Sommario

mörda {verbo}
to murder · to kill · to do for · to dispatch · to assassinate · to knock off · to do in

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

mörda: dräpa · döda · ha ihjäl

altri (4)

Esempi di utilizzo

... mörda, Marie....
mörda urskillningslöst
... hade jag låtit mörda honom....

altri (20)

Traduzione svedese-inglese per "mörda"

 

"mörda" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 38

mörda {verbo}

mörda [mördade|har mördat] {v.} (anche: fördärva, begå mord)

to murder {v.}

Vi uttrycker särskilt vårt stöd till de israeliska militärer som vägrar att mörda obeväpnade.

More importantly, we stand by the Israeli soldiers who refuse to murder civilians.

Ingen har rätt att mörda i syfte att uppnå ett politiskt ändamål.

No one has the right to murder in the attempt to achieve a political objective.

Låt oss aldrig mer tillåta profitens lag att förorena och mörda.

Let us not allow the law of profit to pollute and murder again.

Såna som du och jag låter McGovern mörda utan att bli avslöjad.

So it's people like you and me that help McGovern get away with murder.

Palestinsk frihet uppnås inte genom att mörda civila – terrorism utplånar friheten.

Palestinian freedom will not be obtained by murdering civilians – terrorism destroys freedom.

mörda [mördade|har mördat] {v.} (anche: döda, tillintetgöra, ta kål på, förkrossa)

to kill {v.}

Allt för att förhala -- tills han i femte akten kan få mörda honom.

That's in order to delay -- until act five, he can kill him.

De är helt enkelt till för att begränsa Saddam Husseins möjligheter att mörda och terrorisera sitt eget folk.

They are simply to restrict Saddam Hussein's ability to kill and terrorise his own people.

Soldater från grannländer såsom Rwanda och Kongo fortsätter att plundra, våldta och mörda civila utan urskillning.

Soldiers from neighbouring countries such as Rwanda and Congo continue to loot, rape and kill civilians at random.

Vilka var männen som försökte mörda dig?

Who were those men who tried to kill you?

Hur kan unionen förhandla med Uribes regim som låter mörda i genomsnitt en fackföreningsman var tredje dag?

How can it negotiate with that of Alvaro Uribe, which kills a trade unionist on average every three days?

mörda [mördade|har mördat] {v.}

to do for {v.} [Brit.] [gerg.]

mörda [mördade|har mördat] {v.} (anche: avsluta, döda, göra upp, expediera)

to dispatch {v.}

mörda [mördade|har mördat] {v.} (anche: nedsvärta, förtala, lönnmörda)

to assassinate {v.}

Hon försökte mörda Lord Rathbone under eftermiddagsteet.

She tried to assassinate Lord Rathbone whilst he was taking afternoon tea.

Mörda mannen som har spårat dig -

Assassinate the man who's been tracking you.

Avsikten att mörda de irakiska politiska ledarna, som i dag cyniskt aviseras under konfliktens första timmar, utgör en ny etapp på vägen

The intention, which is today being cynically declared in the first few hours of the conflict, of assassinating Iraq's political leaders, represents a new stage in the descent into barbarity.

mörda [mördade|har mördat] {v.} [gerg.] (anche: stjäla, knycka, ta, sluta)

to knock off {v.}

mörda [mördade|har mördat] {v.} [gerg.] (anche: trötta ut, ta musten ur)

to do in {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "mörda":

© Folkets synonymlexikon Synlexdräpa · döda · ha ihjäl · slå ihjäl

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mörda" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Inte mörda, Marie.

Not murder, Marie.

     mörda urskillningslöst

to butcher

så hade jag låtit mörda honom.

I'd put a contract out on her.

Jag ska mörda ditt arsle!

I'm gonna straight-up murder your ass!

Mörda mannen som har spårat dig -

Assassinate the man who's been tracking you.

Vi vet att Israel hela tiden låter mörda politiker.

We know that Israel has politicians murdered the whole time.

Låt oss aldrig mer tillåta profitens lag att förorena och mörda.

Let us not allow the law of profit to pollute and murder again.

Allt för att förhala -- tills han i femte akten kan få mörda honom.

That's in order to delay -- until act five, he can kill him.

Såna som du och jag låter McGovern mörda utan att bli avslöjad.

So it's people like you and me that help McGovern get away with murder.

Palestinsk frihet uppnås inte genom att mörda civila – terrorism utplånar friheten.

Palestinian freedom will not be obtained by murdering civilians – terrorism destroys freedom.

Hur kan unionen förhandla med Uribes regim som låter mörda i genomsnitt en fackföreningsman var tredje dag?

How can it negotiate with that of Alvaro Uribe, which kills a trade unionist on average every three days?

Det finns knappast någon mer barbarisk handling än att mörda försvarslösa mödrar och barn.

There is nothing more barbarous or mindless than the intentional killing of defenceless mothers and children.

Vi reagerade inte när det blev klart från olika håll att regeringens officiella linje var att mörda människor.

However, if he looked into it further, he would say that we have a greater tragedy.

Slutligen har dödsdomen mot Rushdie upprepats och man har t.o.m. har höjt belöningen för att mörda honom!

Finally, the death sentence against Rushdie has been confirmed and the reward for killing him has been increased!

Soldater från grannländer såsom Rwanda och Kongo fortsätter att plundra, våldta och mörda civila utan urskillning.

Soldiers from neighbouring countries such as Rwanda and Congo continue to loot, rape and kill civilians at random.

Europarådets konventioner till exempel förbjuder kategoriskt staterna att mörda och bomba sina egna medborgare.

For example, the European Council's agreements strictly prohibit countries from murdering and bombing their own nationals.

Först blir dessa barn kidnappade, och sedan drillas de med hjälp av droger och andra tekniker till att mörda och lemlästa andra människor.

First, these children are abducted, and then they are brainwashed, using drugs and other techniques, into maiming and murdering people.

I flera fall stördes valet av delegerade av organisatoriska problem, men också av försök att trakassera, muta, skrämma eller mörda kandidater.

The Council is, however, also clear about the difficulties and problems there have been in the period leading up to the Loya Jirga.

Många människor runt om i världen frågar sig om det kan finnas ett värre förfall eller någon värre grymhet än att mörda ett barn i moderlivet.

Many people the world over are asking whether there can be any greater degeneracy and bestiality than the murder of a child in its mother’ s womb.

Ni har också betecknat det som den israeliska regeringen gör, nämligen att mörda de motståndare som de beskyller för att vara terrorister, som mord.

You actually described what the Israeli government is doing, namely murdering its opponents, whom it accuses of being terrorists, as murder.

Parole simili

moralpredikan · moralregler · moras · moratorium · morbid · morbiditet · morbror · mörbulta · mörbultad · mord · mörda · mördande · mördare · mordbrand · mordbrännare · mördeg · mordhot · mordisk · mordroteln · morf · morfar

altri