar ingenting i motsatt riktning.

It sends the wrong signals but, in reality, it changes too little; it does not change anything in the reverse direction.

Men här gäller motsatt logik: det är Europeiska gemenskapen som beviljar sig rätten att tvinga sina partner att använda stödet inom sex

Here, however, we have exactly the reverse - the European Union gives itself the right to dictate to its partners how to use the aid in the

Gruppen Nationernas Europa anser att vi resolut måste se frågan ur motsatt synvinkel och låta folket ta till orda redan på det förberedande

The Group of Independents for a Europe of Nations believes that the approach should be fully reversed and that the people should be given a say right from the preparation stage of the reform.

motsatt {agg.} (anche: mitt emot, motstående, motliggande)

opposite {agg.}

Märkningen måste alltså vara perfekt och inte ha motsatt effekt till vad som är tänkt.

Labelling must therefore be perfect and not have the opposite of the intended effect.

Historien har emellertid visat att sådana åtgärder leder till motsatt resultat.

However, history has shown that this sort of action always brings in the opposite results.

Jag är rädd för att detta betänkande helt avsiktligt sänder rent motsatt signal.

I am afraid this report quite deliberately sends the opposite signal.

Just nu verkar det dock som om utvecklingen går åt rakt motsatt håll.

Right now, it seems, however, as if the trend is in completely the opposite direction.

De för närvarande förhöjda bankavgifterna ger precis motsatt signal.

The excessive bank charges in force at present are giving precisely the opposite signal.

motsatt {agg.} (anche: motstridig, kontrasterande, belägen mitt emot, mitt emot)

opposed {agg.}

Det är tydligt att mer än 25 ledamöter har motsatt sig ändringen av omröstningen.

It is clear that there are more than 25 Members opposed to changing the vote.

Vi har motsatt oss rasism och kränkningar av minoriteters rättigheter.

We have opposed racism and the infringement of the rights of minorities.

Budgetutskottet och Europaparlamentet har ofta motsatt sig ett sådant förfarande.

The Committee on Budgets and the European Parliament have often opposed this kind of approach.

Mitt parti har motsatt sig denna åtgärd och de föreslagna ändringsförslagen.

- My party opposed this measure and the proposed amendments.

McCreevy har naturligtvis alltid motsatt sig den modellen.

Mr McCreevy has of course always opposed that model.

motsatt {agg.} (anche: omvänd)

converse {agg.}

motsatt {agg.} (anche: stridande, mot-, motig, ogynnsam)

contrary {agg.}

Tvärtom kommer det att få motsatt effekt eftersom det fråntar företagen deras ansvar.

On the contrary, it will be counterproductive, because it removes responsibility from farms.

Vissa staters rättspraxis tolkar Genèvekonventionen i en mening som är rakt motsatt grundarnas anda.

The laws of some Member States interpret the Geneva Convention in a spirit contrary to its promoters.

Alla moderna studier går i motsatt riktning.

All of the modern studies run to the contrary.

Det kallas för Lagen om Motsatt Uppförande.

It's called the Law of Contrary Behavior.

motsatt {agg.}

antithetic {agg.}

motsatt {agg.} (anche: antitetisk)

antithetical {agg.}

motsatt {avverbio}

motsatt {avv.} (anche: omvänt)

conversely {avv.}

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "motsatt":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "motsatt" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

få motsatt effekt

to boomerang

Detta har vi motsatt oss.

We rejected that.

Jag ser det på motsatt sätt.

I see things the other way around.

Kanhända får det en motsatt effekt.

It might go the other way.

Därför har vi motsatt oss upphävandet av Camres immunitet.

That is why we are against waiving Mr Camre's immunity.

Vissa människor företar nu sin återresa i motsatt riktning.

Some people are now making the return journey towards here.

I motsatt fall är jag säker på att den kommer att fördömas.

If he does not, I am sure that he will be damned.

Det är inte otänkbart att de skulle ha motsatt effekt.

There is a very real danger that they may be counter-productive.

Några ändringsförslag kommer till och med att få motsatt effekt.

Some amendments will even have a perverse effect.

Jag råkar veta att det finns några som har motsatt sig detta.

I happen to know that there are a few that have objected to this.

I Nederländerna har kommissionen motsatt sig en stark koncentration.

Well, in the Netherlands the Commission blocked a large-scale merger.

I motsatt fall skulle gemenskapens politik inte längre ha någon mening.

Otherwise, our Community policies would become meaningless.

Jag anser därför att rättstjänsten skulle ha motsatt sig en sådan ändring.

I believe that the clerk's department should have refused such a change.

Men framför allt går denna text i rakt motsatt riktning till vad som krävs.

However, above all, this text moves in completely the wrong direction.

I motsatt fall kommer den att gå till omröstning i kammaren.

If this is not the case, it will, of course be put to the vote in Parliament.

Under tiden ser vi tyvärr också en rörelse åt motsatt håll.

Unfortunately, we have now also observed that an opposing movement is at play.

Alltför stelbenta villkor kan snarare leda till en motsatt effekt.

Setting conditions that are too rigid is more likely to prove counter-productive.

Men den så kallade globaliseringen har inneburit en förändring i motsatt riktning.

So-called globalization has, however, meant a change in direction.

Whitehead har genom sina inlägg i dag egentligen motsatt sig denna rangordning.

What Mr Whitehead has said today has actually contradicted this order of priorities.

Europas folk säger i allt större utsträckning: ” Låt oss gå i motsatt riktning. ”

If this does not succeed, some states will press ahead and a two-speed EU will emerge.

altri

Parole simili

motprestation · motreaktion · motreform · motsäga · motsägande · motsägelse · motsägelsefull · motsägelsefullheten · motsägelselysten · motsats · motsatt · motsätta · motsättning · motspänstig · motstå · motstående · motstånd · motståndare · motstånds- · motståndskraft · motståndskraftig

altri