Traduzione svedese-inglese per "kontakt"

"kontakt" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 176

kontakt {sostantivo}

kontakt {sostantivo}

contingence {sostantivo}

kontakt {sostantivo} (anche: förbindelse, kontaktperson, beröring)

contact {sostantivo}

Jag kan därför bekräfta att jag står i personlig kontakt med båda kandidaterna.

I can therefore affirm that I am in personal contact with both candidates.

Mitt kontor har även varit i kontakt med det franska transportministeriet per telefon.

My office has also been in contact with the French Ministry of Transport by telephone.

När du tar bort en kontakt i Kontakter tas den även bort från chattlistan.

When you delete a contact in Contacts, it will also get deleted from yourChat list.

Man kan endast finna sig själv, sin egen identitet, i kontakt med en annan.

You cannot find yourself, you cannot find your identity, except in contact with others.

Kontaktgruppen har de senaste månaderna över huvud taget inte tagit kontakt.

In the last few months the Contact Group has made no contact whatsoever.

kontakt {sostantivo} (anche: plats, anknytning, anslutning, släktskap)

connection {sostantivo} [Amer.]

Har man tagit kontakt med den turkiska regeringen i denna fråga?

Has contact been taken up with the Turkish Government in this connection?

Har någon kontakt om detta tagits med den turkiska regeringen?

Has contact been taken up with the Turkish Government in this connection?

Det här är en väldigt intim form av kontakt.

This is a very intimate form of connection.

Europa har sedan årtusenden en intim kontakt med Mellanöstern via Medelhavet och unik kännedom om området.

Europe has a solid, one thousand-year-old Mediterranean connection to the Middle East and an unparalleled knowledge of the region.

kontakt {sostantivo} (anche: ändring, byte, kvist, spö)

switch {sostantivo}

Vad har kommissionen själv för förslag för att garantera kontinuiteten för kontakt under övergången från nationella valutor till euron?

How does the Commission itself propose to ensure continuity of contracts during the switch over from national currencies to the euro?

kontakt {sostantivo} (anche: känsla, hand, drag, grepp)

touch {sostantivo}

Detta förslag saknar tydligt kontakt med den verklighet som nu råder inom jordbruket.

Clearly this proposal is out of touch with current agricultural realities.

När försäkringsbolagen äntligen fått kontakt avgörs ärendena ofta genom förhandlingar.

Once the insurers are in touch, matters are often settled by negotiation.

De kommer att ändras bara om fordonet skulle komma i kontakt med land i tredje land-territorium.

They will be modified only if the vessel were to touch land on third-country territory.

Verkligheten på ort och ställe återspeglar inte den elit i Kabul som vi lätt kommer i kontakt med.

The reality on the ground does not reflect the elite in Kabul that we easily get in touch with.

Jag har varit i kontakt med den lokala veterinäravdelningen.

I have been in touch with my local veterinary department.

kontakt {gen. com.} [fig.] (anche: band)

tie (bond between people) {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "kontakt":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "kontakt" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

knyta kontakt med

to network

Hon sökte kontakt.

We just talked.

etablera kontakt med

to get through

upprätta kontakt med

to network

Ta kontakt med folk.

Connect with people.

Vi har kontakt med henne, sir.

We have her online, sir.

Enhet två har kontakt.

Mobile Two has visual of target.

Höll kontakt med främmande makt.

Keeping up foreign relations.

Hur kom ni i kontakt med flickan?

Now, how did you meet the girl?

Hur bevisar du att du inte hade kontakt?

Did you sit beside a known criminal?

Det hjälper oss alla att komma i kontakt.

It's helping all of us to connect.

Jag pratade precis med Franks kontakt i Dublin.

I spoke with Frank's associate in Dublin.

På det sättet får du inte kontakt med honom.

That's not how you're gonna get through to him.

Den andra frågan, vilka hjälper du att få kontakt?

The second question is, who are you connecting?

HE: Den stannar vid den sista punkten jag hade kontakt vid.

HE: Well it goes to the last point that I was at.

altri

Parole simili

konsultation · konsultbolag · konsultera · konsulterade · konsument · konsumera · konsumerande · konsumerbar · könsumgänge · konsumtion · kontakt · kontakta · kontaktdon · kontakter · kontaktinformation · kontaktlins · kontaktperson · kontaktuppgifter · kontamination · kontaminera · kontant

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"kontakt" traduzione inglese

kontakt {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "kontakt":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "kontakt" in Inglese

Parole simili