Sommario

jämföra {verbo}
to parallel · to contrast · to confront · to compare · to collate · to balance · compared

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... kan jämföra med Japan....
... går inte att jämföra i omfattning....
... borde inte jämföra äpplen med päron...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione svedese-inglese per "jämföra"

"jämföra" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 139

jämföra {verbo}

jämföra {v.} (anche: jämställa, motsvara)

to parallel {v.}

Jag vill återigen jämföra med NAFO, där inspektion och kontroll finansieras genom gemenskapsbudgeten.

I would again draw a parallel with NAFO, where inspection and control are funded from the Community budget.

Det är att vi parallellt till detta har utvecklat Fado-systemet som gör det möjligt för oss att jämföra originalhandlingar och förfalskade

That is the fact that in parallel we have developed the FADO system that allows us to compare original documents and counterfeit documents

jämföra {v.} (anche: ställa som motsats, kontrastera, bilda en kontrast)

to contrast {v.}

Sedan 1994 har 650 europeiska företagsråd skapats, att jämföra med de 40 som fanns tidigare.

Since 1994, 650 European works councils have been created, in contrast to the 40 or so that existed in the past.

Det skulle därför vara bra att jämföra och ställa i motsats till andra europeiska modeller, inom vissa gränser naturligtvis, som min

It would therefore be good to compare and contrast with other European models, within limits of course, as my colleague Mrs Lambert has

Rådets oändliga logik blir ännu tydligare om man besvärar sig med att läsa slutsatserna från Cardiff den 16 juni och jämföra dem med rådets

The infinite consistency of the Council becomes even clearer if we take the trouble to read the Cardiff conclusions of 16 June and contrast

jämföra {v.} (anche: möta, konfrontera, ligga mitt emot)

to confront {v.}

jämföra {v.} (anche: likna, komparera)

to compare {v.}

Vi måste jämföra vilken strategi som fungerar för att motverka narkotikaberoende.

We must compare the approaches to see which is effective in countering addiction.

Det handlar om att kunna jämföra rättssystemen och åstadkomma förbättringar.

It is about being able to compare legal systems and bring about improvements.

Det är dessutom mycket svårt att jämföra resultaten mellan de olika medlemsstaterna.

Moreover, the results are very difficult to compare in the different Member States.

Vi skulle vilja se siffror som gör det möjligt att jämföra ett år med ett annat.

We would like to see figures which would enable us to compare one year with another.

När vi gör det måste vi jämföra konstitutionens följder med den nuvarande situationen.

In so doing we must compare the results of the Constitution with the current situation.

jämföra {v.} (anche: ordna, kollationera)

to collate {v.}

Kommissionen borde noga jämföra de bästa exemplen på liknande husrenoveringar, för att hjälpa nationella regeringar att besluta om de ska...

The Commission could collate the best examples of similar house reconstructions, in order to help national governments decide whether to...

orsak, och att jämföra och meddela antalet olycksfall.

and to collate and announce casualty figures.

Många av dessa organisationer gör ett värdefullt arbete genom att jämföra information om effekterna av föroreningar och därmed relaterade

Many of these organisations are doing valuable work by collating information on the effects of pollution and related diseases.

jämföra {v.} (anche: utjämna, balansera, saldera, hålla i jämvikt)

to balance {v.}

jämföra {v.}

compared {pp}

Jag anser också att man inte kan jämföra det med Helms-Burton-lagen.

I also believe that this cannot be compared with the Helms-Burton Act.

Evans tar också upp frågan om man kan jämföra hasch med alkohol.

Mr Evans also addresses the issue of whether cannabis can be compared with alcohol.

Man måste jämföra personer i Europa med personer i Europa.

People in Europe should be compared with people in Europe.

Man kan inte jämföra någon som är i svårigheter med någon i tredje världen.

It is not acceptable for someone who is in dire straits to be compared with someone in the developing world.

Även detta är ett skäl till att man inte kan jämföra den pågående utvidgningsrundan med vad som tidigare gjorts.

Which is another reason why the current enlargement round cannot be compared with previous rounds.

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "jämföra":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "jämföra" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Jag kan jämföra med Japan.

I can compare to Japan.

De går inte att jämföra i omfattning.

They are not comparable in scale.

Vi borde inte jämföra äpplen med päron.

The pot should not call the kettle black.

Men vi kan inte jämföra så olika saker.

However we must not compare separate issues.

Vi har ingen kontrollgrupp att jämföra mot.

We don't know what the counterfactual is.

Därför är det inte särskilt lätt att jämföra dem.

Therefore you cannot compare them very easily.

Jag vill gärna jämföra det med situationen i december.

Compare it with what happens in December.

Det är väldigt vanligt att jämföra Kina och Indien.

And it's very common that we compare India with China.

Att jämföra dessa politikområden är ett allvarligt misstag.

Comparing the two policies is a serious mistake.

Då inskränks möjligheten att jämföra räntorna.

The comparability of interest rates would thus be restricted.

Vi måste jämföra alternativen vid slutet av processen.

Mr van Velzen has sent me a written question on the auctions.

I Stockholm skall man jämföra och lära av varandra.

In Stockholm, we must make comparisons and learn from each other.

Euron kommer i sig själv att göra det lättare att jämföra priser.

That of itself is going to make price comparisons easier.

I första hand tycker jag inte att vi skall jämföra äpplen med päron.

First of all, surely we should not be comparing apples and oranges.

Att jämföra BSE-situationen med hormoner tycker jag verkar olämpligt.

The precautionary principle is not being applied in relation to hormones.

Med de nya bestämmelserna går det att jämföra medlemsstaternas statistik.

For animals that will be used for food it is now a uniform 30 months.

Med den här funktionen kan du jämföra de olika versionerna av dokumentet.

Compare the different versions of the document with this function.

EU måste opponera sig mot sanktioner som nästan är att jämföra med folkmord.

The EU must speak out against sanctions which amount to virtual genocide.

Man kan jämföra det med Storbritannien som varje år släpper ut 2 miljoner ton.

By comparison, the United Kingdom spews out 2 million tonnes every year.

Vi måste jämföra vilken strategi som fungerar för att motverka narkotikaberoende.

We must compare the approaches to see which is effective in countering addiction.

altri

Parole simili

jaktritt · jaktsällskap · jaktstuga · jakttur · jama · Jamaica · jamaicanska · jämbördig · jamen · jamför · jämföra · jämförande · jämförbar · jämförbarhet · jämförde · jämförelse · jämförelsevis · jämka · jämkning · jämlik · jämlike

altri