Sommario

kvarvarande {aggettivo}
remaining · residual

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

kvarvarande: resterande · återstående

Esempi di utilizzo

... måste undanröja kvarvarande hinder....
... de kvarvarande problemen i Kina...
... det gäller alla kvarvarande frågor....

altri (20)

Traduzione svedese-inglese per "kvarvarande"

 

"kvarvarande" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 33

kvarvarande {aggettivo}

kvarvarande {agg.} (anche: övrig)

remaining {agg.}

Det fyller igen ett av de sista kvarvarande hålen i arbetstidsmosaiken.

It plugs one of the last remaining gaps in the working-time mosaic.

Vi har åtskilliga månader på oss att avverka de kvarvarande frågorna före tidsfristens utgång.

We have several months to work through the remaining issues before the deadline.

Och det kommer dröja ytterligare sex miljarder är innan det händer, och något kvarvarande liv på jorden förintas.

And it'll be another six billion before that happens, and any remaining life on Earth is vaporized.

Jag är övertygad om att vi alla hoppas att Sankoh nu kommer att påskynda frisläppandet av den kvarvarande gisslan.

I am sure we all hope that Sankoh will now accelerate the release of the remaining hostages.

kvarvarande {agg.} (anche: återstående, överbliven)

residual {agg.}

Det finns likartade kostnadsbesparingar för åkarna sedan 1992, men kvarvarande väntetider vid gränserna kostar ännu omkring 50 miljoner ecu...

There are similar cost savings to road hauliers since 1992 but residual waiting times at borders are still costing some ECU 50 million...

I synnerhet punkt 20 om det decentraliserade samarbetet och punkt 43 om en förstärkning av handelssamarbetet och avskaffande av kvarvarande

and the elimination of the residual obstacles.
 

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "kvarvarande":

© Folkets synonymlexikon Synlexresterande · återstående

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "kvarvarande" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Medlemsstaterna måste undanröja kvarvarande hinder.

Member States must lift obstructions.

Men de kvarvarande problemen i Kina, för kineserna, är alltjämt stora.

But the people of China still have enormous problems to contend with.

Där uppnådde vi då ett politiskt avtal när det gäller alla kvarvarande frågor.

We reached a political agreement on all the questions which were still outstanding.

Exempelvis måste de kvarvarande tullarna på kaffeprodukter slopas.

The customs tariffs that are still in force for coffee products must therefore be removed.

Vad som sker med den äldre kvarvarande generationen på gården, återstår ofta att se.

The question of what becomes of the older generation left on the farm is often still unanswered.

Deras program blir ogenomförbara med de ständiga byråkratiska kraven på kvarvarande arbetsplatser.

Their programmes are made impossible by constant bureaucratic demands to preserve jobs.

De kvarvarande förseningarna måste undanröjas, särskilt inom områden som korruption och inre säkerhet.

For us, it is not so much an enlargement as a reunification with countries of an unquestionably European tradition.

En advokat för några av de kvarvarande brittiska fångarna har i dag beskrivit den brittiska regeringens hållning som feg.

I thank the presidency of the Council for that reply, but I am bound to say that I find it, yet again, disappointing.

Vi måste sträva efter att ytterligare skynda på den inre marknadens fullbordande, för att röja kvarvarande hinder ur vägen.

So we must strive to accelerate further the completion of the internal market, to remove existing obstacles from our path.

Om det bara var de kvarvarande delarna från Amsterdam att diskutera skulle det handla om effektiviteten och inte om unionsprojektet.

If only the leftovers from Amsterdam remain, the discussion will be about efficiency and not about the European Union project.

Med detta tillägg töms praktiskt taget de kvarvarande budgetmedlen för jordbrukskostnader inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.

With this increase, the budgetary margin still available for agricultural expenditure within the CAP will be practically exhausted.

Känner kommissionen till att den 12 januari 2005 tillkännagavs det att en av Irlands två kvarvarande sockerfabriker skall läggas ned?

Under these circumstances, the Commission did not propose to modify the classification criteria for this section of the less-favoured areas.

Detta modiga initiativ undanröjer alla kvarvarande hinder för verklig politisk aktivitet och en gemensam framtid.

Sinn Féin believes that there now exists the opportunity to achieve Irish Republican objectives through purely peaceful and democratic methods.

Vi påbörjade arbetet i går, och kommer att göra allt i vår makt för att hålla framstegen på rätt spår genom hela vårt kvarvarande ordförandeskap.

We made a start yesterday and will do everything in our power to keep progress on track throughout the remainder of our presidency.

Rumäniens situation förtjänar särskild uppmärksamhet och dess väg till anslutning tycks vara lång, med många svåra kvarvarande hinder att passera.

Once its situation had been analysed, in line with the criteria laid down in Copenhagen, Romania was demoted to the second group.

Det är nu tydligt för oss alla att det kvarvarande arvet från den orangea revolutionen, nämligen en varaktig demokrati och fria medier, finns kvar.

It is now clear to all of us that the enduring legacy of the Orange Revolution, namely a lasting democracy and free media, is intact for all to see.

Vi skulle annars lägga hinder i vägen för ett korrekt utnyttjande av kvarvarande medel eller hindra ett effektivt genomförande av strukturpolitiken.

Otherwise we would be preventing the correct absorption of the leftovers or hindering the efficient implementation of the structural policies.

Ett annat kvarvarande problem som kommissionen kommer att övervaka noggrant, är frågan om vilka Röda khmerledare som kommer att ställas inför rätta.

One other outstanding issue which the Commission will follow closely is the question of which Khmer Rouge leader will be put on trial.

Syrien förblir under president Bashar al-Assads styre, den enda kvarvarande Baathregimen i arabvärlden sedan den irakiska baathismen fallit.

The regime is intolerant of ethnic minorities, of Christianity and of interpretations of Islam that deviate from the version propagated by the state.

Jag skulle vilja ta upp ytterligare två kvarvarande frågor i våra förslag, även om rådet hävdar att de finns med implicit.

I would like to mention two other aspects of our approach that have yet to be resolved, although the Council confirms that they are being considered.

Parole simili

kvart · kvartal · kvarter · kvartermästare · kvarterspuben · kvartett · kvartil · kvartsback · kvartsfinal · kvartspenny · kvarvarande · kväsa · kvasi- · kvasivetenskaplig · kvast · kvastskaft · kvav · kväva · kvävande · kvävas · kvävde

altri