Sommario

mentalitet {sostantivo}
mentality · genius

Esempi di utilizzo

... förstå detta folks mentalitet....
... utan en gemensam mentalitet....
... hjärnor, i vår mentalitet och i vår själ....

altri (14)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione svedese-inglese per "mentalitet"

"mentalitet" traduzione inglese

Risultati: 1-16 di 16

mentalitet {sostantivo}

mentalitet {sostantivo} (anche: förstånd, kynne, intelligens, själsläggning)

mentality {sostantivo}

Jag tycker att det är mycket viktigare att förändra supporterns mentalitet.

In my view, it is far more important to change the mentality of the supporter.

Detta symboliserar en särskild mentalitet som finns i parlamentet.

That typifies a certain mentality that is present in this House.

Låt oss åtminstone ge ett tecken på att vi förkastar denna mentalitet.

Let us at least give a sign that we reject that mentality.

Våra ungdomar måste känna sig delaktiga, utan några gränser, med en öppnare och friare mentalitet.

Our young people must feel integrated, not separated by borders, and have a more open, free mentality.

Denna organisation utformades med en kalla kriget-mentalitet.

This organisation was formed with a Cold War mentality.

mentalitet {sostantivo} (anche: fallenhet, förmåga, ande, väsen)

genius {sostantivo}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mentalitet" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Med brev, fax och e-post kan vi inte förstå detta folks mentalitet.

We cannot understand the Balkan way of thinking from letters, faxes and e-mails.

Vi kan inte ha en gemensam marknad utan en gemensam mentalitet.

The Kok Report rightly stresses the need for European Member States to coordinate better.

Detta budskap från Jacques Delors måste vi ha i våra öron, i våra hjärnor, i vår mentalitet och i vår själ.

We must keep this message by Jacques Delors clearly in our ears and in our brains, in our outlook, in our mind.

Några punkter, som kanske går att förklara med skillnader i mentalitet, ger anledning till detta.

My justification for saying this consists of a few points, which are perhaps explained by the differences in outlooks.

Detta är tre viktiga punkter, i synnerhet den sista: det krävs en förändrad mentalitet, inte minst i Europeiska unionens organ.

The report describes that gender discrimination stops developments in their tracks.

De som berörs är faktiskt tusentals unga människor, som fråntas möjligheten till yrkeskarriär på grund av denna mentalitet hos den grekiska staten.

This question in fact concerns several thousand young people who are denied a career because of the mindset of the Greek State.

Det handlar om en mentalitet som också borde vara mer mogen i en föränderlig miljö, i en miljö där det krävs en djupare förståelse för influenser och dynamik.

This is also good for employees, not only for employers: employees who are active and creative are good employees for any serious company.

Till de styrande och även till tjänstemännen - jag vet att det inte är brukligt - skulle jag vilja säga: mina damer och herrar, ändra er inställning, ändra er mentalitet.

I would say to the ministers and also to the officials - although I know that this is unusual - that they really need to change their attitude and their approach.

Genom detta har man uppnått det som, med rapportens egna ord - till vilken jag gratulerar kommissionären -, betraktas som " en revolution i alla medlemsstaters mentalitet ".

The report - on which I must congratulate the Commissioner - also talks about a revolution in attitudes in all the Member States.

Det ligger både en stor naivitet och en stor tillräcklighet i att påstå att européerna kommer att få turkarna att, jag citerar: " radikalt förändra sina vanor och mentalitet ".

The suggestion that the Europeans are going to bring about, I quote, " a radical change in habits and outlook " in the Turks is both extremely naive and extremely self-important.

Detta var helt oacceptabelt, och därför är vi också glada att rådet övergav sin vänta och se-mentalitet, för cancerframkallande ämnen hör inte hemma i kosmetika!

That was utterly unacceptable, and we are therefore glad that the Council has abandoned its 'wait and see ' approach, for there is no room in cosmetics for carcinogenic substances.

Vi förstår våra grannars mentalitet och sedvänjor och är redo att bidra till att exportera Europeiska unionens värderingar till våra nya grannar.

Lithuania, which has a five hundred and fifty kilometre external border with this State, is very concerned that economic reforms and democratic change should take place in this country.

Och detta är inte bara en fråga om tillgång till infrastruktur och skolutrustning, utan också om lärarutbildning, mentalitet och skolorganisation.

In actual fact, these averages conceal huge discrepancies between the Member States: while the average figure for Denmark is approximately 70 %, the average figure for Greece is below 9 %.

Jag delar deras åsikt att handel som bygger på den enda och alltför förenklade principen om en likgiltig låt-gå-mentalitet inte kommer att leda till en ökad fördelning av välståndet, tvärtom.

I must say, Commissioner, that I am encouraged by what you have just said in this regard and I believe that you will rigorously defend our interests here.

Parole simili

menlig · menlös · menora · mens · mensskydd · menstriskt · menstruation · menstruera · mental · mentalförvirring · mentalitet · mentalskötare · mentalt · mentalvårdare · mentor · meny · mer · mera · merbelopp · meridian · merit

altri