Traduzione svedese-inglese per "motprestation"

motprestation {gen. com.}

De får något utan motprestation.

I själva avtalet fastslås respektive ekonomiska motprestation.

EU avstod från sina begränsningar och fick knappt några eftergifter alls som motprestation.

Den betalade donationen är i själva verket ingen donation längre eftersom det förväntas en motprestation i form av pengar.

Som en motprestation för att få grunda ett Europabolag måste arbetstagarna involveras.

För att formulera det entydigt: donation av mänskliga vävnader eller celler får bara ske frivilligt och utan ekonomisk motprestation.

Europa måste insistera på en central roll för Förenta nationerna som en motprestation för internationaliseringen av situationen i Irak.

Det handlar här om en verklig present till stärkelseodlarna i tredje land, utan att Europeiska unionen erhållit någon som helst motprestation.

Som motprestation för att arbetstagare avstår från bestämda förmåner måste det i sammanhanget finnas ett bindande avtal om en sysselsättningsgaranti.

Schengen före anslutningen, visumpolitik före anslutningen, övertagande av en gemensam asylpolitik före anslutningen, utan någon som helst motprestation.

Det uppges att den fråga som förhandlingarna har kört fast på är tillståndet för norska fiskare att fånga vissa arter i EU:s vatten som motprestation för EU:s fiske.

Vi måste sluta kräva liberalisering av vatten och andra känsliga sektorer som motprestation för att länder skall bli väl behandlade.

I samband med detta är det viktigt att de fattigaste länderna inte utsätts för otillbörliga påtryckningar att avreglera sin tjänstesektor som motprestation till EU: s avreglering av handeln.

Det är givetvis mycket viktigt att stimulera mångfalden i finansieringskällorna, och att stärka politiken för att hitta sponsorstöd, med en skattemässig motprestation som attraherar sponsorer.

Tvärt emot den internationella överenskommelsen om artmångfalden skall det därmed även bli möjligt att tillgå gentekniska resurser från tredje världen utan någon form av materiell motprestation.

Här handlar det inte om söder eller norr, utan om att sammanfatta i ett avsnitt de bilaterala avtal, där det krävs en ekonomisk motprestation för att få tillgång till fiskebankarna.