Traduzione svedese-inglese per "motsats"

"motsats" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 218

motsats {sostantivo}

motsats {sostantivo} (anche: bakslag, baksida, avigsida, nederlag)

reverse {sostantivo}

Att ge och ta emot kan inte ensidigt överutnyttjas då förvandlas solidariteten lätt till sin motsats.

Giving and receiving cannot become too much of a one-sided arrangement, otherwise solidarity can all too easily become just the reverse.

Vi skulle önska att vissa delar av den reträtten vänds i sin motsats.

We would like to see some aspects of that retreat again reversed.

i sin motsats.

The original intention of the regulation, which was to generate confidence in European consumer protection, would be reversed by this sort of measure.

motsats {sostantivo}

opposite {sostantivo}

En behaglig känsla av inre frihet som står i motsats till stark girighet och besatthet.

A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.

Tyvärr ändras resultaten av detta allmänhetens deltagande ofta till sin motsats.

Unfortunately the results of this participation are still often twisted to mean the opposite.

Detta innebär att en lag som inte kan uppfyllas leder till det som är målets motsats.

This means that a law that cannot be complied with would achieve the opposite of its objective.

I motsats till de på andra sidan lyssnade vi på svaren till frågorna om de framtida arbetsrollerna.

Unlike those opposite we listened to the answers to questions about the future roles.

Och i dess ställe skulle vi få läsa-skriva-kulturens motsats, - skrivskyddad kultur.

And in its place, we'd have the opposite of read-write culture, what we could call read-only culture.

motsats {sostantivo} (anche: frånvaro, förnekande)

negation {sostantivo}

Den europeiska sociala modellen är vår huvudsakliga tillgång, och detta direktiv är precis som Bolkesteindirektivet dess motsats.

The European social model is our chief resource, and this directive, just like the Bolkestein directive, is the negation of it.

motsats {sostantivo} (anche: omvänt förhållande)

converse {sostantivo}

motsats {sostantivo} (anche: kontrast)

contrast {sostantivo}

Av båda alltså, herr ordförande, i motsats till vad vår föredragande skulle vilja.

By both, therefore, Mr President, in contrast to what our rapporteur implies.

Detta i motsats till Turkiet, som får en ojämförligt annorlunda behandling.

This in contrast to Turkey, which is receiving incomparably different treatment.

I motsats till rådets ordförande pläderar jag för en anticyklisk handelspolitik.

In contrast to the President-in-Office, I wish to call for an anticyclical economic policy.

Men Japan, i motsats till Indien och Kina behöll sitt eget styre.

But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.

Detta i motsats till dem som föredrar att sammanträda i Bryssel.

This is in contrast to those who would like to meet in Brussels.

motsats {sostantivo}

contrary {sostantivo}

I motsats till det som står på era omröstningslistor bortfaller inte artikel 12.

In fact, contrary to what it says in your voting lists, Amendment 12 does not fall.

Det står faktiskt i direkt motsats till en del av det som antyddes av Querbes.

That really is contrary to the implication of some of the things said by Mr Querbes.

I motsats till vår uppgift delar vi i stället Europa för att samla det.

Contrary to the task incumbent on us, we are dividing Europe instead of uniting it.

Och det är verkligen i motsats till den fredliga traditionen i landet.

Moreover, this is actually contrary to Venezuela's peaceful traditions.

I motsats till Renzo Imbeni anser jag inte att detta är ett bra förfarande.

I, contrary to Mr Imbeni, do not consider this to be a good procedure.

motsats {gen. com.} (anche: antipod)

antipode {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "motsats":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "motsats" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

sätta som motsats

to oppose

ställa som motsats

to oppose

Det står i motsats till öppenheten.

This runs counter to transparency.

En inaktiv ram är i motsats till en aktiv transparent.

An inactive frame is transparent.

Doping inom idrotten är detta ideals fullständiga motsats.

Doping in sport runs totally counter to that ideal.

I motsats till Díez González menar jag att så inte är fallet.

Unlike Mrs Díez González, I do not think so.

I motsats till allting annat ökar förbrukningen hela tiden.

Apart from anything else, consumption is growing all the time.

I motsats till er och era kollegor, inspirerar pengar inte mig.

Unlike you and your colleagues, money does not inspire me.

Detta är kännetecknande för en uppfinning, i motsats till en idé.

This is characteristic of an invention, as opposed to an idea.

I motsats till många i min grupp anser jag att den har en framtid.

Unlike many in my group, I take the view that it has a future.

Jag anser inte att sysselsättningen står i motsats till miljön.

I do not think it is employment which acts against the environment.

Jag tror, i motsats till Thyssen, att Verhofstadt anger kursen för oss.

Unlike Mrs Thyssen, I believe that Mr Verhofstadt is showing us the way.

I motsats till var ni kanske trodde, har videofjärren ingen effekt på mig.

Whatever you may think, the VCR remote stop button doesn't harm me.

För det sjunde bör fonden vara resultatdriven i motsats till insatsinriktad.

Seven, the fund should be outcome-driven as opposed to input-focused.

Står inte det i rak motsats till riktlinjen " sysselsättningsförmåga "?

Does this not stand in stark contradiction to the guideline on employability?

Dessa står inte alls i motsats till vår arbetsmarknads- och miljöpolitik.

This is not at all in contradiction with our social and environmental policy.

Den sänds ju ofta på mottagarens bekostnad, i motsats till pappersreklamen.

Unlike paper-based advertising, this is often at the expense of the recipient.

I motsats till vad somliga ansåg var inte 2005 ett ” annus horribilis ” för EU.

Not only was 2005 not an ‘ annus horribilis ’ for Europe, as some said it was.

altri

Parole simili

motpart · motprestation · motreaktion · motreform · motsäga · motsägande · motsägelse · motsägelsefull · motsägelsefullheten · motsägelselysten · motsats · motsatt · motsätta · motsättning · motspänstig · motstå · motstående · motstånd · motståndare · motstånds- · motståndskraft

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"motsats" traduzione inglese

motsats {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "motsats":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "motsats" in Inglese

Parole simili