Sommario

kommersialisering {sostantivo}
commodification · commercialisation

Esempi di utilizzo

... steg blir en kommersialisering av den luft vi a...
... släpps fri för kommersialisering....
... en systematisk kommersialisering av genmodifierad...

altri (14)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione svedese-inglese per "kommersialisering"

"kommersialisering" traduzione inglese

Risultati: 1-16 di 16

kommersialisering {sostantivo}

kommersialisering {gen. com.}

commodification {sostantivo}

kommersialisering {gen. com.}

commercialisation {sostantivo}

EU måste gå i bräschen när det gäller produktinnovation och kommersialisering.

Europe must become the front runner in product innovation and commercialisation.

Den typen av kommersialisering kommer att leda till utnyttjande och dessutom ökade risker.

This sort of commercialisation will lead to exploitation, and, moreover, to increased risk.

Därigenom gör det sig delaktigt i kulturens kommersialisering.

It thus participates in the logic of commercialisation of culture.

Det är en kränkning av mänsklig värdighet och innebär en kommersialisering av den mänskliga kroppen.

This is an affront to human dignity and also signifies a commercialisation of the human body.

Med innovation menar vi – vill jag betona – mer än ren kommersialisering av forskningsresultat.

By innovation, I should point out, we mean more than simply the commercialisation of research findings.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "kommersialisering" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nästa steg blir en kommersialisering av den luft vi andas.

The next step will be to market the very air that we breathe.

Människan degraderas till biologiskt material, och människokroppen släpps fri för kommersialisering.

The human race will be degraded to mere biological material and the human body to a marketable commodity.

Det är uteslutet att patenterbarheten skall kunna möjliggöra en systematisk kommersialisering av genmodifierade produkter.

In no case can patenting enable companies to market systematically genetically modified products.

Flera patient- och tjänstemannakretsar har vädjat till parlamentet att vi inte borde tillåta en kommersialisering av blodgivningen.

Various patient groups and authorities have appealed to us here in Parliament not to allow blood donation to become commercialised.

Det innebär att risken för kommersialisering uppstår i fråga om vissa genetiska tester, även en del av DNA-diagnostiken i Europa.

This means that there is a danger that certain genetic tests and some of the DNA diagnostic tests in Europe will be commercialised.

Seattle är ett misslyckande för dem som ville kasta sig huvudstupa in i jakten på en allmän frihandel och en kommersialisering av världen.

Seattle was a failure for those who wanted to continue charging blindly towards generalised free trade and global merchandising.

Den innebär åderlåtning av arbetskraften, otrygghet, dyr privat vård, kommersialisering av pensionssystemet, fattigdom och social utslagning.

Fleecing the workforce, insecurity, expensive private care, commercialising the pension system, poverty and social exclusion.

Jag vill gratulera Europeiska kommissionen till detta förslag om vidareutnyttjande och kommersialisering av handlingar från den offentliga sektorn.

I would congratulate the European Commission on this proposal concerning the reuse and handling of public sector documents.

Det löser inte problemet eftersom en kommersialisering av vattendistributionen kommer att leda till att man förlorar kontrollen över en bra förvaltning av vattnet.

That does not make things any better, for commercialising water distribution will make it impossible to guarantee proper water management.

Kloningsskandalen i Sydkorea har visat att även en princip står på spel, nämligen förbudet mot kommersialisering av människors kroppar – i synnerhet kvinnors kroppar.

The cloning scandal in South Korea has made it clear that a principle, too, is at stake, namely the ban on commercialising the human body – the female body in particular.

Vidareutnyttjande och kommersialisering av handlingar från den offentliga sektorn leder, som föredraganden har framhållit, till ett faktiskt informationssamhälle för alla.

Re-use and commercial exploitation of public information, as proposed by the rapporteur, will lead to a real information society for all.

Men deras försiktighetsmått för formens skull kan inte dölja att detta resolutionsförslag om det antas blir ytterligare ett steg på väg mot en kommersialisering av tjänsterna.

However, nominal precautions cannot conceal the fact that the adoption of this resolution would represent one more step towards the commoditisation of services.

Nu vill jag komma med ytterligare några överväganden när det gäller van Velzens betänkande om vidareutnyttjande och kommersialisering av handlingar från den offentliga sektorn.

I should now like to offer a few thoughts on the Van Velzen report on the re-use and exploitation of public-sector documents.

Det är kriminellt att frågor som berör själva kärnan av den mänskliga existensen, livet och döden, skall bli föremål för en kommersialisering bortom all social och politisk kontroll.

It is criminal for issues which impinge on human existence itself, on life and death, to be commercialised beyond the bounds of any social or political control.

Parole simili

kommendörkapten · kommensal · kommensaler · kommentar · kommentarmaterial · kommentator · kommentera · kommer · kommers · kommersialisera · kommersialisering · kommersialism · kommersiell · kommersiellt · komminister · kommissarie · kommission · kommissionär · kommissionsstödd · kommit · kommitté

altri